Übersetzung für "Kleinerzeuger" in Englisch

Gewisse Kleinerzeuger können sich einer Option der Flächenstillegung anschließen.
Certain small producers may opt voluntarily for setaside.
Europarl v8
Schwach sind die Kleinerzeuger, auf die wir unser Augenmerk richten müssen.
Also weak are the small producers, on whom we must focus our attention.
Europarl v8
Sie haben viel über Kleinerzeuger gesprochen.
You have talked a lot about small producers.
Europarl v8
Zunächst einmal muss das POSEI-Geld primär für Kleinerzeuger genutzt werden.
For a start, the POSEI money must be used primarily for small producers.
Europarl v8
In Ecuador gibt es mehr Kleinerzeuger als auf allen Windward-Islands zusammen.
In Ecuador there are more small producers than in the whole of the Windward Islands put together.
Europarl v8
Tausende französicher Kleinerzeuger sind vom Bankrott bedroht.
Thousands of small French producers are under threat of bankruptcy.
Europarl v8
Noch einmal, die Kleinerzeuger werden diejenigen sein, die leiden.
Once again, small producers will be the ones who suffer.
Europarl v8
Auf dieser Grundlage ist die Maßnahme für die Kleinerzeuger zu präzisieren.
On that basis, rules should be laid down for applying the measure in the case of small producers.
JRC-Acquis v3.0
Die Sonderregelung für Kleinerzeuger unter 92 Tonnen wird beibehalten.
Small producers (less than 92 tonnes) will remain exempt.
TildeMODEL v2018
Folglich schlägt die Kommission vor, die Beihilferegelung für Kleinerzeuger abzuschaffen.
As a consequence, the Commission proposes abolishing the aid for small producers.
TildeMODEL v2018
Für die Erzeugungsbeihilfe wird die Grenze von 500 kg für die Kleinerzeuger beibehalten.
The 500-kg limit for aid to small producers has been retained.
TildeMODEL v2018
Allerdings könnte unter bestimmten Umständen die Anwendung von De-minimis-Regeln auf Kleinerzeuger gerechtfertigt sein.
However, under certain circumstances, the application of de minimis rules to small producers could be justified.
DGT v2019
Kleinerzeuger von Kaninchenfleisch dürfen in geringem Umfang frische Ware auf lokaler Ebene verkaufen.
Small producers of rabbit meat may sell fresh meat on a small scale at the local level.
TildeMODEL v2018
Sollten zur Erhöhung des EE-Anteils vor allem Groß- oder Kleinerzeuger gefördert werden?
In general, in order to increase the share of renewables, which type of producers should be supported the most: large scale or small scale?
TildeMODEL v2018
Vorherrschend in diesem Wirtschaftszweig sind zahlreiche Kleinerzeuger mit alternden Beschäftigten und überholten Arbeitstechniken.
The sector itself is dominated by many small producers with an ageing workforce employing outdated methods.
TildeMODEL v2018
Vorherrschend in diesem Wirtschaftszweig sind zahlreiche Kleinerzeuger mit alternden Beschäf­tigten und überholten Arbeitstechniken.
The sector itself is dominated by many small producers with an ageing workforce employing outdated methods.
TildeMODEL v2018
Wie gedenkt die Kommission die Auswirkungen dieser Einfuhren für die Kleinerzeuger abzumildern?
What does the Commission intend to do to mitigate the effects of those imports on small producers?
EUbookshop v2
Im wesentlichen ging es um Sonderbeihilferegelungen, insbesondere zugunsten der Kleinerzeuger.
They mainly concern the special aid schemes, such as those in favour of small-scale producers.
EUbookshop v2
Im April wurde außerdem eine Sonderbeihilfe für Kleinerzeuger beschlossen (4).
Special aid for small producers was introduced in April.4
EUbookshop v2
Nun wird ihre spezielle Rolle leider nicht länger vom Kleinerzeuger getragen.
Unfortunately, their particular role is no longer carried out by the small producer.
EUbookshop v2