Übersetzung für "Klimakreislauf" in Englisch
Allerdings
muss
der
Klimakreislauf
an
die
hier
auftretenden
höheren
Betriebsdrücke
angepasst
werden.
However,
the
air-conditioning
circuit
has
to
be
adapted
to
the
higher
operating
pressures
that
occur
here.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Teil
im
Klimakreislauf
übernimmt
der
Klimakompressor.
The
air
conditioning
compressor
plays
an
important
role
in
the
air
conditioning
circuit.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
sind
auch
alle
weiteren
im
Klimakreislauf
eingesetzten
Komponenten
und
die
dazugehörigen
Schlauchleitungen
lieferbar.
All
other
components
used
in
the
air-conditioning
cycle
and
the
corresponding
hose
lines
are
also
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimatisierungsanlage
umfasst
einen
Klimakreislauf,
in
welchem
eine
voranstehend
erläuterte
Ventileinrichtung
angeordnet
ist.
The
air
conditioning
system
comprises
an
air
conditioning
circuit,
in
which
a
previously
explained
valve
mechanism
is
arranged.
EuroPat v2
Im
Sommer
ist
bei
hohen
Lufttemperaturen
über
etwa
25
bis
30°C
nur
eine
reine
Wärmeabfuhr
über
den
Klimakreislauf
(Kältekreislauf
3)
empfehlenswert.
In
summer,
at
high
air
temperatures
in
excess
of
approximately
25
to
30°
C.,
only
pure
heat
dissipation
via
the
air-conditioning
cycle
(refrigerant
circuit
3)
is
advisable.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
nutzt
dabei
zum
einen
die
Vorteile,
die
ein
Klimakreislauf
mit
einem
Hochdruckwasserabscheider
bei
einem
Betrieb
am
Boden
oder
in
geringen
Flughöhen
bietet.
Namely,
the
invention
makes
use
of
the
advantages
offered
by
an
air-conditioning
circuit
using
a
high
pressure
water
separator
during
operation
on
the
ground
or
at
relatively
low
flight
altitudes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ventileinrichtung,
insbesondere
ein
Expansionsventil,
für
einen
Klimakreislauf
einer
Klimatisierungsanlage,
sowie
eine
Klimatisierungsanlage
mit
einer
solchen
Ventileinrichtung.
The
invention
concerns
a
valve
mechanism,
especially
an
expansion
valve,
for
an
air
conditioning
circuit
of
an
air
conditioning
system,
as
well
as
an
air
conditioning
system
with
such
a
valve
mechanism.
EuroPat v2
Um
die
zusätzliche
Wärmelast
des
Kühlkreises
2
über
den
Klimakreislauf
(Kältekreis
3)
der
Klimaanlage
8
abführen
zu
können,
ohne
dass
die
Leistungsfähigkeit
der
Klimaanlage
8
wesentlich
beeinträchtigt
wird,
muss
der
Kompressor
14
einen
größeren
Kältemittelmassenstrom
fördern.
In
order
to
be
able
to
dissipate
the
additional
thermal
load
of
the
cooling
circuit
2
via
the
air-conditioning
cycle
(refrigeration
circuit
3)
of
the
air-conditioning
system
8,
without
significantly
impairing
the
efficiency
of
the
air-conditioning
system
8,
the
compressor
14
must
deliver
a
larger
refrigerant
mass
flow.
EuroPat v2
Ein
optimales
Raumklima
für
die
Infrastuktur
wird
durch
den
Einsatz
hocheffizienter,
redundanter
Klimasysteme
und
einem
Klimakreislauf,
basiered
auf
Warm-Kalt-Gängen
(CAC
-
Cold
Aisle
Containment),
gewährleistet.
An
optimal
indoor
climate
for
the
infrastructure
is
ensured
through
the
use
of
highly
efficient,
redundant
climate
systems
and
a
climate
circuit
based
on
warm-cold-aisles
(CAC
-
cold
aisle
containment).
CCAligned v1
Danach
geht
das
Druckbegrenzungsventil
13
wieder
in
eine
geschlossene
Stellung,
und
das
im
Klimakreislauf
verbleibende
Kältemittel
inklusive
des
für
die
Schmierung
notwendigen
Schmierstoffes
kann
nur
noch
langsam
und
damit
über
einen
größeren
Zeitraum
über
die
Leckagestelle
im
Bereich
25
entweichen.
Pressure
relief
valve
13
subsequently
moves
again
into
a
closed
position,
and
the
refrigerant
remaining
in
the
air-conditioning
circuit,
including
the
lubricant
required
for
lubrication
is
only
able
to
still
leak
out
slowly
and
thus
over
a
longer
period
of
time
via
the
leakage
site
in
region
25
.
EuroPat v2
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
nicht
die
neuen
Kältemittel
selbst
die
Ursache
für
die
veränderten
Anforderungen
sind,
sondern
die
durch
sie
notwendig
gewordenen
neuen
Kompressorenöle,
die
ebenfalls
im
Klimakreislauf
im
Umlauf
sind.
Investigations
have
shown
that
it
is
not
the
new
refrigerants
themselves
which
are
the
cause
of
the
changed
requirements,
but
rather
the
compressor
oils
which
have
become
necessary
because
of
them
and
which
are
also
circulating
in
the
air-conditioning
circuit.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
diesen
Erfolg
ist
vor
allem
die
weltweit
erstmalige
Integration
der
Lithium-Ionen-Batterie
in
den
Klimakreislauf
des
Fahrzeugs.
A
crucial
element
in
the
company's
success
was
its
groundbreaking
integration
of
a
lithium-ion
battery
into
the
vehicle's
air-conditioning
circuit.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Arbeiten
trägt
Boetius
entscheidend
zum
Verständnis
eines
bedeutenden
Prozesses
im
globalen
Klimakreislauf
bei.Ein
Großteil
von
Antje
Boetius'
Arbeit
findet
auf
hoher
See
statt.
With
her
research
work
Boetius
has
made
a
decisive
contribution
to
the
understanding
of
one
of
the
most
important
processes
in
the
global
climate
cycle.Antje
Boetius
does
much
of
her
work
out
on
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1