Übersetzung für "Klimakompressor" in Englisch

Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Klimakompressor handeln.
This can be, for instance, an air-conditioning compressor.
EuroPat v2
Klimakompressor auf dem Dach ist neu.
Air conditioning compressor on the roof is new.
ParaCrawl v7.1
Der Klimakompressor 10 kann sowohl in der zentralen Variante gemäß Fig.
The climatic compressor 10 can be used both in the central variant in accordance with FIG.
EuroPat v2
Der Klimakompressor wird in Abhängigkeit der gewünschten Innenraumtemperatur geregelt.
The air-conditioning compressor is controlled as a function of the desired interior temperature.
EuroPat v2
Der Lüfter 44, der Klimakompressor und der Kochschutz sind ausgeschaltet.
The fan 44, the air-conditioning compressor and the boiling prevention means are switched off.
EuroPat v2
Der Klimakompressor und der Kochschutz sind ausgeschaltet.
The air-conditioning compressor and the boiling prevention means are switched off.
EuroPat v2
Die elektronischen Bauelemente können beispielsweise eine Servolenkung, ein Klimakompressor eine Wasserpumpe sein.
The electronic components can, for example, be a power steering unit, an air conditioning compressor or a water pump.
EuroPat v2
Diese Stromverbraucher sind bspw. Fahrzeugbeleuchtung, Navigationsgerät, elektrische Scheibenheizung oder Elektrische Klimakompressor.
These loads are vehicle lighting, navigation appliance, electrical window heating or electrical air conditioning compressor, for example.
EuroPat v2
Einen wichtigen Teil im Klimakreislauf übernimmt der Klimakompressor.
The air conditioning compressor plays an important role in the air conditioning circuit.
ParaCrawl v7.1
In dem EBSF-Bus kommt zudem ein neuer, noch effizienterer Klimakompressor zum Einsatz.
Moreover, a new, more efficient air-conditioning compressor has been installed in the EBSF bus.
ParaCrawl v7.1
Der Klimakompressor fördert das Kältemittel durch das Klimasystem.
The air conditioner compressor conveys the coolant through the air conditioning system.
ParaCrawl v7.1
Der Klimakompressor wird durch einen Riemen von der Kurbelwelle des Motors angetrieben.
The compressor is driven by a belt from the crankshaft of the engine.
ParaCrawl v7.1
Hier kann es sich beispielsweise um einen Generator, einen Klimakompressor oder einen Ladeluftverdichter handeln.
Such a device can here be, for instance, a generator, an air-conditioning compressor, or an air-charge compressor.
EuroPat v2
Es ist demnach möglich, über den Startergenerator in bestimmten Betriebssituationen beispielsweise den Klimakompressor zu betreiben.
Hence via the starter generator, it is possible in certain operating situations to operate the climate control compressor, for instance.
EuroPat v2
In vielen Betriebssituationen kann jedoch der Klimakompressor bei geöffneter Kupplung abgeschaltet und stillgesetzt werden.
In many operational situations, it is possible, however, to switch the climate compressor off and deactivate the same with opened coupling.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei einem dritten elektrischen Verbraucher 72 um einen Klimakompressor handeln.
A third electric consuming device 72 may, for example, be an air-conditioning compressor.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist der zusätzliche Verbraucher eine elektrische Kühleinheit zur Kühlung der Batterie, insbesondere ein Klimakompressor.
The additional consumer can also be an electric cooling unit for cooling the battery, in particular an air-conditioning compressor.
EuroPat v2
Möglich wird dies bei Antriebssträngen, welche eine Kopplung von Klimakompressor und elektrischer Maschine aufweisen.
This becomes possible in the case of drive trains having coupling of an air-conditioning compressor and an electric machine.
EuroPat v2
Dazu weist das Steuergerät einen elektrischen Anschluss für den Klimakompressor und/oder die Heizung auf.
To this end the control unit has an electrical connector for the climate compressor and/or the heater.
EuroPat v2
Einige Pumpen dienen dazu andere Komponente am Motor anzutreiben wie z.B. einen Klimakompressor oder eine Wasserpumpe.
Some pumps are designed to have another component in the engine to drive eg an air conditioning compressor or a water pump.
ParaCrawl v7.1
In modernen Motoren treiben sie beispielsweise Generator, Lüfter, Wasserpumpe, Klimakompressor und Servolenkung an.
They drive, for example, the alternator, fan, water pump, air-conditioning compressor and power steering in modern engines.
ParaCrawl v7.1
Alle anliegenden Komponenten sowie das Lagerspiel von Klimakompressor und Umlenkrolle müssen bei demontierten Riemen überprüft werden.
All adjacent components as well as the bearing clearance of the air conditioning compressor and idler pulley must be checked when the belts are disassembled.
ParaCrawl v7.1
Der über die zweite Riemenscheibe 6 geführte Keilriemen 3 treibt in bekannter Weise weitere Nebenaggregate, wie einen Klimakompressor 7 und eine Lichtmaschine 8, mit jeweils dazugehörigen Riemenscheiben an.
The V-belt 3 extending around the second pulley 6 and drives additional auxiliary aggregates such as on AC compressor 7 and an alternator 8 each of which is provided with a drive pulley.
EuroPat v2
Hierdurch wird möglich, ein mit der Abtriebswelle 20 des Getriebes 10 gekoppeltes Aggregat, beispielsweise einen Generator, eine Lenkhilfpumpe, einen Klimakompressor oder dergleichen, in Kraftfahrzeugen nicht mit dem gesamten Drehzahlbereich einer Brennkraftmaschine anzutreiben.
Thereby it is possible to drive an aggregate which is coupled with the driven shaft 20 of the transmission 10, such as for example a generator, a steering pump, an air conditioner compressor and the like, in motor vehicles, not with the total rotary speed region of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Riemenscheiben 2 und 6, die Wasserpumpe 5, Klimakompressor 7 (sofern vorhanden) und Lichtmaschine 8, bilden zusammen mit den diese Aggregate miteinander verbindenden Keilriemen 3 einen Grundverband bzw. ersten Riementrieb.
The pulleys 2 and 6, the water pump 5, the AC compressor 7 (if present) and the alternator 8 form, together with the V-belt 3 interconnecting these aggregates, a basic belt drive unit.
EuroPat v2
Stromversorgungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens ein mit einem elektrischen Antrieb versehenes Nebenaggregat, an oder in dem mindestens ein Brennstoffzellensystem zur elektrischen Versorgung des Antriebs angeordnet ist, wobei das Nebenaggregat insbesondere ein Klimakompressor ist.
Power supply system according to claim 1, comprising at least one secondary unit provided with an electric drive, on which or in which secondary unit at least one fuel cell system is arranged for supplying electricity to the drive, the secondary unit being an air-conditioning compressor.
EuroPat v2
Auch ein mit einem elektrischen Antrieb versehenes Nebenaggregat, wie beispielsweise ein Klimakompressor, kann mit einem gesondert zugeordneten Brennstoffzellensystem ausgestattet sein.
A secondary unit, such as an air-conditioning compressor, which is provided with an electric drive, can also be equipped with a separately assigned fuel cell system.
EuroPat v2
Über eine Ausgangswelle des Planetengetriebes werden nicht notwendigerweise alle Nebenaggregate, wie beispielsweise ein Generator, der Klimakompressor, eine Servopumpe oder eine Wasserpumpe, betrieben.
Not all the auxiliary systems, such as a generator, the climate control compressor, a servo pump or a water pump, necessarily have to be driven via an output shaft of the planetary gear.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können in letztgenannter Variante dem Klimakompressor 70 noch weitere Elemente vorgeschaltet werden, wie beispielsweise eine Stirnradstufe oder eine umschaltbare Übersetzung.
In the latter variant, still other elements could also be connected preceding the climate control compressor 70, such as a spur gear stage or a reversible step-up gear.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, den Flansch 31 als Antriebsscheibe für ein weiteres Nebenaggregat, z. B. einen Klimakompressor, auszubilden, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.
It is advantageous, as shown in the drawings, to design the flange 31 as drive pulley for another auxiliary aggregate such as an air-condition compressor.
EuroPat v2