Übersetzung für "Klebedichtmasse" in Englisch
Diese
patentierte
Klebedichtmasse
wird
bei
der
regensicheren
Dacheindeckung
mit
Unter-spannbahnen
für
drei
verschiedene
Anwendungen
eingesetzt:
This
patented
adhesive
sealing
compound
is
used
for
three
different
kinds
of
application
for
rainproof
roofing
with
underlay
sheets:
ParaCrawl v7.1
Das
Dichtmaterial
ist
eine
Klebedichtmasse,
d.h.
es
hat
neben
abdichtenden
Eigenschaften
auch
klebende
Eigenschaften
und
kann
zwei
Glasscheiben
verkleben.
The
sealing
material
is
an
adhesive
sealing
compound,
i.e.,
in
addition
to
sealing
properties,
it
also
has
adhesive
properties
and
can
adhesively
bond
two
glass
panes.
EuroPat v2
Die
Ein-Komponenten
Klebedichtmasse
auf
Basis
von
MS-Polymeren
ist
ein
dauerelastisches
Klebe-
und
Dichtmittel
für
Metalle,
Stein
und
Holz,
aber
auch
Glas,
Gummi
oder
Keramik.
The
single
component
adhesive
and
sealer
based
on
MS
polymers
is
a
permanently
elastic
adhesive
and
sealer
for
metal,
stone
and
wood
but
also
glass,
rubber
and
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
konnten
wir
in
Kundengesprächen
unter
anderem
durch
neue
Lösungen
aus
dem
Klebstoffsektor
wie
mit
Klebstoffen
für
TPU
beschichtete
Unterspannbahnen,
PowerFilm
(Klebedichtmasse
auf
der
Rolle)
für
schnelle,
einfache
Dampfsperren-Montage
sowie
mit
unserem
neuen
Primer,
der
noch
tiefer
in
die
Materialoberfläche
z.B.
Holzfaserplatte
penetriert
und
last
but
not
least
mit
unseren
„Big
Five“
aus
dem
MS
Programm.
In
the
discussions
with
customers,
we
could
convince
them
with
our
new
solutions
from
the
field
of
adhesives,
e.g.
with
our
adhesives
for
TPU
coated
roof
lining
membranes,
with
our
PowerFilm
(adhesive
sealant
on
the
roll)
for
a
quick
and
easy
vapour
barriers
assembly,
as
well
as
with
our
new
primer
which
penetrates
the
material
surface
much
deeper,
e.g.
wood
fibreboard,
and
last
but
not
least,
with
our
„Big
Five“
from
the
MS-programme.
ParaCrawl v7.1