Übersetzung für "Klaut" in Englisch

Immer wenn der Nachbar nicht hinsieht, klaut der Spieler den Rasenmäher.
It usually resulted in the player being caught by the neighbour or gardener.
Wikipedia v1.0
Eines Tages klaut er ein Auto, um in die Ferne zu fahren.
He then steals a car, intending to run away with Íris.
Wikipedia v1.0
Woher weiß ich denn, dass ihr sie nicht klaut?
How do I know you won't steal them?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr verlernt, wie man klaut?
You forget how to steal one?
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen, das die Gesangsnummern klaut, will dich sprechen.
That girl who steals everybody's material wants to talk to you. Shh!
OpenSubtitles v2018
Ich schließe das Portal, damit euch niemand klaut.
I'll close the gate so no one steals the kids.
OpenSubtitles v2018
Solange du hier bist, klaut niemand meine Kartoffeln.
While you're here, no one will steal my potatoes.
OpenSubtitles v2018
Wie fändest du das, wenn jemand... eines deiner Kälber klaut?
How would you like to have somebody... steal one of your heifers?
OpenSubtitles v2018
Und eins sag ich euch, wenn ihr da oben klaut..!
And I tell you, if you steal something upstairs...!
OpenSubtitles v2018
Sie versteckt sie, damit Opa sie nicht klaut.
She locks them up in the dresser so Granddad won't steal them,
OpenSubtitles v2018
Sie tun ja gerade so, als ob hier im Hause einer klaut.
You're acting as if somebody might have stolen them!
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand klaut, erschießt ihn.
If you catch a man stealing, shoot him.
OpenSubtitles v2018
Klaut man auf See, ist man ein Freibeuter.
When you steal on the sea, you're a buccaneer.
OpenSubtitles v2018
Klaut man an Land, ist man ein Dieb!
When you steal on land, you're a thief!
OpenSubtitles v2018
Wer einem Gefangenen Kanarieneier klaut, ist ein dreckiger Aasgeier!
Any con who'd steal canary eggs from another con is a dirty fink!
OpenSubtitles v2018
Sie haben Angst, dass Ihnen einer Ihre Ideen klaut, hm?
Afraid somebody's going to steal your ideas and sell them to Hollywood?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn er meine Platten und Zeug von zu Hause klaut.
Even if he steals my records and things from the house.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, der Junge klaut wie'n Rabe.
Geez, the boy steals like crazy.
OpenSubtitles v2018
Ihr schlaft in billigen Motels, klaut Kreditkarten und spielt Minigolf?
Stay at cheap motels, steal credit cards... play mini-golf?
OpenSubtitles v2018
Er klaut unsere Handy-Ladegeräte, ich weiß es.
He steals our phone chargers. I know it.
OpenSubtitles v2018