Übersetzung für "Klebstoffschicht" in Englisch

Jede Klebstoffschicht ist etwa 50,um dick und 6 mm breit.
Each adhesive layer is about 50 ?m thick and 6 mm wide.
EuroPat v2
Man erhält eine Klebstoffschicht, die eine poröse Struktur aufweist.
A layer of adhesive which has a porous structure is obtained.
EuroPat v2
Die Lackschicht läßt sich dann einwandfrei auf diese Klebstoffschicht aufbringen.
The enamel paint layer can then be satisfactorily applied to said adhesive layer.
EuroPat v2
Beispielsweise können sie durch eine Klebstoffschicht oder eine dazwischen befindliche Flüssigkeitstransportschicht miteinanderverbunden sein.
They may, for example, be connected by a layer of adhesive or by an interposed liquid transport layer.
EuroPat v2
Die Plastomere sind für die innere Festigkeit der Klebstoffschicht verantwortlich.
The plastomers are responsible for the internal strength of the adhesive layer.
EuroPat v2
Ausserdem dient die Klebstoffschicht 19 dazu, die Spannung des Bandes 17 aufrechtzuerhalten.
On the other hand, adhesive film 19 also serves to maintain the tension of band 17.
EuroPat v2
Zwischen Ableiter und Elektrodenmaterial ist eine Klebstoffschicht angeordnet.
An adhesive layer is located between the conductor and the electrode material.
EuroPat v2
Die Klebstoffschicht S4 ist zwischen der Masseelektrode 3 und der Deckschicht 8 vorgesehen.
The adhesive layer S4 is provided between the shell electrode 3 and the cover layer 8.
EuroPat v2
Die Bolzen mit der aktivierten Klebstoffschicht drückte man auf ein Stahlblech.
The bolts with the activated adhesive layer were pressed onto a steel panel.
EuroPat v2
Möglich ist es jedoch auch, für die Klebstoffschicht einen Heißschmelzkleber vorzusehen.
It is also possible, however, to provide a hot-melt glue as the adhesive layer.
EuroPat v2
Die erste kurze Seite 18 ist dabei von einer Klebstoffschicht 10 bedeckt.
In this case the first short side is covered with an adhesive coat 10.
EuroPat v2
Die Stärke der Klebstoffschicht liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 0,01 und 0,1 mm.
The thickness of the adhesive layer is preferably in the range between 0.01 mm and 0.1 mm.
EuroPat v2
Die Folie ist einseitig mit einer hautverträglichen Klebstoffschicht auf Basis vernetzter Polyacrylsäure-Derivate beschichtet.
The film is coated on one side with a skin-compatible adhesive layer based on crosslinked polyacrylic acid derivatives.
EuroPat v2
Als Klebstoffschicht 2 wird zum Beispiel Schmelzkleber verwendet.
Fusion adhesive is used, for example, as the adhesive layer 2.
EuroPat v2
Auf dieses Bauteil 1 ist eine Sandwichplatte 2 mit einer Klebstoffschicht 3 geklebt.
Onto this component 1 a laminate 2 is adhered with a layer 3 of cement.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Abätzen, Plasmaveraschen oder anderweitiges Auflösen der Klebstoffschicht erfolgen.
This can ensues, for example, by etching, plasma incineration or some other dissolution of the adhesive layer.
EuroPat v2
Die Folie ist einseitig mit einer hautverträglichen Klebstoffschicht auf Basis vemetzter Polyacrylsäure-Derivate beschichtet.
The film is coated on one side with a dermatologically compatible adhesive layer based on crosslinked polyacrylic acid derivatives.
EuroPat v2
Die Silikonschicht steht als gut ablösbare Schicht mit der Klebstoffschicht in Kontakt.
The silicone layer, a layer of low adhesion is in contact with the adhesive layer.
EuroPat v2
Die Haftung der Klebstoffschicht auf den Schutzfolien oder Etiketten ist sehr gut.
The adherence of the adhesive layer on the protective films or labels is very good.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Dicke der Klebstoffschicht wurden bislang keine näheren Angaben gemacht.
With respect to the thickness of the adhesive layer, no further details have so far been given.
EuroPat v2
Mit Abstandshaltern aus PTFE-Folie wird eine definierte Klebstoffschicht von 0,2 mm eingestellt.
Spacers of PTFE film are used to obtain a defined adhesive layer of 0.2 mm.
EuroPat v2
Durch ihre Silikonbeschichtung kann die Release-Folie leicht von der Klebstoffschicht entfernt werden.
Due to its silicone coating, the release foil can be easily removed from the adhesive layer.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die fließfähige innere Klebstoffschicht mechanisch am Austreten gehindert.
Simultaneously, the flowable inner layer of adhesive is mechanically prevented from escaping.
EuroPat v2
Die Oberseite der Isolierschicht 15 ist mit einer Klebstoffschicht 16 versehen.
An adhesive layer 16 is provided on the top surface of the insulating layer 15.
EuroPat v2
Die Klebstoffschicht 16 ist mit einer abziehbaren Schutzelementschicht 12 versehen.
The adhesive layer 16 is provided with a removable protective element layer 12.
EuroPat v2
Der Lack haf­tet einwandfrei auf der Klebstoffschicht.
The paint adheres reliably to the adhesive layer.
EuroPat v2
Auf die Klebstoffschicht wird der Lack in flüssiger Form aufge­bracht und anschließend getrocknet.
The paint is applied in liquid form to the adhesive layer and then dried.
EuroPat v2
Für jede weitere Bildübertragung wird eine frische Klebstoffschicht auf das Empfangsmaterial aufgetragen.
A fresh layer of adhesive is applied to the receptor for each subsequent transfer.
EuroPat v2