Übersetzung für "Klausner" in Englisch

April 1938 saß Klausner als Abgeordneter für das Land Österreich im nationalsozialistischen Reichstag.
Upon the German election on April 10, he obtained a seat in the Nazi Reichstag.
Wikipedia v1.0
Herr Klausner, Subjekt EK-8 ist jetzt in der Kammer.
Herr Klausner, subject EK-8 is in the Chamber.
OpenSubtitles v2018
Herr Klausner, Subjekt EK-9 ist in der Kammer.
Herr Klausner, subject EK-9 is in the chamber.
OpenSubtitles v2018
Hubert Klausner starb am 12. Februar 1939 ganz plötzlich in Wien.
Hubert Klausner died suddenly on 12 February 1939 in his home in Vienna, officially of a stroke.
WikiMatrix v1
Joseph Klausner schrieb die erste große jüdische Darstellung des Lebens Jesu.
Joseph Klausner wrote the first major Jewish presentation of the life of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Dieter Klausner (Adresse siehe oben)
Dieter Klausner (refer to address above)
ParaCrawl v7.1
Fünf solcher Listen hatte der amerikanische Militärrabbiner Abraham J. Klausner zusammengestellt.
American military rabbi Abraham J. Klausner put together five such lists.
ParaCrawl v7.1
Amos Oz, geboren 1939 als Amos Klausner in Jerusalem, wo er seine Kindheit verbrachte.
Amos Oz was born in 1939 as Amos Klausner in Jerusalem, where he spent his childhood.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor ist dies die gebräuchliche Bezeichnung der Einheimischen für die Familie Klausner.
This has always been and remains the name generally used by local people for the Klausner family.
ParaCrawl v7.1
Er habe keine universale Religion gründen wollen: Joseph Klausner (1874-1958).
He had not wanted to found a universal religion—so Joseph Klausner (1874-1958).
ParaCrawl v7.1
Das Kloster ist direkt vom Klausner Stadtzentrum aus über einem Kreuzweg und einer Promenade zu erreichen.
The monastery can be reached directly from the center of Klausner via a crossroads and a promenade.
ParaCrawl v7.1
Der dumme Klausner könnte mir mit seiner sittlichen Reinheit alle Stunde zehnmal gestohlen werden!
And You could steal the stupid hermit with his moral purity off me ten times per hour!
ParaCrawl v7.1
Im Februar 1931 trat Klausner erneut in die NSDAP ein, die in Kärnten 1931/32 bei Gemeinderats- und Landtagswahlen nun an Einfluss gewann.
In February 1931, he once again joined the NSDAP, which won influence in local council and provincial elections in Carinthia in 1931 and 1932.
Wikipedia v1.0
Klausner Heinrich habe bei Graf Gerhard von der Mark, dem damaligen Landesherrn, Unterstützung gefunden, so dass sich sowohl Martin V. als auch der Predigerorden interessierten.
Hermit Heinrich has been found with Count Gerhard of the Mark, the sovereign at that time, support, so that Pope Martin V as well as the preacher's order interested.
Wikipedia v1.0
März 1951 in Nyon, Schweiz), mit richtigem Namen eigentlich Ida Klausner, war eine österreichische Schauspielerin, die an österreichischen und deutschen Bühnen auftrat.
Ida Roland (* 18 February 1881 in Vienna; † 27 March 1951 in Nyon, Switzerland), born Ida Klausner, was an Austrian and German actress.
Wikipedia v1.0
Klausner war ein überzeugter Zionist, der Theodor Herzl persönlich kennengelernt und am Ersten Zionistenkongress teilgenommen hatte.
He was a committed Zionist who knew Theodore Herzl personally and attended the First Zionist Congress.
WikiMatrix v1
Nach dem „Anschluss“ an das Deutsche Reich wurde Klausner von Arthur Seyß-Inquart am 13. März 1938 zum Minister für politische Willensbildung im ersten nationalsozialistischen Kabinett ernannt und am 22. Mai desselben Jahres zum Stellvertreter des Reichskommissars Josef Bürckel sowie gleichzeitig zum österreichischen Innen- und Kultusminister.
The next day, Klausner was appointed by the Nazi chancellor Arthur Seyss-Inquart to be a "Minister for Political Will Formation" in the first National Socialist cabinet, and on 22 May of the same year he became Reichskommissar Josef Bürckel's deputy, as well as Austrian Interior Minister at the same time.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahren schrieb er daher unter verschiedenen Pseudonymen (u. a. Thomas Klausner, Stefan Stahl, Richard Waldmann, Simpel Krone, Schikki).
He therefore wrote under various pseudonyms, such as Thomas Klausner, Stefan Stahl, Richard Waldmann, Simpel Krone, and Schikki.
WikiMatrix v1
Die Kommission hat beschlossen, das förmliche Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag, das sie wegen Beihilfen an die Pollmeier GmbH Malchow und an die Klausner Nordic Timber GmbH eingeleitet hatte, mit einer teilweise ablehnenden Entscheidung abzuschließen.
The Commission has de cided to terminate with a partly negative decision the proceedings initiated under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of aid granted to Pollmeier GmbH Malchow and Klausner Nordic Timber GmbH.
EUbookshop v2
Zellen der humanen Erythroleukämie-Zellinie K562 enthalten ca. 150 000 Transferrin-Rezeptoren (Klausner et al., 1983 b).
The human erythroleukemic cell line K562 contains ca. 150,000 transferrin receptors (Klausner, R. D. et al., 1983b).
EuroPat v2
Joseph Klausner, der Großonkel von Amos Oz, studierte in Heidelberg, hatte eine Professur für Geschichte des Orients in Odessa, emigrierte nach der Oktoberrevolution dann nach Jerusalem.
Joseph Klausner, Amos Oz’s great uncle, studied in Heidelberg and was a professor of the history of the Orient in Odessa before emigrating to Jerusalem after the October Revolution.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man sich ein neues Interview mit Eric Singer von der "Glenn Klausner Hour" Radio Show anhören.
Here you can listen to a new interview with Eric Singer from the "Glenn Klausner Hour" radio show.
ParaCrawl v7.1
Für nostalgische Stimmung unter den Fans wird hier wiederum Christoph Klausner aus Rohr im Kremstal mit seinem legendären Audi Urquattro sorgen.
Christoph Klausner from Rohr im Kremstal will make for a nostalgic mood among the fans with his legendary original Audi Quattro.
ParaCrawl v7.1