Übersetzung für "Klimafolgenanpassung" in Englisch
Hier
finden
Sie
Forschungsaktivitäten
im
Bereich
Klimafolgenanpassung.
Here
you
find
research
activities
in
the
field
of
climate
change
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Teil
des
Klimaschutzplans
sind
Maßnahmen
zur
Klimafolgenanpassung.
Part
of
the
Climate
Protection
Plan
are
measures
of
climate
change
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurden
dabei
die
Verletzlichkeit
sowie
die
institutionelle
Verankerung
der
Klimafolgenanpassung
im
jeweiligen
Handlungsfeld.
These
fields
were
scrutinized
for
their
vulnerability
and
the
way
that
climate
change
adaptation
is
institutionally
embedded
in
them.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Forschungsprojekten
zur
Klimafolgenanpassung
führt
das
Wuppertal
Institut
verschiedene
Diskussionsstränge
und
Disziplinen
zusammen.
In
the
Wuppertal
Institute's
research
projects
on
climate
change
adaptation
the
various
debates
and
disciplines
are
always
consolidated.
ParaCrawl v7.1
Das
Wuppertal
Institut
bearbeitet
innerhalb
des
Projektes
den
Themenschwerpunkt
Klimafolgenanpassung
und
übernimmt
dabei
folgende
Aufgaben:
Within
this
project,
the
Wuppertal
Institute
is
working
in
particular
on
the
topic
of
climate
adaptation
and
undertakes
the
following
tasks:
ParaCrawl v7.1
In
Workshops
diskutieren
die
Teilnehmer
über
Klimaschutz
als
Transformationsaufgabe,
Klimafolgenanpassung,
Finanzierungsmechanismen
und
die
Möglichkeiten
multinationaler
Kommunalnetzwerke.
The
participants
will
meet
in
workshops
to
discuss
climate
action
as
a
driver
for
transformation
and
consider
options
for
adaptation,
financing
mechanisms
and
the
potential
of
multinational
municipal
networks.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
Governance,
Finanzierung,
Infrastruktur,
Klimafolgenanpassung,
Stadtentwicklung
und
urbane
Ökosysteme
werden
die
Erfolgsfaktoren
aufgeschlüsselt.
The
declaration
highlights
the
most
important
success
factors
in
the
fields
of
governance,
finance,
infrastructure,
adaptation
to
the
impacts
of
climate
change,
urban
development
and
local
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
die
Klimafolgen-Betroffenheit
und
den
Anwendungskontext
sektoraler
Maßnahmen
zur
Klimafolgenanpassung
zu
klären
und
hierauf
aufbauend
Empfehlungen
für
die
unterstützende
Aktivierung
und
Begleitung
der
relevanten
Akteure
in
Nordrhein-Westfalen
auszusprechen.
The
aim
of
the
project
is
to
clarify
the
climate
impact
and
the
application
concept
of
sectoral
measures
for
subsequent
climate
adjustment,
and,
based
on
this,
to
make
recommendations
for
the
support
of
relevant
stakeholders
in
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
die
Erfahrungen
mit
den
bestehenden
Arbeits-
und
Kommunikationsstrukturen
im
Bereich
der
Klimafolgenanpassung
ausgewertet
und
Strukturen
entwickelt,
welche
die
Kontinuität
des
bisherigen
Prozesses
absichern.
For
this
purpose,
the
experience
with
existing
working
and
communication
structures
in
the
field
of
climate
change
adaptation
are
evaluated
and
structures
are
being
developed
that
ensure
the
continuity
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Durchführung
von
Konsultationen
und
der
Maßnahmengenese
erfolgte
eine
Konkretisierung
der
Zielbildung
der
für
NRW
identifizierten
16
Handlungsfelder
im
Bereich
Klimafolgenanpassung.
After
the
successfully
concluded
consultation
process
and
development
of
measures,
concrete
goals
were
specified
for
the
16
fields
of
action
identified
as
important
for
climate
change
adaptation
in
NRW.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
strategischen
Politikberatung
unterstützt
das
Institut
öffentliche
und
private
Institutionen
bei
der
Entwicklung
integrierter
Ansätze
zur
Klimafolgenanpassung.
As
part
of
a
strategic
policy
advising
the
Institute
supports
public
and
private
institutions
in
developing
integrated
approaches
to
climate
change
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Klimafolgenanpassung
im
Klimaschutzplan
NRW
benötigt
eine
Vielzahl
von
Information
über
den
jeweiligen
Kontext
des
Anwendungsfeldes.
Local
communities
For
the
implementation
of
subsequent
climate
adjustment
various
information
are
needed
regarding
the
particular
context
of
application.
ParaCrawl v7.1
Wie
brachten
Sie
die
Kinder
dazu,
Kunst
zu
schaffen,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Themen
Klimawandel
und
Klimafolgenanpassung
steht?
How
did
you
engage
the
children
to
create
art
related
to
climate
change
and
adaptation?
ParaCrawl v7.1
Das
Wuppertal
Institut
unterstützt
die
Landesregierung
im
Auftrag
des
Klimaschutzministeriums
NRW
bei
der
Erstellung
dieses
Klimaschutzplans
(Teilbereich
Klimafolgenanpassung).
The
Wuppertal
Institute
supports
the
State
Government
in
developing
this
Climate
Protection
Plan
(Sub-section
Climate
Change
Adaptation).
ParaCrawl v7.1
Die
Gründachkartierung
wurde
nun
durch
das
Umweltbundesamt
als
Beitrag
zu
Klimaschutz
und
Klimafolgenanpassung
für
den
"Blauen
Kompass"
nominiert.
Green
rooftop
mapping
has
now
been
nominated
for
a
"Blue
Compass"
award
by
the
federal
environment
agency
as
a
contribution
to
climate
protection
and
adaptation
to
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Der
"Open-Ship"-Day
im
Rahmen
der
diesjährigen
"Forschung
vor
Anker"-Tour
des
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht,
Zentrum
für
Material-
und
Küstenforschung
(HZG)
fand
in
Kooperation
mit
dem
Projekt
RADOST
statt
und
war
dem
Thema
Klimafolgenanpassung
gewidmet.
The
Open-Ship
Day,
part
of
this
year’s
"Research
at
Anchor"
tour
of
the
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
Center
for
Material
and
Coastal
Research
(HZG),
was
carried
out
in
cooperation
with
RADOST
and
was
dedicated
to
the
topic
of
climate
change
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
von
Klimaschäden
in
Geldeinheiten,
die
Bewertung
von
Anpassungsreaktionen
und
die
Zusammenschau
in
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Klimafolgenanpassung
trägt
dazu
bei,
die
gewählten
Maßnahmen
und
Instrumente
auch
ökonomisch
zu
begründen.
The
translation
of
climate
impacts
into
monetary
units,
the
assessment
of
adaptation
responses,
and
the
cost-benefit
analysis
of
climate
change
adaptation
support
the
selection
of
the
best
measures
from
an
economic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1