Übersetzung für "Klebreis" in Englisch

Wir bereiten jeden Tag exakt 28 Schüsseln Klebreis zu.
We prepare exactly 28 bowls of glutinous rice every day.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass Vampire Angst vor Klebreis haben?
So you know that Vampires are afraid of glutinous rice? Eh?
OpenSubtitles v2018
Vampirjäger hatten immer Klebreis bei sich.
Vampire hunters carried glutinous rice with them at all times.
OpenSubtitles v2018
Wing wird wieder gedämpften Fisch mit Frühlingszwiebeln nehmen, dazu Schweinefleisch und Klebreis.
Wing Ping will have the steamed fish with scallions, less oil, and some pork with a double order of glutinous rice.
OpenSubtitles v2018
Klebreis wird für viele Rezepte überall in Südostasien und Ostasien verwendet.
Sticky rice is used in many recipes throughout Southeast and East Asia.
WikiMatrix v1
Die unten aufgeführten Maschinen sind für die Herstellung von Klebreis Shumai .
The machines listed below are designed for making Glutinous Rice Shumai.
ParaCrawl v7.1
Klebreis led mit Fleisch, Nüssen oder Bohnen Vergangenheit und in Bambusblätter gewickelt.
Glutinous rice filled with meat, nuts or bean past and wrapped in bamboo leaves.
ParaCrawl v7.1
Überrascht, kamen sie mit Konfekt, Klebreis oder Früchten zurück.
Amazed, they returned with sweetmeats, sticky rice, or fruits.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit Feuerholz gekocht. Hier sieht man die Zubereitung des Hauptnahrungsmittels: Klebreis.
Here you can see the preparation of the main food: sticky rice.
ParaCrawl v7.1
Typisch für diese Küche sind gegrilltes Fleisch, Klebreis, frisches Gemüse und Kräuter.
Grilled meat, sticky rice, fresh vegetables and herbs are characteristic for this style of cooking.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Nooys Schwester und Eltern essen wir Ameiseneier, Fischsuppe und den traditionellen Klebreis.
Together with Nooy's sister and parents we ate ant eggs, fish soup and the traditional sticky rice.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Klebreis?
Do you have any sticky rice?
OpenSubtitles v2018
Ein elektrischer Reiskocher eignet sich sehr gut zum Kochen von Klebreis, japanischem Sushi-Reis und braunem Reis.
Use the electric rice cooker for glutinous rice, Japanese sushi rice, and brown rice.
ParaCrawl v7.1
Das Spezialmenü umfasst eine große Vielfalt an typischen vietnamesischen Gerichten wie in Lotusblättern gedampften Reis, gegrilltes Hähnchen, gebratenen und gepufften Klebreis, gedämpften Fisch mit Sojasauce, Krabbensuppe und grünen Spinat, Hühnereintopf.
The special menu includes a wide variety of typical Vietnamese dishes like rice steamed in lotus leaves, grilled chicken, fried inflate glutinous rice, fish steamed with soya sauce, crab soup and green spinach, chicken hot-pot.
ParaCrawl v7.1
Jasminreis ist die in Thailand beliebteste Reissorte, noch vor dem hauptsächlich im Nordosten des Landes angebauten und dort vorzugsweise verzehrten Klebreis.
Jasmine rice Jasmine rice is the most popular rice in Thailand, even more so than the sticky rice popular in Isaan.
ParaCrawl v7.1
Abends Wiedersehen auf Vorabend des neuen Jahres fressen Menschen aus Norden Knödel, die südlichen Menschen verwendet werden, um Niangao (Klebreis Kuchen) haben.
At the reunion dinner on New Year's Eve, people from north will eat dumplings, which southern people are used to have Niangao (glutinous rice cake).
ParaCrawl v7.1
An einer Markthalle machten wir Zwischenhalt, und so konnten wir endlich wieder einmal ein paar Spießchen mit Erdnusssauce und Klebreis mit Mango genießen.
The bus stopped for a short break at a market hall and we bought some chicken satay with peanut sauce and sticky rice with mango.
ParaCrawl v7.1
Tsuruya Yoshinobu ist eine 200 Jahre alte Konditorei, die traditionelle japanische Süßigkeiten aus Klebreis, Mehl und Zucker anbietet.
Tsuruya Yoshinobu is a 200-plus-year-old confectionery store, offers traditional Japanese sweets made from glutinous rice, flour and sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Grundzutaten für die Herstellung von Caozaiguo sind Klebreis und / oder Reismehl, Zucker, Öl und fein gehackter chinesischer Beifuß (??) oder Wolfsmilch (? ? ?), der dem Kuih den dunklen Farbton und die besonderen Kräuteraromen verleiht.
The basic ingredients for making caozaiguo include glutinous rice and/or rice flour, sugar, oil, and finely chopped Chinese mugwort(??) or cudweed(???) which gives the kuih the dark hue and the special herby flavors.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, dass der Kipper, der am Tag der Erkältung mit Zusatznahrungsmitteln wie Reiswein, Salz, Klebreis, Pfefferpulver, Paprikapulver und Ingwer hergestellt wird, besonders lecker ist.
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, pepper powder, paprika powder and ginger are especially delicious.
ParaCrawl v7.1