Übersetzung für "Kleidergröße" in Englisch

Ich glaube, dass Schönheit über die Kleidergröße hinausgeht.
I believe beauty is beyond size.
TED2020 v1
Ich habe sie geheiratet, weil wir die gleiche Kleidergröße hatten.
I married her because we were the same dress size.
OpenSubtitles v2018
Warum zur Hölle brauchst du meine Kleidergröße?
Why in the world would you need my dress size?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie wissen mehr über das Gebäude als über meine Kleidergröße.
I hope you know more about the building than my jacket size.
OpenSubtitles v2018
Entweder kennen Sie lhre Kleidergröße nicht, oder es war ein Streich.
Either you're confused about your dress size or there's been foul play.
OpenSubtitles v2018
Jefferson weiß, welche Kleidergröße Marcie hat.
Jefferson knows Marcy's dress size.
OpenSubtitles v2018
Er will auch meine Kleidergröße wissen.
He wants to know your shoe size. Right !
OpenSubtitles v2018
Woher weißt du immer meine Kleidergröße?
How do you always know my size?
OpenSubtitles v2018
Und in meiner neuen Kleidergröße fühle ich mich total wohl..."
And I feel amazing in my new dress size…"
ParaCrawl v7.1
Aber wie das Sprichwort sagt, keine Kleidergröße passt überall.
But, as the saying goes, "no one size fits all."
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt können Sie erwarten, eine Kleidergröße zu verlieren.
On average, you can expect to lose one clothing size.
ParaCrawl v7.1
Unser Model ist 1,80m groß und trägt die Kleidergröße XL.
Our model is 1,80m tall and is wearing size XL.
CCAligned v1
Wir finden für Ihre Kunden die richtige Kleidergröße!
We find the right size for your customers!
CCAligned v1
Traditionelle Schaufensterfiguren sind aufgrund ihrer Bauart auf eine Kleidergröße pro Exemplar beschränkt.
Traditional mannequins are of fixed size and can only accommodate a particular size of clothes to display.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen nur Grundinformationen (Geschlecht, Kleidergröße, gewünschtes Kleidungsstück)
We only need basic information (gender, dress size, desired garment)
CCAligned v1
Welche Kleidergröße wird es wann tragen?
What dress size is wear it when?
CCAligned v1
Ich hatte eine perfekte Kleidergröße XS.
I was a perfect size XS.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie meine Kleidergröße wieder vorrätig haben?
Are you going to have my size again?
CCAligned v1
Hallo meine Lieben, normalerweise kaufe ich in meiner Kleidergröße.
Hello my loves:* I usually buy clothing pieces in my personal size.
ParaCrawl v7.1
Finde für dich selbst heraus, welche Kleidergröße du in Zukunft tragen möchtest.
Identify what size you really want to be.
ParaCrawl v7.1
Der Modestandart endet oft in dieser Kleidergröße.
The fashion standard often results in this dress size.
ParaCrawl v7.1
Ich war sehr vorsichtig bei der Festlegung der Kleidergröße.
I was pretty careful about the size of the dress.
ParaCrawl v7.1
Woher kennen Sie meine Kleidergröße?
How the hell do you know my size?
OpenSubtitles v2018
Leckereien gab es als Belohnung und so ging ich von einer Kleidergröße zur nächsten über.
I treated myself with sweets and passed from one clothing size to the next.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: US Größen - Die Shorts fallen etwa eine Kleidergröße größer aus!
Please note: US sizes - The sizes tend to turn out one size larger than normal.
CCAligned v1
Wie bestimme ich meine Kleidergröße?
How do I determine my clothing size?
CCAligned v1
Die Hose fällt etwas kleiner aus, bitte bestellen Sie entsprechend eine Kleidergröße größer!
The pants is slightly smaller, please order according to one size larger!
CCAligned v1