Übersetzung für "Kleinwaffen" in Englisch

Weltweit sind über eine halbe Million Kleinwaffen im Umlauf.
Globally, more than half a billion small arms are in circulation.
Europarl v8
Vielmehr sollten Kleinwaffen und leichte Waffen als schlimmste Massenvernichtungswaffen angesehen werden.
It should perhaps be small arms and light weapons that are considered to be the weapons causing the most mass destruction.
Europarl v8
Aber er hatte keinerlei Vorschläge für eine Begrenzung von Kleinwaffen.
But he had no proposals at all for controlling small arms.
Europarl v8
Genau deshalb müssen wir sowohl legale als auch illegale Kleinwaffen ächten.
It is precisely because we cannot know that we must ban legal weapons as well as illegal weapons.
Europarl v8
Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt.
Antique small arms and light weapons and their replicas will be defined in accordance with domestic law.
MultiUN v1
Im Sinne dieses Rechtsinstruments sind Kleinwaffen und leichte Waffen „illegal“,
For the purposes of this instrument, small arms and light weapons are “illicit” if:
MultiUN v1
Die Einschränkung von Kleinwaffen wird nicht das Problem des Krieges lösen.
You know, the curbing of small arms -- it's not going to solve the problem of war.
TED2020 v1
Illegal erworbene Kleinwaffen sind für terroristische Anschläge in Europa verwendet worden.
Illicitly obtained small arms have been used for terrorist attacks in Europe.
DGT v2019
Wir haben nur ein paar Anklagen wegen Kleinwaffen und ausstehende Geschwindigkeitsübertretungen.
All we've got are a couple of low-rent weapons charges and some outstanding speeding tickets.
OpenSubtitles v2018
Kleinwaffen sind Waffen, die ein Mensch allein tragen und bedienen kann.
Small arms are weapons that can be carried and operated by a single person.
GlobalVoices v2018q4
Gehen wir kurz über Kleinwaffen hinaus.
And then what if we go beyond small arms for a second.
TED2020 v1
Jedoch konnten aufgrund des Waffenembargos nur Kleinwaffen ins Land gelangen.
Due to weight restrictions, only small weapons could be carried on board.
WikiMatrix v1
Dies war auf Anti Angebots-Flugzeuge, Kleinwaffen, Artillerie aus dem Ausland.
This was due to supply anti-aircraft, small arms, artillery from abroad.
ParaCrawl v7.1
Den realen Kern des Problems bildet jedoch die illegale Zirkulation von Kleinwaffen.
The real nub of the problem, however, is the illegal circulation of small arms.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht bekannt, wie viele Kleinwaffen es weltweit gibt.
It is not known how many small arms there are in the world.
ParaCrawl v7.1
Liberianische Frauen sammelten Kleinwaffen ein, kambodschanische Frauen arbeiteten für Wahlen ohne Gewalt.
Liberian women have collected small arms; Cambodian women have worked for non-violent elections.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Kleinwaffen wird auf über 450.000 geschätzt.
It is estimated that there are more than 450,000 small arms in the country.
ParaCrawl v7.1
So soll die Weiterverbreitung von Kleinwaffen verhindert werden.
The aim is to prevent the proliferation of small arms.
ParaCrawl v7.1
Besonders strenge Richtlinien gelten für Kleinwaffen und ManPADS sowie für bestimmte Dual-Use Güter.
Particularly strict guidelines are in force for small arms and MANPADS and for certain dual-use goods.
ParaCrawl v7.1
Millionen von Kleinwaffen zirkulieren unkontrollierbar von Kriegsschauplatz zu Kriegsschauplatz und zwischen den Konfliktparteien.
Millions of small arms circulate uncontrolled from one battleground to the next battleground and between the parties of conflict.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Sprachgebrauch hat sich der Begriff "Kleinwaffen" als Sammelbegriff durchgesetzt.
In general parlance, the term 'small arms' has become accepted as an umbrella-word.
ParaCrawl v7.1
Kleinwaffen und Munition werden auch in Simbabwe, Uganda und Nigeria hergestellt.
Small productions of light arms and ammunition exist in Zimbabwe, Uganda and Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Diese Kleinwaffen haben eine große zerstörerische Wirkung.
These small arms are very destructive.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit dieser Todesfälle wird durch Kleinwaffen verursacht.
The majority of these deaths are caused by small arms.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentriere sich seit Jahren besonders auf das Markieren und Nachverfolgen von Kleinwaffen.
The self declared focus of the Federal government is the marking and tracing of small arms.
ParaCrawl v7.1