Übersetzung für "Klemmsicherung" in Englisch
Darüber
hinaus
sind
durch
die
neuartige
Klemmung
sämtliche
Ausführungsvarianten
von
Stecheinsätzen
möglich,
die
in
beliebigen
Raumrichtungen
Dreh-Operationen
ausführen,
da
eine
obere
und
untere
Klemmsicherung
jeweils
durch
den
Klemmfinger
und
den
prismatischen
Schneideinsatz-Plattensitz
und
eine
seitliche
Verschiebung
durch
die
erfindungsgemäße
rundum
wirksame
Klemmung
erreicht
werden.
In
addition
with
the
novel
clamping
all
types
of
parting
tools
are
possible
which
are
used
in
variously
directed
turning
operations
where
upper
and
lower
clamping
are
effected
by
the
clamp
dog
and
the
prismatic
cutting-insert/plate-seat
engagement
and
lateral
shifting
is
achieved
by
the
annularly
effective
clamping
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
werden
sodann
die
Anker
in
gewissem
Abstand,
zumindest
aber
im
Bereich
der
Ecken,
noch
durch
Schrauben
mit
dem
die
Nuten
aufweisenden
Profil
verschraubt,
um
auch
bei
Vibrationen,
Erschütterungen
und
beispielsweise
dem
Auffrieren
von
Wasser,
das
in
den
Bereich
der
Nut
bzw.
der
Leiste
eingedrungen
ist,
ein
Aufgehen
der
Klemmsicherung
verhindern.
In
most
cases
the
anchors
are
then
screwed
at
a
certain
spacing,
but
at
least
in
the
areas
of
the
corners
by
screwing
with
the
profile
having
the
grooves
in
order
to
prevent
opening
of
the
clamp
during
vibrations,
shaking
and,
for
example,
during
freezing
of
water
that
has
penetrated
into
the
area
of
the
groove
or
ledge.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
nach
Verbindung
der
Abdeckplatte
27
eine
Klemmsicherung
für
das
Abgrenzungselement
8
in
der
Stößelbohrung
15
beziehungsweise
am
Magnetkern
7
geschaffen.
This
creates,
after
connecting
the
cover
plate
27,
a
clamping
safety
device
for
the
boundary
element
8
in
the
tappet
boring
15
or
at
the
magnetic
core
7
.
EuroPat v2