Übersetzung für "Klebearbeiten" in Englisch
Die
klimatischen
Bedingungen
während
der
Verlegung
haben
großen
Einfluss
auf
das
Ergebnis
der
Klebearbeiten.
The
climatic
conditions
during
laying
significantly
affect
the
outcome
of
gluing.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
in
höchst
einfacher
Weise
an
gekrümmten
Flächen,
wie
das
Hohlprofil
6
sie
aufweist,
ohne
Zwischenteil
und
aufwendige
Schweiß-
oder
Klebearbeiten
haltbare
Schraubanbindungen
ausgebildet
werden.
In
this
extremely
simple
manner,
on
curved
surfaces
such
as
those
on
the
hollow
profile
6,
screw
connections
or
linkages
can
be
shaped
without
intermediate
parts,
or
without
costly
welding
or
gluing
operations.
EuroPat v2
Coccoina,
der
bereits
in
den
20er
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
produziert
wurde,
ist
für
normale
Klebearbeiten
mit
Papier
und
Karton
bestens
geeignet.
Coccoina,
which
was
produced
as
early
as
the
1920´s,
is
great
for
normal
gluing
work
on
paper
and
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenbereich
sind
die
Steinel
Standard
Heißklebesticks
Ultra
Power
für
vielfältige
Klebearbeiten
mit
unterschiedlichsten
(temperaturunempfindlichen!)
The
Steinel
standard
hot-melt
glue
stick
Ultra
Power
is
great
for
a
variety
of
interior
gluing
work
with
different
(insensitive
to
heat!)
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Dienstleistungen
auf
Wunsch
des
Auftraggebers,
wie
z.
B.
Beschichtung,
Kaschierungen,
Einrahmung,
Schnitte,
Konturschnitte,
Klebearbeiten,
Montage,
Archivierung
u.
ä.
werden
dem
Auftraggeber
ebenfalls
gemäß
gültiger
VKC
Preisliste
am
Tag
der
erfolgten
Dienstleistung
zusätzlich
verrechnet.
Additional
services
required
by
the
client
such
as
plastification,
lamination,
framing,
cutting
edges,
contour
cutting,
gluing,
assembling,
archiving
etc.,
are
also
charged
extra
according
to
the
COMTEC
price
list
valid
on
the
day
of
implemented
service.
ParaCrawl v7.1
In
der
Photovoltaikindustrie
werden
noch
immer
rund
90
Prozent
der
not-wendigen
Klebearbeiten
manuell
durchgeführt
und
sind
somit
vom
einzelnen
Werker
sehr
abhängig.
About
90%
of
all
glueing
works
are
still
done
manually
in
the
photovoltaic
industry
and
hence
are
very
dependent
on
the
skills
of
the
individual
worker.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
weitere
Werkzeug
(22)
eine
zur
Durchführung
von
Klebearbeiten
bestimmte
Andrückplatte
ist.
The
apparatus
according
to
claim
4,
wherein
the
further
tool
(22)
is
a
pressure
plate
for
performing
bonding
operations.
EuroPat v2
Grund
hierfür
ist,
dass
Schweiß-
und/oder
Lackierarbeiten
sowie
Klebearbeiten
an
der
Karosserie
gewährleistet
bleiben
müssen
und
ein
Reinigungsprozess
vor
der
Weiterverarbeitung
der
Karosserie
aus
Kosten-
und
Platzbedarfgründen
nicht
darstellbar
ist.
The
reason
is
that
the
body
work
must
be
as
clean
as
possible
for
subsequent
welding
and/or
painting
work
as
well
as
adhesive
work,
and
a
cleaning
process
prior
to
the
further
processing
of
the
body
parts
is
not
always
possible
for
cost
and
space
reasons.
EuroPat v2
Die
großen
Öffnungen
eignen
sich
besonders
für
Reparaturen
am
ungebrannten
Silverclay
sowie
für
alle
"Klebearbeiten"
beim
Zusammensetzen
von
Schmuckteilen.
The
large
openings
are
best
for
repairs,
"glueing"
unfired
parts
together
and
small
bezels
for
your
gemstones.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
nicht
nur
Eure
Klebearbeiten
beim
Stehen
auf
der
Leiter,
wo
ein
Hantieren
mit
Abroller
oder
Schere
umständlich
bis
verletzungsträchtig
ist.
This
not
only
makes
your
gluing
work
easier
when
standing
on
the
ladder,
where
handling
the
dispenser
or
scissors
is
cumbersome
to
injury-prone.
ParaCrawl v7.1
Hier
habt
Ihr
die
bunte
Farbpalette
komplett
beisammen
für
Eure
Tape
Art-Projekte
oder
andere
kreative
Klebearbeiten,
bei
denen
Ihr
kräftige
Farben
braucht.
Here
you
have
the
color
palette
completely
together
for
your
Tape
Art
projects
or
other
creative
gluing
work
where
you
need
strong
colors.
ParaCrawl v7.1