Übersetzung für "Klebefolie" in Englisch

B Greifen Sie die Ecke der Klebefolie.
B Grab the edge of the adhesive pad.
ELRC_2682 v1
An der Klebefolie wurden folgende Eigenschaften gemessen:
The following properties were determined for the adhesive film:
EuroPat v2
Bei dieser Folie kann es sich um eine Klebefolie handeln.
This sheet may be an adhesive sheet.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Heissprägefolie oder eine Klebefolie als Folie 2 verwendet.
A heat embossable film or an adhesive film is preferably used as the film 2.
EuroPat v2
Die Aufnahmenäpfe 2, 3 sind mit einer einstückigen Klebefolie verschlossen.
The receptacles 2, 3 are closed with a one-piece adhesive foil.
EuroPat v2
Hierbei waren die Polyimidschichten der Einfachclads in Kontakt mit der Klebefolie.
The polyimide layers of the single clads were in contact with the adhesive film.
EuroPat v2
Gleichzeitig hält die Klebefolie das Werkstück in dieser Bearbeitungsstellung fest.
The adhesive film simultaneously secures the workpiece in the machining position.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auf die Metalloxidbeschichtung eine eingefärbte transparente Polycarbonat-Folie mittels Klebefolie laminiert sein.
In addition, a colored transparent polycarbonate film may also be laminated onto the metal oxide coating by an adhesive film.
EuroPat v2
Eine solche Verbindung könnte beispielsweise eine Sensorfläche in Form einer leitfähigen Klebefolie sein.
Such a connection could as an example, be a sensor surface in the form of a conductive adhesive film.
EuroPat v2
Die Klebefolie wird bei der Montage durch das Spreizen der Klemmvorrichtung getrennt.
The adhesive film is severed during the mounting procedure by the expansion of the clamping device.
EuroPat v2
Die Mikrotiterplatte ist dabei mit einer Klebefolie bedeckt.
The microtiter plate is covered with an adhesive foil.
EuroPat v2
Die Klebefläche der Klebefolie ist bereit, ein Werkstück 2 aufzunehmen.
The adhesive surface of the adhesive film 3 is ready to receive a workpiece 2 (FIG.
EuroPat v2
Die Aufnahmenäpfe 2, 3 sind mit einer einstükkigen Klebefolie verschlossen.
The receptacles 2, 3 are closed with a one-piece adhesive foil.
EuroPat v2
Alternativ kann es ein Stück Klebefolie odgl. sein.
Alternatively, it can be a piece of adhesive film or the like.
EuroPat v2
Reflective Vinyl Klebefolie, eine ausgezeichnete Haltbarkeit für 8 Jahre garantiert.
Self-adhesive vinyl reflective film, long duration guaranteed for 8 years.
ParaCrawl v7.1
Zwei Beam Säbel und ein Blatt klebefolie enthalten sind.
Two Beam Sabers and a sheet of foil stickers are included.
ParaCrawl v7.1
Indoor Klebefolie weiß, selbstklebend (0,1 mm)
Indoor adhesive film (white), self-adhesive (0.1 mm)
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Schutzstreifen der Klebefolie auf der Rückseite der Kindersicherung ab.
Remove the protective strip of the adhesive film on the back of the child safety device.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Deckel 1B durch eine Klebefolie oder Heißsiegelfolie oder dergleichen gebildet.
Preferably, the cover 1 B is formed by an adhesive film or heat-sealable film or the like.
EuroPat v2
Sehr bevorzugt basieren die hitzeaktivierbaren Klebemassen der Klebefolie auf thermoplastischen Polymeren.
The heat-activatable adhesives of the adhesive sheet of the invention are based very preferably on thermoplastic polymers.
EuroPat v2
Dieses kann eine Klebefolie sein, die auf die Hauptflächen aufgebracht ist.
This may be an adhesive film which is applied to the main surfaces.
EuroPat v2
Zur Abdeckung kann beispielsweise einer Klebefolie oder dergleichen eingesetzt werden.
An adhesive film or the like, for example, may be used for the covering.
EuroPat v2
Die Isolation zur Haut wird bei dieser Ausführungsform mit einer isolierenden Klebefolie erreicht.
The insulation with respect to the skin is achieved in this exemplary embodiment with an insulating adhesive film.
EuroPat v2
Das Aufkleben einer solchen Klebefolie ist jedoch mühsam und zeit- sowie kostenintensiv.
The sticking-on of such an adhesive film is, however, cumbersome, time-consuming and costly.
EuroPat v2
Die Messtargets können beispielsweise mittels Magneten oder Klebefolie angebracht werden.
The measuring targets may be applied using magnets or adhesive foil, for example.
EuroPat v2
Die Klebefolie dient dann zusätzlich als Korrosionsschutzschicht.
Then the adhesive film in addition serves as an anti-corrosive layer.
EuroPat v2
Die Klebefolie ist vorteilhaft ein vorgefertigtes Teil.
Advantageously the adhesive film is a pre-fabricated part.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die Klebefolie eine Kunststofffolie und eine Klebstoffschicht.
Preferably the adhesive film includes a plastic film and an adhesive layer.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß umfasst die Klebefolie eine Kunststofffolie und eine Klebstoffschicht.
Preferably the adhesive film includes a plastic film and an adhesive layer.
EuroPat v2