Übersetzung für "Klebetest" in Englisch
Ein
Klebetest
analog
Beispiel
1
führt
zu
folgenden
Scherfestigkeiten:
An
adhesive
test
similar
to
Example
1
produces
the
following
shearing
resistances:
EuroPat v2
Das
Aussehen
der
Folien
wurde
beurteilt,
und
die
Verklebungsdauer
wurde
im
"Klebetest"
ermittelt.
The
appearance
of
the
sheets
was
examined,
and
the
blocking
time
was
determined
in
the
"blocking
test".
EuroPat v2
Das
Aussehen
der
Folien
wurde
beurteilt,
und
die
Verklebungsdauer
wurde
im
«
Klebetest
"
ermittelt.
The
appearance
of
the
sheets
was
examined,
and
the
blocking
time
was
determined
in
the
"blocking
test".
EuroPat v2
Das
Klebeverhalten
der
erfindungsgemäßen
Folien
wird
in
folgendem
«
Klebetest
»
geprüft:
Aus
einem
Polyvinylbutyral/Weichmacher/Anti
blockmittel-Gemisch
wird
zunächst
eine
etwa
1
mm
starke
Folie
extrudiert.
In
a
"blocking
test",
the
blocking
behavior
of
the
sheets
in
accordance
with
the
invention
is
tested
as
follows:
A
sheet
having
a
thickness
of
about
1
mm
is
first
extruded
from
a
polyvinyl
butyral/plasticizer/anti-blocking
agent
mixture.
EuroPat v2
Der
«
Klebetest
»
wurde
in
modifizierter
Form
durchgeführt:
Die
Lagerzeit
vor
dem
Pressvorgang
betrug
nur
zwei
Stunden,
und
die
Belastungszeit
war
16
Stunden.
The
"blocking
test"
was
carried
out
in
a
modified
form:
storage
before
compression
was
only
2
hours,
and
the
time
of
strain
was
16
hours.
EuroPat v2