Übersetzung für "Kleinartikel" in Englisch

Durchlaufregale sind ideale Kommissionierungssysteme für Kleinartikel.
Transport racks are ideal order picking systems for small goods.
ParaCrawl v7.1

Zeitschriften, Wanderkarten, Postkarten und diverse Kleinartikel sind beim Concierge erhältlich.
Newspapers, walking maps, postcards and other small items are available from the concierge.
ParaCrawl v7.1

Dank der geringen Maschenweite von 5 x 5 mm sind hier Ihre Kleinartikel bestens aufgehoben.
Thanks to the narrow mesh size of 5 x 5 mm, your small items are safe here.
ParaCrawl v7.1

Mit der Erfindung wird es möglich, sowohl Groß- als auch Kleinartikel an ein und derselben Registrierkasse abzurechnen.
The invention makes it possible to pay for both large and small articles at one and the same cash register.
EuroPat v2

Thekendisplays werden häufig im Einzelhandel eingesetzt, um Kleinartikel oder Spontankauf-Artikel optimal im Laden bzw. am Point of Sale zu präsentieren.
Counter displays are often used in retail to present small items or spontaneous purchase items optimally in the shop or at the point of sale.
ParaCrawl v7.1

Artikel aus thermogeformten Folien (typischerweise 50 µm bis 1 mm) wie Pralinenschachteleinlagen, Schaumküsse-Verpackung, Spielekartoneinsätze, Klappblister für alle möglichen Kleinartikel an Lochrasterwänden im Einzelhandel, Joghurt- oder Margarinebecher sind weit verbreitet.
Items made from thermoformed foils (typically 50 ?m to 1 mm) in widespread use are those such as chocolate-box inserts, packaging for chocolate-covered marshmallows, games-box inserts, folding blister packs for a very wide variety of small items displayed on adjustable racking in retail outlets, and yoghurt pots and margarine tubs.
EuroPat v2

Figur 1 zeigt beispielhaft einen Ausschnitt einer Fördervorrichtung zur Beförderung von hängenden Gegenständen 6, beispielsweise von Bekleidungsstücken wie Mäntel, Anzüge oder auch Taschen, in denen Schuhe, Gürtel oder andere Kleinartikel befördert werden.
FIG. 1 shows by way of example a detail of a conveyor for conveying suspended objects 6, for example, items of clothing such as coats and suits, or even bags in which shoes, belts or other small items are conveyed.
EuroPat v2

Die Versandkosten für Kleinartikel werden pro Bestellung nur einmal berechnet, egal wie viele Artikel sie bestellen.
The shipping fee for small size items is charged only once per order, no matter how many items you order.
ParaCrawl v7.1

Die Produktpalette umfasst neben dem Schwerpunkt Fahnen und Flaggen auch Kleinartikel wie Wimpel und Abzeichen, kunstgestickte Truppen- und Vereinsfahnen sowie umfangreiches Zubehör wie bspw. Maste.
In addition to its core business of flags and banners the product portfolio also includes small items such as pennants and insignias, embroidered flags for troops and clubs as well as a wide range of accessories such as masts.
ParaCrawl v7.1

Selbst im B2B Bereich sind Gebinde für Verbrauchsmaterialien wie Bürobedarf, Labormaterialien oder schnell drehende Kleinartikel sinnvoll.
Bundles make sense for consumables such as office supplies, laboratory materials or fast moving small items even in the B2B segment.
ParaCrawl v7.1

Die Altstadt, die alte Medina ist von Stadtmauern aus dem 16. Jahrhundert umgeben und in den belebten Straßen finden Sie viele Straßenverkäufer, die Essen, Kleidung und andere Kleinartikel an ihren Ständen anbieten.
The historical centre, Old Medina, is surrounded by walls built in the 16th century and lined with street vendors selling food, clothes and other discounted items.
ParaCrawl v7.1

Hört sich neu an, sieht neu aus, ist neu und funktioniert perfekt für den komfortablen Einkauf: Im 150-Liter-Korb ist viel Platz, Kleinartikel und empfindliche Ware sind sicher untergebracht in der Kombi aus Kindersitz/Warenablage.
It's also the perfect companion for a pleasant shopping experience: Its 150-litre basket offers plenty of room, and small and sensitive items can be stored safely and securely in the combination child seat/small item shelf.
ParaCrawl v7.1