Übersetzung für "Kleinfinger" in Englisch

Es ist nicht sicher, wenn ihr mit KLeinfinger geht.
It's not safe leaving you with Littlefinger.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Dummkopf würde Kleinfinger vertrauen.
Only a fool would trust Littlefinger.
OpenSubtitles v2018
Kleinfinger wurde ohne Land geboren, ohne Wohlstand, ohne Armeen.
Littlefinger was born with no lands, no wealth, no armies.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Kleinfinger sie heiratet, hat er den Schlüssel in seiner Tasche.
And if Littlefinger marries her, he'll have the key in his pocket.
OpenSubtitles v2018
Sorgt dafür, dass Kleinfinger die Bedeutung von "unverzüglich" klar ist.
Make sure Littlefinger is clear on the meaning of the word "immediately".
OpenSubtitles v2018
Und was hat Kleinfinger zu seinem Einkommensverlust gesagt?
And what did Littlefinger say about this loss of income?
OpenSubtitles v2018
Kleinfinger ist einer der gefährlichsten Männer in Westeros.
Littlefinger is one of the most dangerous men in Westeros.
OpenSubtitles v2018
Jeder der für Kleinfinger arbeitet gehört zur Auswahl.
Everyone who works for Littlefinger is an offer.
OpenSubtitles v2018
Kleinfinger betrachtet dich als Ansammlung gewinnbringender Löcher.
Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes.
OpenSubtitles v2018
Sie entscheiden ob Sie mit dem linken oder rechten Kleinfinger den Umschalter betätigen.
Decide whether to hold down the shift key with the left or right small finger.
ParaCrawl v7.1
Beugung, Streckung, Opponieren (= dem Kleinfinger annähern)
Diffraction, aspect ratio, opposing approximate (= the small finger)
ParaCrawl v7.1
Betroffen sind typischerweise die ulnare Seite und die Kleinfinger.
Typically the ulnar side and the little finger are affected.
ParaCrawl v7.1
Betroffen ist meistens der Ring- oder Kleinfinger, jedoch kann jeder Finger betroffen sein.
The ring finger and little finger are the fingers most commonly affected.
Wikipedia v1.0
Schickt einen Raben mit dieser Nachricht zu Kleinfinger nach Eyrie - oder wo auch immer er gerade herumkriecht.
Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slythering about.
OpenSubtitles v2018
Kleinfinger gab ihn mir.
Littlefinger gave it to me.
OpenSubtitles v2018
Die Geigen-/Bratschenlehrerin hat in der linken Hand "praktisch überall" Schmerzen und eine Koordinationsstörung im Bereich Mittel- bis Kleinfinger.
This violin und viola teacher was experiencing pain "almost everywhere" in the left hand and a disturbance of coordination in the area between the middle und small finger.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu kann das proximale Ende des Locking-Sheath mit einer rutschhemmenden Einprägung (Aufrauhung) oder einer Beschichtung (beispielsweise Silikon) versehen sein, die das Festhalten mit der Hand während der Relativverschiebung des Cutting-Sheathes 2 ermöglicht (zum Anbringen einer Gegenkraft), aber auch ein Greifen, Ziehen oder Schieben des Cutting-Sheath mit Daumen und Zeigefinger relativ zum mit Mittel-, Ring- und Kleinfinger gehaltenen Locking-Sheath erleichtert.
In addition, the proximal end of the locking sheath 1 can be provided with a slip-resistant embossing (e.g., roughening) or a coating (for example silicone), which allows it to be held by hand during the relative displacement of the cutting sheath 2 (for applying an opposing force), but also facilitates gripping, pulling or sliding of the cutting sheath 2, using the thumb and index finger, relative to the locking sheath 1 held by the middle, ring and little fingers.
EuroPat v2
Hier machten sich Sansa und Kleinfinger auf den Weg nach Hohenehr, Jorah und Tyrion segelten gemeinsam los, und Jaime und Bronn kamen in Dorne an.
It was here that Sansa and Littlefinger journeyed to the Eyrie, Jorah and Tyrion set sail on the Summer Sea together, and Jaime and Bronn came ashore on Dorne.
ParaCrawl v7.1
Das Cairncastle in der Grafschaft Antrim wird in der Szene dargestellt, in der Kleinfinger Sansa mit zum Maidengraben nahm, wo sie die Entscheidung traf sich mit den Boltons zu verbünden.
High up on the Antrim plateau is Cairncastle, depicted in the scene where Littlefinger took Sansa to Moat Cailin and she made her decision to ally with the Boltons.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde der Übungsplatz in Runenstein im Tal von Arryn in Szene gesetzt, wo Kleinfinger und Sansa Stark die schwachen Ansätze von Robin Arryn im Zweikampf beobachteten.
It served as the practice ground at Runestone in the Vale of Arryn, where Littlefinger and Sansa Stark watched Robin Arryn's attempt at duelling.
ParaCrawl v7.1