Übersetzung für "Kleinbürgertum" in Englisch

Das Kleinbürgertum Chinas fordert ebenfalls den Widerstand.
The petty bourgeoisie is also demanding resistance.
ParaCrawl v7.1
Davon ist nicht nur die ArbeiterInnenklasse betroffen, sondern auch das Kleinbürgertum.
It is not only the working class, but also the petty bourgeoisie, who is affected by this misery.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialrevolutionäre und Menschewiki wollen das Kleinbürgertum zum Bündnis mit der Bourgeoisie bewegen.
The Socialist-Revolutionaries and Mensheviks are trying to draw the petty bourgeoisie into an alliance with the bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Zu so einem Verrat ist nur das Kleinbürgertum fähig.
Only the petty bourgeoisie is capable to such a deceptive business.
ParaCrawl v7.1
Das Kapital hat das Kleinbürgertum schneller ruiniert, als proletarisiert.
Capitalism has ruined the petty bourgeoisie at a much faster rate than it has proletarianized it.
ParaCrawl v7.1
Seiner wirtschaftlichen Lage entsprechend, kann das Kleinbürgertum keine eigene Politik haben.
In accordance with its economic situation, the petty bourgeoisie can have no policy of its own.
ParaCrawl v7.1
Einem Lakaien wird das Kleinbürgertum nicht folgen.
The petty bourgeoisie will not follow a lackey.
ParaCrawl v7.1
Das faschistische Kleinbürgertum und die proletarische Avantgarde halten einander gleichsam die Waage.
The Fascist petty bourgeoisie and the proletarian organizations seem to counterbalance one another.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrottung der Juden schafft vorübergehend eine Art Lebensraum für das Kleinbürgertum.
The driving out of the Jews provides momentarily a kind of living space for the petty bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Weder das Kleinbürgertum noch die Bauernschaft war hierzu fähig.
Neither the urban petty-bourgeoisie nor the peasants were able to do this.
ParaCrawl v7.1
In seiner Masse ist das Kleinbürgertum eine ausgebeutete und benachteiligte Klasse.
In its mass, the petty bourgeoisie is an exploited and disfranchised class.
ParaCrawl v7.1
Das Menschenmaterial finden die Faschisten zur Hauptsache im Kleinbürgertum.
The Fascists find their human material mainly in the petty bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Vom unteren Kleinbürgertum sind vor allem die Bauern betroffen.
The lower petty bourgeoisie especially affects the farmers.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser Völker hat eine Bourgeoisie, ein Kleinbürgertum und eine Arbeiterklasse.
Each has a bourgeoisie, a petty bourgeoisie and a working class.
ParaCrawl v7.1
Aber das Kleinbürgertum kann auch das Proletariat zum Führer nehmen.
But the petty bourgeoisie can also find a leader in the proletariat.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinbürgertum als Klasse kann nicht eine eigene konsequente, unabhängige Politik verfolgen.
The petty bourgeoisie as a class cannot follow a consistent, independent policy of its own.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinbürgertum zeichnet sich durch seine wirtschaftliche Unselbständigkeit und soziale Ungleichförmigkeit aus.
The petty bourgeoisie is distinguished by its economic dependence and its social heterogeneity.
ParaCrawl v7.1
Ist es wahr, dass das Kleinbürgertum die Revolution fürchtet?
Is it True That the Petty Bourgeoisie Fears Revolution?
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss die ArbeiterInnenklasse unter der Bauernschaft und im städtischen Kleinbürgertum Verbündete suchen.
Naturally the working class must seek allies amongst the peasantry and the urban petty bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Materielle Grundlage ist die Herausbildung privilegierter Schichten im Kleinbürgertum und unter Industriearbeitern.
The material basis is the emergence of privileged strata in the petty-bourgeoisie and among the industrial workers.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dieser Massenpartei bildet das Kleinbürgertum von Stadt und Land.
The base of this mass party is in the petty bourgeoisie of town and country.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Halbproletariat und Kleinbürgertum sind unsere engsten Freunde.
Our closest friends are the entire semi-proletariat and petty bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Aber in blanker Verzweiflung begann das Kleinbürgertum nach einer anderen Lösung zu suchen.
But in sheer despair, the petty bourgeoisie began to look for another solution.
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss die ArbeiterInnenklasse Verbündete unter der Bauernschaft und dem städtischen Kleinbürgertum suchen.
Naturally the working class must seek allies amongst the peasantry and the urban petty bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Oder ist vielleicht die proletarische Masse ihren Kampfeigenschaften nach dem deklassierten Kleinbürgertum unterlegen?
Or perhaps the proletarian mass is inferior in combative quality to the declassed petty bourgeoisie?
ParaCrawl v7.1
Das Kleinbürgertum ist bekanntlich eine viel ältere Klasse als die Bourgeoisie.
The petty bourgeoisie is a much older class than the bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Sie repräsentieren das typisch schweizerische Kleinbürgertum, ihre Ansichten sind dezidiert konservativ.
They represent the typical petite bourgeoisie in Switzerland, their viewpoints are decidedly conservative.
ParaCrawl v7.1