Übersetzung für "Kleinteiligkeit" in Englisch

Das Ziel war ein hohes Maß an Kleinteiligkeit.

Die Thüringer Wirtschaft leidet an der Kleinteiligkeit ihrer Wirtschaftsstruktur.

Seine Größe liegt in der Kleinteiligkeit, Variabilität und Ausbaufähigkeit.

Ein großer Vorteil der Fahnenblechanschlüsse allgemein ist die geringere Kleinteiligkeit gegenüber den meisten anderen gelenkigen Anschlussformen.

Die Kleinteiligkeit bzw. die schwammartige Porosität der Teilchen begünstigt dabei die vermehrte Abgabe von Silberionen.

Infolge der Kleinteiligkeit der Partikel ist auch das vollständige Durchdringen dichter, textiler Strukturen möglich.

Eine Lösung versprechen die digitalen Technologien, doch aufgrund der Kleinteiligkeit der Bauindustrie und einer zergliederten Forschungslandschaft führen diese bisher nur isoliert und sehr langsam zu Verbesserungen.

Kleinteiligkeit, Deckungsbeiträge, Durchlaufzeiten und Ausschuss seien dabei nur einige der Themen, an denen das Unternehmen konsequent arbeite.

Statt ruhiger, historischer Kleinteiligkeit gehört das Viertel mit seinen zahlreichen Hochhäusern jedoch zu den wirtschaftlich stärksten der Stadt am Ontariosee.

Aufgrund der Kleinteiligkeit von Kosmetikprodukten und den leider begrenzten Prüfkapazitäten des Zolls von Postsendungen ist allerdings mit einer vielfach höheren Dunkelziffer zu rechnen.

Er bemängelte die Kleinteiligkeit der Branche, die oft die starken Argumente, die es für das Holz gibt, nicht zur Wirkung kommen lässt.

Denn baden-württembergische Lösungsanbieter sind zwar weltweit erfolgreich bei der Planung und Ausstattung ganzer Städte, doch die Kleinteiligkeit der Branche erschwert die Internationalisierung und Initiierung multidisziplinärer Projekte und Partnerschaften.

Diese Kleinteiligkeit der Branche und das teilweise anti-unternehmerische Selbstverständnis sind wohl auch die Gründe dafür, dass die eigene wirtschaftliche Bedeutung lange übersehen wurde.

Paola Navone hat auf dieser Form auch noch weitere Dekore für vornehmlich Kaffeeservice entworfen, die großzügig über die Kleinteiligkeit der Form hinweggehen.

Die Bildgröße will je nach Inhalt und Kleinteiligkeit der einzelnen Fotos, aber auch im Rahmen des Gesamtkonzepts Deiner Ausstellung sowie letztlich auch im Kontext der zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten gut überlegt sein.

Insgesamt halte ich den Ansatz für absolut tauglich und zukunftsfähig – die Umsetzung dürfte in den meisten Tourismusregionen Deutschlands jedoch noch auf sich warten lassen – die Gründe (Kleinteiligkeit im Destinationsmanagement, fehlende Innovatoren, hoher politischer Einfluss, geringe Budgets) sind hinlänglich bekannt.

Für Thüringen, das seine Clusterpolitik vor allem mit der Kleinteiligkeit der Unternehmensstruktur motiviert, wird es jenseits clusterpolitischer Bemühungen darauf ankommen, weiterhin auch direkt die Beseitigung dieser strukturellen Nachteile anzuvisieren, insbesondere durch Rahmenbedingungen, die dem Wachstum der vorhandenen Unternehmen förderlich sind.

Den Pyrenäen kam dabei eine besondere Mittlerposition zu, denn hier wurden aufgrund der geographischen Kleinteiligkeit, bedingt durch die Vielzahl der engen und schmalen Täler, besonders viele Einrichtungen für die Pilger geschaffen.

Breite Straßen und gewaltige Brücken waren das Ergebnis dieser Planungen, denen die Kleinteiligkeit der mittelalterlichen Städte mit ihren engen und verwinkelten Gassen weichen musste.

Wie bereits in der zweiten Hälfte des 18. Jh. schwärmen noch heute Besucher von den vielen Wasserspielen (während der Saison täglich zwischen 9:30 – 18:00 Uhr in Betrieb) sowie von den reizvollen Ausblicken ins angrenzende Zschopautal. Und sie genießen die durch die Kleinteiligkeit erzeugte besondere Intimität der Parkanlage. Aber auch auf Blumenbeete und Südländische Pflanzen in Kübeln, die im Winter Platz in dem Orangeriegebäude finden, muss man nicht verzichten.