Übersetzung für "Klavierausbildung" in Englisch

Daneben vervollkommnete er seine Klavierausbildung bei Alfred Cortot in Paris.
In addition, he completed his piano studies with Alfred Cortot in Paris.
Wikipedia v1.0
Er begann eine klassische Klavierausbildung, die er für zehn Jahre fortsetzte.
He began studying classical piano and continued taking lessons for the next ten years.
WikiMatrix v1
Solche Musikinstrumente sind für eine ernstzunehmende Klavierausbildung ungeeignet.
Such musical instruments are not suitable for a serious piano education.
ParaCrawl v7.1
Peter Heidemann begann die Klavierausbildung bereits vor seiner Einschulung.
Peter Heidemann began learning the piano before he went to school.
ParaCrawl v7.1
Gall studierte nach klassischer Klavierausbildung am „Berklee College of Music“ in Boston, USA.
Gall studied classical piano at the "Berklee College of Music“ in Boston, USA.
WikiMatrix v1
Du hast eine klassische Klavierausbildung.
You have a background in classical piano.
ParaCrawl v7.1
Die dortige Klavierausbildung führte ihn bis zur Konzertreife, was ihm später eine Nebentätigkeit als Pianist und Organist ermöglichte.
The pianistic training he received in Tallinn took him as far as the concert exam, which enabled him to subsequently work as a pianist and organist.
Wikipedia v1.0
Chestnut erhielt seine erste Klavierausbildung von seinem Vater und spielte im Alter von sieben Jahren Klavier in der Mount Calvary Star Baptist Church seiner Heimatstadt.
Chestnut started learning piano at the age of seven, and in his boyhood played at Mount Calvary Baptist Church.
WikiMatrix v1
Er war am Juilliard School of Music Schüler von Ernest Hutcheson (Klavier) und Rubin Goldmark (Komposition)und setzte seine Klavierausbildung am Curtis Institute of Music bei Józef Hofmann fort.
He studied piano with Ernest Hutcheson and composition with Rubin Goldmark at the Juilliard School of Music before proceeding to the Curtis Institute of Music in Philadelphia where he undertook further piano studies with Józef Hofmann.
Wikipedia v1.0
Er setzte seine Klavierausbildung an der Musikhochschule bei Puntsagin Pagma fort und studierte ab 1989 am Moskauer Konservatorium Komposition bei Albert Leman und Klavier bei Jelena Saweljewa.
He continued his piano studies at the Music Academy with Puntsagiin Pagma and studied at the Moscow Conservatory from 1989 in composition with Albert Leman and piano with Elena Saweljewa.
WikiMatrix v1
Der russische Pianist Daniil Trifonov, geboren 1991 in Nischni Nowgorod, begann seine Klavierausbildung im Alter von fünf Jahren.
The Russian pianist Daniil Trifonov, who was born in 1991 in Nizhny Novgorod, began learning piano at the age of five.
ParaCrawl v7.1
Chai und ich hören viel Industrial, allerdings höre ich durch meine Klavierausbildung auch viel klassische Musik.
Chai and I listen to a lot of industrial but, because of my piano training, I also listen to a lot of classical music.
ParaCrawl v7.1
Fabio Luisi, Jahrgang 1959, absolvierte zunächst eine Klavierausbildung am Conservatorio Niccolò Paganini in seiner Heimatstadt Genua und bei Aldo Ciccolini in Paris, anschließend studierte er Dirigieren bei Milan Horvat in Graz.
Fabio Luisi, who was born in 1959, completed his piano studies at the Niccolò Pagani Conservatory in his native Genoa and with Aldo Ciccolini in Paris; he also studied conducting with Milan Horvat in Graz.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von vier Jahren begann sie ihre Klavierausbildung, mit neun Jahren nahm sie zusätzlich Violinunterricht.
At the age of four, she began her piano training, and at the age of nine she started with violin lessons.
ParaCrawl v7.1
Danach wechselte Hans zur Columbia Universität, studierte Alte Geschichte als Distinguished John Jay Scholar, und setzte seine Klavierausbildung bei Prof. Matti Raekallio und Prof. Emanuel Ax auf Basis des Columbia Juilliard Exchange Program fort.
Subsequently, he studied Ancient History at Columbia University as a Distinguished John Jay Scholar and deepened his piano studies at the Julliard School under Professor Matti Raekallio and Professor Emanuel Ax in the scope of an exchange program.
ParaCrawl v7.1
Anders aber als das Gros der MusikerkollegInnen seiner Generation, beschäftigte sich Wressnig –abgesehen von der Klavierausbildung in seiner Kindheit – auf autodidaktischem Wege mit seinem Instrument, indem er die Aufnahmen seiner Vorbilder wie Jimmy Smith, Jack McDuff, Jimmy McGriff, Groove Holmes, Hank Marr wie ein Schwamm in sich aufzog und so Phrasen, Wendungen und Spielweisen zu seinem eigenem musikalischen Vokabular vereinte.
Unlike the majority of fellow musicians of his generation, Wressnig -apart from the piano lessons as a child- taught himself how to play his instrument with recordings of his idols such as Jimmy Smith, Jack McDuff, Jimmy McGriff, Groove Holmes, Hank Marr and in this way united phrases, expressions and playing methods with his own musical vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Jean-Yves Thibaudet, Jahrgang 1961, stammt aus Lyon, begann mit fünf Jahren seine Klavierausbildung und trat als Siebenjähriger erstmals öffentlich auf.
Jean-Yves Thibaudet, who was born in 1961 and is a native of Lyon, began studying piano when he was five and gave his first public performance at the age of seven.
ParaCrawl v7.1
Die 1941 in Buenos Aires geborene Martha Argerich, die als Achtjährige bereits ihr Konzertdebut feiern konnte, kam 1955 nach Europa, um ihre Klavierausbildung in Wien bei Friedrich Gulda fortzusetzen.
Martha Argerich was born in Buenos Aires in 1941. After making her concert debut at the age of eight, she moved to Europe in 1955 and began piano studies in Vienna with Fried-rich Gulda.
ParaCrawl v7.1
Zoltán Kocsis wurde am 30. Mai 1952 in Budapest geboren und begann mit fünf Jahren seine Klavierausbildung.
Zoltán Kocsis was born in Budapest on 30 May 1952. He started playing the piano at the age of five.
ParaCrawl v7.1
Ihre fundierte klassische Klavierausbildung (Grade X Royal Conservatory of Music, University of Toronto), AbschlÃ1?4sse in Psychologie und Musikpädagogik an der University of Victoria (British Columbia, Kanada), Jazzgesang, klassischer Chorgesang und Dirigieren haben alle zu ihrem Erfolg als FÃ1?4hrungsperson in der Barbershop-Welt beigetragen.
Her extensive training in classical piano (Grade X Royal Conservatory of Music, University of Toronto), degrees in psychology and music education from the University of Victoria (British Columbia, Canada), and vocal jazz & classical choral singing and conducting have all contributed to her success as a leader in the barbershop world.
ParaCrawl v7.1
Vladimir Ashkenazy wurde 1937 in Gorki, dem heutigen Nischni Nowgorod, geboren und wuchs in Moskau auf, wo er an der Zentralen Musikschule und am Konservatorium seine Klavierausbildung erhielt.
Vladimir Ashkenazy was born in 1937 in Gorky—now Nizhny Novgorod, Russia—and grew up in Moscow, where he received his education in piano at the Central Music School and at the Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Die Basler Soul-Pop-Chart-Shooterin Ira May, die bezüglich Klavierausbildung und Gesang einige Parallelen mit Alicia Key aufweist, eröffnet diesen Highlight-Abend an der BALOISE SESSION.
Soul-pop chart-topper Ira May from Basel, whose classical piano background and voice invite a few parallels with Alicia Keys, opens this highlight evening at the BALOISE SESSION.
ParaCrawl v7.1