Übersetzung für "Kleinladungsträger" in Englisch

Der 20 mm hohe Führungssteg hält Kleinladungsträger in der Spur.
The 20 mm high side guide keeps small load carriers on track.
ParaCrawl v7.1
Unermüdlich be- und entlädt sie Kleinladungsträger an der Wickelmaschine.
She tirelessly loads and unloads small load carriers at the winding machine.
ParaCrawl v7.1
Packmittel, die mehrmals verwendet werden, z.B. Gitterboxen oder Kleinladungsträger.
Packaging material that can be used repeatedly, e.g., skeleton boxes or small storage aids.
ParaCrawl v7.1
In diesem Pilotprojekt werden Kleinladungsträger von Roboter ROSi aus der Wickelmaschine be- und entladen.
In this pilot project, ROSi the robot loads and unloads small load carriers from the winding machine.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinladungsträger besitzen folgende Produkteigenschaften:
The small load carriers have the following product features:
CCAligned v1
Gitterboxen und Kleinladungsträger (VDA-KLT), sowie Spezialladungsträger werden nur auf spezielle Kundenanforderung verwendet.
Pallet cages and small load carriers (VDA-KLT) as well as special load carriers will be used only upon special customer request.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen Paletten 38 (Figur 2) oder Kleinladungsträger 80 (Figur 14) ebenso wie Rollcontainer oder Packstücke (Collies) der Ware.
Said storage units include pallets 38 (FIG. 2) or small load carriers 80 (FIG. 14) as well as rolling containers or package units (collies) of the good.
EuroPat v2
Tablar nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Größe der Lagerfläche, auf der die Artikel lagerbar sind, gleich der Größe der Lagerfläche der im Kommisioniersystem verwendeten Paletten und/ oder Kleinladungsträger ist.
The tray according to claim 1, wherein the size of the storage surface on which the articles can be stored is equal to the size of the storage surface of pallets and/or small-load-carriers used in the order-picking system.
EuroPat v2
Das Ausstellungsportfolio der COROSAVE umfasst neben Medien, Verfahren und Anlagen für den Korrosionsschutz auch die Konservierung und Verpackungslösungen wie beispielsweise Kleinladungsträger (KLT), Transportbehältnisse, Folien, Papiere, Trockenmittel, VCI-Materialien und Blister.
In addition to media, processes and equipment for corrosion protection, COROSAVE’s exhibition portfolio also encompasses preservation and packaging solutions such as small load carriers, transport containers, foils, paper materials, drying agents, VCI materials and blister packs.
ParaCrawl v7.1
Stolz sind wir insbesondere auf unser eigenes Produkt WEASEL®, ein FTS für Kleinladungsträger, welches in 2016 sogar mit dem renommierten IFOY Logistik-Award ausgezeichnet wurde.
We are particularly proud of our own product too – the WEASEL®, an AGV for small load carriers. It even received the prestigious IFOY Logistics Award in 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Palette oder Gitterbox ist ein Kleinladungsträger ein kleines Transport- und Lagerungshilfsmittel, beispielsweise Transport- und Lagerkästen aus Kunststoff.
A Small load carrier is a small transport and storage tool in comparison to a pallet or a grid box. For example: transport and storage box made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich ab Dezember sind dann auch die weiteren vorgestellten Innovationen verfügbar, die praktischen Kippkästen sowie die Kleinladungsträger (KLT) .
The practical tipping boxes and the small load carriers (KLT) are other innovative products which are expected to be available from December.
ParaCrawl v7.1
In der Produktionshalle der Lüchinger + Schmid AG können Kleinladungsträger mithilfe des JumboFlex 25 flexibel und mühelos transportiert werden.
In Lüchinger + Schmid AG's production hall, small load carriers can be transported flexibly and effortlessly using the JumboFlex 25.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren 1 bis 4 ist ein Transportbehälter (Kleinladungsträger oder Großladungsträger) in perspektivischer Darstellung dargestellt und allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehen.
In FIGS. 1 to 4, a transport container (small-load carrier or large-load carrier) is shown in a perspective representation, and provided with the reference symbol 1, in general.
EuroPat v2
Sie wollen wertvolle Güter sicher gelagert wissen? In unseren hochmodernen Lagerstätten garantieren wir für mehr als 30.000 Paletten und 100.000 Kleinladungsträger optimale Lagerbedingungen.
You want to know the valuable goods safely stored? In our State of the art storage facilities, we guarantee optimum storage conditions for more than 30,000 pallets and 100,000 small load carriers.
CCAligned v1
Die strikte Normierung der KLT-Serien ("Kleinladungsträger") durch den Verband der Automobilindustrie (VDA) ermöglicht ein hochautomatisiertes Handling in allen Produktionsabläufen.
The strict quality standards for the KLT series ("small-load carriers") released by the German Association of the Automotive Industry (VDA) enable highly automated handling in all manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Dank einer Innenhöhe von 10,50 Metern bietet der Neubau umfangreiche Lagerkapazitäten für bis zu 35.000 Kleinladungsträger und 15.000 Gitterboxen bzw. Europaletten.
The interior height of the new building of 10.50 metres allows for storage capacity for up to 35,000 small load carriers and 15,000 lattice boxes or Euro pallets.
ParaCrawl v7.1
Dort betreibt sie moderne Industriewaschanlagen für Kleinladungsträger und übernimmt die Just-in-Time- Produktionsversorgung der Kunden mit gereinigtem Leergut, sowie Lagerhaltung und Versand der Fertigerzeugnisse.
There, the company operates modern industrial cleaning facilities for small load carriers and provides just-in-time production supply of cleaned containers for customers, as well as storage and shipment of finished goods.
ParaCrawl v7.1
In einem typischen E-Kanban-System werden Betriebsmittel wie Kleinladungsträger (KLT) mit wiederbeschreibbaren RFID-Tags (Datenträgern) versehen.
In a typical e-kanban system equipment such as small load carriers are fitted with writable RFID tags (data carriers).
ParaCrawl v7.1
Für solche Unternehmen hat die Götting KG ein kleines fahrerloses Transportsystem entwickelt, das Kleinladungsträger (KLT) vollautomatisch zwischen Lagerregalen aus item Komponenten und einem item Karakuri-Zwischenlager am Produktionsort bewegt.
However,Götting KGhas developed a small, fully automatic AGV for precisely such companies that moves small load carriers (SLCs) between storage racks made of item components and an itemKarakuriintermediate store at the production site.
ParaCrawl v7.1
Und mit der kompakten Freigabeeinheit D30 ist es besonders einfach, individuelle Shooter zu bauen, die auf mehreren Ebenen Transportboxen (Kleinladungsträger KLT) von Station zu Station bringen.
And compact Release Unit D30 now makes it extremely easy to design customised shooter solutions that get transport containers (small load carriers, SLCs) moving from station to station.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeblasenen Gutteile werden über ein Rohr zu einem Rundtakttisch geleitet, wo sie dann in Kartons oder Kleinladungsträger eingefüllt werden.
The ejected good parts pass through a pipe to a rotary table from which they are filled into boxes or small part carriers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung zukünftiger Arbeitsplätze oder ganzer Montagehallen kombinieren die Fachbereiche der BMW Group nun die vorhandenen Daten mit einer virtuellen "Bibliothek", die Regale, Gitterboxen, Kleinladungsträger und rund 50 weitere besonders gebräuchliche Betriebsmittel enthält.
Whether planning future workplaces or entire assembly halls, BMW Group departments can now combine existing data with a virtual "library" of shelves, lattice boxes, small load carriers and around 50 other widely-used operating resources.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung zukünftiger Logistikflächen kombinieren die Experten der BMW Group nun die vorhandenen Daten mit einer virtuellen "Bibliothek", die Regale, Gitterboxen, Kleinladungsträger und rund 50 weitere besonders gebräuchliche Betriebsmittel enthält.
When planning future logistics areas, BMW Group experts can now combine existing data with a virtual "library" of shelves, lattice boxes, small load carriers and around 50 other widely-used operating resources.
ParaCrawl v7.1
Der Maxi-KLT-Behälter von AUER Packaging überzeugt durch sein besonders hohes Fassungsvermögen. Kleinladungsträger (KLT) wurden speziell für die Automotive-Branche entwickelt und sind perfekt auf den Einsatz in automatisierten Produktionsabläufen abgestimmt.
Small load carriers (in German "Kleinladungsträger", or "KLT" for short) have been developed specifically for the automotive industry and are ideal for use in automated production processes.
ParaCrawl v7.1
Diese Kollegin im Würth Elektronik Werk in Thyrnau ist anders – ROSi ist ein Roboter. Unermüdlich be- und entlädt sie Kleinladungsträger an der Wickelmaschine. Anders als herkömmliche Industrieroboter steht sie dabei aber nicht in einem Käfig, sondern arbeitet offen, Hand in Hand mit ihren menschlichen Kolleginnen und Kollegen zusammen.
She tirelessly loads and unloads small load carriers at the winding machine. Unlike conventional industrial robots, she is not encased in a cage, but operates freely and cooperatively with her human colleagues.
ParaCrawl v7.1