Übersetzung für "Kleinstädte" in Englisch

Alle unsere Städte, Großstädte wie Kleinstädte, sind vom Verkehrsaufkommen völlig überfordert.
All our cities, both large and small, are full of traffic jams.
Europarl v8
Und ich erinnerte mich an so viel wie möglich über Kleinstädte.
And I remembered everything I could of a small town.
OpenSubtitles v2018
In Italien haben 299 Groß- und Kleinstädte keine Abwasserbehandlung nach EU-Standard.
Some 299 towns and cities have been listed as not having waste water treatment up to EU standard.
TildeMODEL v2018
Brad, wir wollten dir sagen, dass wir die Kleinstädte auslassen müssen.
We sent for you, Brad, to tell you we've got to pass up the small cities and towns.
OpenSubtitles v2018
Ich bin durch viele Kleinstädte gefahren.
You know I've drove through a lot of towns. A lot of small towns.
OpenSubtitles v2018
Sie sind die Helden der Kleinstädte.
They're the heroes of small towns.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es noch mehr Kleinstädte, die Ärzte brauchen.
There are other small towns around here that need doctors... What? !
OpenSubtitles v2018
Wir konzentrieren uns auf Kleinstädte und ländliche Gegenden.
We eliminate, uh, the ones in or near big cities... and we concentrate on small towns, rural areas,
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Kleinstädte mehr in Amerika.
There's no more little towns in America.
OpenSubtitles v2018
Ein Grund, warum ich Kleinstädte nicht mag: Nähe.
This is one of the problems I have with small towns.
OpenSubtitles v2018
Kleinstädte sind voll von solchen Geschichten.
These towns are full of those stories.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie nichts über Kleinstädte, solange sie nicht in der Stadt waren.
Now, don't knock small towns until you've lived in the city.
OpenSubtitles v2018
In der Nähe liegen die Kleinstädte Welshpool, Alberton und Foster.
Nearby towns include Welshpool, Alberton and Foster.
WikiMatrix v1
Von Weitem wirkt sie wie so viele andere Kleinstädte auf der Welt.
From a distance, it presents itself like so many other small towns all over the world...
OpenSubtitles v2018
Verkleidet als verrückte Harlekine terrorisierten sie zum Beispiel Kleinstädte.
Dressing as deranged harlequins, terrorizing small towns, for example.
OpenSubtitles v2018
Kleinstädte schützten sich mit Zäunen und Waffen vor der Finsternis.
Cities that lie behind fences and weapons, for the night to come.
OpenSubtitles v2018
Der Annan fließt durch zahlreiche Ortschaften und wenige Kleinstädte.
The trail passes through or past several small towns.
WikiMatrix v1
Alle Orte liegen ein paar Stunden auseinander, Kleinstädte, Großstädte.
All within a few hours' drive. It's little towns, big towns.
OpenSubtitles v2018
Kleinstädte sind Orte mit stolzen Leuten.
Small towns, they're fiercely proud places, with... with proud people.
OpenSubtitles v2018
Das war bei einem Fest des betreffenden Dorfes und der benachbarten christlichen Kleinstädte.
This took place at festivals in the village mentioned, and the neighboring Christian towns.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinstädte auf Fünen sind eine Attraktion für sich.
The towns of Fyn can easily be described as attractions in themselves.
ParaCrawl v7.1
Kleinstädte mit historischem Flair werden als Urlaubsziel immer beliebter.
Small cities with an historical flair are growing in popularity.
CCAligned v1
Im Naches Valley liegen die Kleinstädte Naches und Tieton.
Naches Valley is home to the towns of Naches and Tieton.
WikiMatrix v1
Es gibt hier viele schöne Dörfer und Kleinstädte.
Here there are lots of nice villages and towns.
ParaCrawl v7.1
Sie meint, daß Kleinstädte intimer sind.
She thinks small towns are more intimate.
ParaCrawl v7.1