Übersetzung für "Kleinserienproduktion" in Englisch
Ich
meine,
wir
mussten
die
Kleinserienproduktion
lernen.
I
mean,
we
had
to
learn
small
batch
manufacturing.
TED2020 v1
Dies
behinderte
natürlich
den
Aufbau
einer
Kleinserienproduktion
am
neuen
Standort.
This
slowed
progress
on
the
intended
small
scale
production
at
the
new
location.
WikiMatrix v1
Am
häufigsten
wird
sie
in
Einzel-
oder
Kleinserienproduktion
verwendet.
It
is
most
often
used
in
piece
or
small-lot
production.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lohn-
und
Kleinserienproduktion
ist
jedoch
hohe
Flexibilität
gefragt.
High
flexibility
is,
however,
required
in
contract
production
and
in
small-batch
production.
EuroPat v2
In
einem
modernen
Beschriftungsbetrieb
gehört
die
Kleinserienproduktion
von
Aufklebern
und
Stickern
zum
Tagesgeschäft.
In
a
modern
signage
company
the
production
of
stickers
and
labels
has
become
part
of
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
fÃ1?4r
die
Herstellung
von
Mustern
und
die
Kleinserienproduktion
konzipiert.
The
machine
is
designed
for
the
production
of
samples
and
small
batch
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entscheidung
über
die
Kleinserienproduktion
des
KTM
X-Bow
wird
bis
Ende
April
2007
getroffen
werden.
A
decision
will
be
made
concerning
the
small-series
production
of
the
KTM
X-Bow
by
the
end
of
April
2007
ParaCrawl v7.1
Derartige
Anlagen
eignen
sich
nur
bedingt
für
die
Kleinserienproduktion
und
grundsätzlich
nicht
für
den
Handwerksbereich.
Such
systems
are
suitable
conditionally
for
small
series
production
and
in
general
they
can
be
not
suitable
for
the
artisanal
sector.
EuroPat v2
Forschungsziele
Ziel
des
vorliegenden
Forschungsprojektes
ist
die
Effizienzsteigerung
in
der
Kleinserienproduktion
am
Beispiel
der
Elektromobilproduktion.
The
aim
of
this
research
project
is
to
increase
the
efficiency
of
small
series
production
using
the
example
of
electric
vehicle
production.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
und
Japan
sind
weitere
führende
Logistikdienstleister
unter
den
ersten
Kunden
der
Kleinserienproduktion.
In
Europe
and
Japan,
other
leading
logistics
providers
were
among
the
first
customers
of
the
small-series
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Dienstleistungen
von
der
Prototypenentwicklung
über
Kleinserienproduktion
bishin
zur
Vorbereitung
und
Dokumentation
für
die
Serienfertigung.
We
provide
services
from
prototype
development
a
manufacturing,
through
small
production,
to
preparing
documentation
for
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Preisträger
muss
die
Kleinserienproduktion
garantieren,
und
dies
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Beraterteam
von
EESC
Design
ZeroNine
(EWSA
und
Designed
in
Brussels)
geprüft.
The
limited
series
production
process
must
be
guaranteed
by
the
winning
designer
and
will
be
followed
up
in
collaboration
with
the
EESC
Design
ZeroNine
board
of
advisors
(EESC
and
Designed
in
Brussels).
TildeMODEL v2018
Die
Konstruktion
der
Spindelpresse
gestattet
es,
ihren
Bau
und
Betrieb
zu
vereinfachen,
weil
diese
spezialisierte
Ausrüstung
zum
Schmieden
in
geschlossenen
doppelten
Gesenken
unter
Bedingungen
einer
Serien-
und
Kleinserienproduktion
bestimmt
ist,
die
durch
häufiges
Wechseln
der
technologischen
Ausrüstung
und
Umstellen
der
Einrichtung
zum
stoßfreien
Zusammenschließen
der
Backen
und
zum
aufeinanderfolgenden
Verschieben
des
Innenstößels
in
bezug
auf
den
Außenstößel
gekennzeichnet
ist.
Design
of
the
press
makes
it
possible
to
simplify
its
manufacture
and
operation,
as
the
specialized
equipment
of
the
given
kind
is
intended
for
the
closed-die
forging
in
conditions
of
a
lot
or
a
small-lot
production
characterized
by
frequent
replacements
of
the
tooling
and
resetting
of
the
device
for
shockless
closing
of
the
dies,
and
by
the
sequential
movement
of
the
inner
slide
relative
to
the
outer
slide.
EuroPat v2
Die
FlexFeed30
erfüllt
die
Anforderungen
der
flexiblen
Kleinserienproduktion
und
gewährleistet
gleichbleibende
Fertigungsqualität,
die
beim
manuellen
Abfüllen
und
Verschließen
nicht
möglich
ist.
The
FlexFeed30
meets
the
demands
of
flexible
small
batch
production,
while
delivering
a
consistent
production
quality
that
is
not
possible
with
manual
filling
and
capping.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Werkstatt
von
Angst+Pfister
ist
auf
die
Produktion
sowohl
maschinengefertigter
Kunststoffkomponenten
als
auch
Metall-Kettenräder
für
die
Serien-
und
Kleinserienproduktion
innerhalb
von
10
Tagen
spezialisiert.
The
Angst+Pfister
mechanical
workshop
specializes
in
producing
both
machine-finished
plastic
components
and
metal
sprockets
for
series
production
and
small
batches
within
10
days.
»
Movie
ParaCrawl v7.1
Ende
2009
wird
eine
Kleinserienproduktion
des
Elektro-Zweisitzers
anlaufen
und
smart
die
ersten
Fahrzeuge
an
ausgewählte
Kunden
ausliefern.
Small
series
production
of
the
electric
two-seater
will
start
at
the
end
of
2009
and
smart
will
then
deliver
the
first
vehicles
to
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
20
Unternehmen
und
mehr
als
4.200
Mitarbeiter
weltweit
agieren
in
den
Bereichen
Produktentwicklung,
Prototyping,
Tooling
sowie
Kleinserienproduktion
und
ermöglichen
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
den
Produktentwicklungsprozess.
Its
20
member
companies
and
over
4,200
employees
world-wide
are
active
in
the
fields
of
product
development,
prototyping,
tooling
and
small
series
production,
thereby
allowing
a
holistic
approach
to
the
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Full
Service-Anbieter
übernimmt
das
Unternehmen
alle
Stufen
der
Wertschöpfungskette
von
der
Planung
bis
zum
verkaufsfertigen,
CE-gekennzeichneten
Produkt:
Konzeptentwicklung,
Industrial
Design
und
Produktentwicklung
über
Betriebsmittelkonstruktion,
Werkzeugbau
und
Sondermaschinenbau
bis
zur
Groß-
und
Kleinserienproduktion
unter
FDA/GMP-Bedingungen,
der
Montage,
pharmazeutischen
Montage
und
Abfüllung
sowie
Sterilisation
und
Verpackung.
It
is
a
full-service
provider
covering
all
stages
of
the
supply
chain
up
to
finished
CE-marked
product,
from
concept
development,
industrial
design,
product
development,
production
equipment
engineering,
mould
engineering
and
special
equipment
production
to
FDA
and
GMP-compliant
large
and
small
series
production,
assembly,
pharmaceutics
assembly
and
filling,
sterilization
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Stück-
und
Kleinserienproduktion
von
Werkstücken
aus
Stahl,
rostfreiem
Stahl,
Buntmetallen
und
deren
Legierungen
sicher.
We
offer
the
piece
or
small-series
manufacture
of
workpieces
made
of
steel,
stainless
steel,
and
non-ferrous
metals
and
their
alloys.
ParaCrawl v7.1
Das
System
eignet
sich
für
die
lunkerfreie
Serienfertigung
hochkomplexer
Baugruppen
inklusiv
3D-MID
im
Dauerbetrieb
(24/7)
mit
Void-Raten
unter
einem
Prozent
ebenso
wie
für
die
Kleinserienproduktion
mit
höchsten
Qualitätsansprüchen.
The
system
is
ideally
suited
for
the
void-free
large-scale
production
of
highly
complex
assemblies,
including
3D-MID
in
continuous
operation
(24/7)
with
void
rates
below
1%,
as
well
as
for
small
series
manufacturing
with
the
highest
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
Full-Service-Anbieter
übernimmt
Gerresheimer
alle
Stufen
der
Wertschöpfungskette
von
der
ersten
Produktidee
für
ein
Medizinprodukt
über
die
Montage
bis
zum
fertigen
CE-gekennzeichneten
Medizinprodukt:
Konzeptentwicklung,
Industrial
Design,
Produktentwicklung,
Betriebsmittelkonstruktion,
Werkzeugbau,
Sondermaschinenbau,
Groß-
und
Kleinserienproduktion
im
Reinraum
nach
ISO
14644-1
ISO
Klassen
8
und
9,
Produktveredelung
sowie
manuelle,
teilautomatisierte
und
vollautomatisierte
Montage,
Konfektionierung
und
Verpackung
.
As
a
full-service
provider,
Gerresheimer
Â
Medical
Systems
assumes
responsibility
for
all
levels
of
the
value
creation
chain,
from
the
initial
product
idea
for
a
medical
device
through
assembly
to
the
finished
CE-marked
medical
device:
Concept
development,
industrial
design,
product
development,
manufacturing
equipment
design,
mold
making,
automation
engineering,
large
and
small
series
production
in
the
clean
room
according
to
ISO
14644-1
ISO
classes
8
and
9,
product
finishing,
as
well
as
manual,
partially
automated
and
fully
automated
assembly,
picking
and
packaging
.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Exponaten
gehört
auch
eine
Tiefziehverpackungsmaschine
R
081,
ein
kompaktes
Modell
für
die
Kleinserienproduktion
sowie
für
Unternehmen,
die
mit
dem
automatisierten
Verpacken
beginnen.
The
exhibits
will
also
include
a
R
081
thermoforming
packaging
machine,
a
compact
model
for
small-scale
production
and
for
those
companies,
which
want
to
start
on
automated
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Kleinserienproduktion
aufbauen
möchtest,
fÃ1?4ge
einfach
weitere
Zortrax
M200
Plus
3D-Drucker
dem
Netzwerk
hinzu.
If
you
need
a
small-scale
production,
simply
add
more
Zortrax
M200
Plus
3D
printers.
Check
ParaCrawl v7.1