Übersetzung für "Klebeeigenschaften" in Englisch
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Weichschaum,
welcher
gute
Klebeeigenschaften
aufweist.
It
is
here
a
soft
foam
which
features
good
adhesive
bonding
properties.
EuroPat v2
Die
Tabelle
4
zeigt
die
Mischungsverhältnisse
und
deren
Klebeeigenschaften.
Table
4
indicates
the
mixing
ratios
and
the
adhesive
properties.
EuroPat v2
Insbesondere
an
medizinische
Produkte
werden
hohe
Anforderungen
bezüglich
der
Klebeeigenschaften
gestellt.
Medical
products
in
particular
are
subject
to
stringent
requirements
in
terms
of
their
adhesion
properties.
EuroPat v2
Diese
Zusätze
dienen
dabei
der
Einstellung
der
Klebeeigenschaften
und
der
Stabilität.
These
additions
serve
to
establish
the
adhesion
properties
and
the
stability.
EuroPat v2
Es
treten
hierbei
keine
für
die
Anwendung
signifikanten
Änderungen
in
den
Klebeeigenschaften
auf.
In
this
case
the
adhesive
properties
are
not
subject
to
any
changes
significant
for
the
application.
EuroPat v2
Die
wäßrigen
Dispersionen
haben
gute
Klebeeigenschaften,
insbesondere
auch
bei
der
Glanzfolienkaschierung.
The
aqueous
dispersions
have
good
sticking
properties,
and
this
extends
in
particular
to
gloss
film
lamination.
EuroPat v2
Insbesondere
an
Pflaster
werden
hohe
Anforderungen
bezüglich
der
Klebeeigenschaften
gestellt.
Plasters
in
particular
are
subject
to
strict
demands
concerning
the
adhesive
properties.
EuroPat v2
Insbesondere
für
beanspruchte
Gelenkbereiche
werden
hohe
Anforderungen
bezüglich
der
Klebeeigenschaften
gestellt.
For
stressed
joint
regions
in
particular,
stringent
requirements
are
imposed
in
respect
of
the
adhesion
properties.
EuroPat v2
Klebeeigenschaften
einer
verdünnt
wäßrigen
Lösung
(Tapetenkleister)
Adhesive
Properties
of
a
Dilute
Aqueous
Solution
(Wallpaper
Adhesive)
EuroPat v2
Das
Klebeband
16
wird
dagegen
in
erster
Linie
aufgrund
seiner
Klebeeigenschaften
ausgewählt.
The
adhesive
tape
16,
however,
is
selected
primarily
for
its
adhesive
properties.
EuroPat v2
Die
Klebeeigenschaften
entsprechen
wieder
denen
einer
Herstellung
mit
einseitiger
homogener
Durchstrahlung
mit
Solldosis.
The
adhesion
properties
again
correspond
to
those
of
a
production
process
with
single-sided
homogeneous
irradiation
at
target
dose.
EuroPat v2
Sie
können
filmbildend
sein
und
Klebeeigenschaften
aufweisen.
They
may
be
film-forming
and
may
have
adhesive
properties.
EuroPat v2
Die
Klebeeigenschaften
der
vermischten
(verkneteten)
Komponenten
erleichtern
das
verbinden
von
Materialien.
The
adhesive
properties
of
the
blended
(kneaded)
components
facilitate
the
bonding
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
diesen
Derivaten
wurden
gute
Klebeeigenschaften
erhalten.
Good
adhesive
properties
were
obtained
with
these
derivatives
too.
EuroPat v2
Ferner
weisen
die
Klebstoff-Zusammensetzungen
nach
dem
Aushärten
in
Klebeverbindungen
hervorragende
Klebeeigenschaften
auf.
Furthermore,
the
adhesive
compositions
have
excellent
adhesive
properties
in
adhesive
bonds
after
the
curing
process.
EuroPat v2
Um
die
Klebeeigenschaften
des
Prepregs
zu
erhalten
wird
ein
photochemisch
vernetzendes
Expoxidharz
verwendet.
In
order
to
preserve
the
adhesive
properties
of
the
prepreg,
a
photochemically
crosslinking
epoxy
resin
is
used.
EuroPat v2
Das
Verbindungsmittel
kann
dabei
aus
einem
beliebigen
Verbindungsmittel
bestehen,
welches
Klebeeigenschaften
aufweist.
The
connecting
means
can
consist
of
any
connecting
means
which
has
adhesive
properties.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
als
Vergussmaterial
ein
temperaturstabiles
Vergussmaterial
mit
Klebeeigenschaften
eingesetzt
werden.
By
way
of
example,
a
thermally
stable
potting
material
with
adhesive
properties
can
be
used
as
potting
material.
EuroPat v2
Nicht
jede
Schicht
muss
Klebeeigenschaften
besitzen.
Not
each
layer
need
have
adhesive
properties.
EuroPat v2
Die
Klebeeigenschaften
sowie
die
Fließfähigkeit
werden
somit
durch
das
Gittergelege
24
nicht
beeinträchtigt.
Hence
the
bonding
properties
and
fluidity
are
not
impaired
by
mesh
structure
24
.
EuroPat v2
Diese
Stärken
zeigten
bei
allen
gemessenen
Konzentrationen
und
Schichtdicken
gute
Klebeeigenschaften.
These
starches
exhibited
good
bonding
properties
at
all
measured
concentrations
and
layer
thicknesses.
EuroPat v2
Dieser
Prozeß
führt
zu
einer
unerwünschten
Verschlechterung
der
Klebeeigenschaften
des
Produktes.
This
process
leads
to
an
unwanted
deterioration
in
the
adhesive
properties
of
the
product.
EuroPat v2
Insbesondere
an
medizinische
Trägermaterialien
werden
hohe
Anforderungen
bezüglich
der
Klebeeigenschaften
gestellt.
On
medical
backing
materials,
in
particular,
stringent
requirements
are
imposed
with
regard
to
the
adhesive
properties.
EuroPat v2