Übersetzung für "Kleingartenkolonie" in Englisch
Dort
angekommen
begab
er
sich
in
die
Kleingartenkolonie
Vogelsang
II
in
Treptow,
die
unmittelbar
an
der
Grenze
lag.
Once
there
he
went
to
the
allotment
Vogelsang
II
in
Treptow
which
was
right
on
the
border.
WikiMatrix v1
Inzwischen
hat
Horst
Frank
an
der
innerstädtischen
Sektorengrenze
eine
Stelle
ausgekundschaftet,
die
ihm
für
einen
Fluchtversuch
geeignet
erscheint:
die
Kleingartenkolonie
"Schönholz"
im
Norden
der
Stadt,
die
an
den
West-Berliner
Bezirk
Reinickendorf
grenzt.
Horst
Frank
had
already
checked
out
a
spot
on
the
sector
border
in
Berlin
that
he
thought
was
suitable
for
an
escape
attempt:
the
Schönholz
garden
settlement
that
bordered
the
West
Berlin
district
of
Reinickendorf
in
the
north
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grenzziehung
und
Sicherung
ist
für
das
Funktionieren
einer
Kleingartenkolonie
von
großer
Bedeutung,
woraus
sich
ebenfalls
die
hohe
Fahnen-
und
Flaggendichte
in
den
Kolonien
erklärt.
This
demarcation
and
security
is
of
great
importance
for
the
functioning
of
an
allotment,
which
also
explains
the
high
density
of
flags
and
rims
inside
the
garden
colonies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ungefähr
19.15
Uhr,
als
die
beiden
Jungen
an
diesem
Abend
in
der
Nähe
der
Kleingartenkolonie
"Sorgenfrei"
von
Grenzsoldaten
entdeckt
werden.
It
was
about
7:15
p.m.
when
the
two
boys
were
noticed
by
border
soldiers
that
evening
near
the
garden
colony
"Sorgenfrei."
ParaCrawl v7.1
Laubenpieper
_
"Kommt
und
wandert
durch
die
Kleingartenkolonie"
lautet
die
einladende
Aufforderung
auf
der
großen
Wanderkarte
am
Eingang
neben
der
Stadtautobahn.
Laubenpieper
_
"Come
and
wander
through
the
garden
plot
colony,"
reads
the
welcoming
invitation
on
the
large
trail
maps
at
the
entrance
located
next
to
the
city
freeway.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Juni
1962
ereignet
sich
in
einer
Kleingartenkolonie
in
Berlin-Treptow
ein
Unfall,
bei
dem
ein
Ost-Berliner
Schüler
zu
Tode
kommt.
An
East
Berlin
schoolboy
was
killed
in
an
accident
that
occurred
on
June
11,
1962
in
a
garden
settlement
in
Berlin-Treptow.
ParaCrawl v7.1