Übersetzung für "Klassizistisch" in Englisch

Ursprünglich erstreckte sich der Ortskern rund um die klassizistisch erweiterte Dorfkirche.
Originally, the village core stretched around the village church, which was expanded in the Classicist style.
Wikipedia v1.0
Philipp Christian Seekatz hat dies alles auf klassizistisch einfache Linien und Formen reduziert.
In contrast, Philipp Christian Seekatz reduced all of these features to classicist lines and forms.
ParaCrawl v7.1
Das Innere ist gotisch und die Fassade klassizistisch.
The interior is originally gothic and the facade is in classicistic style.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde im Barockstil gebaut, aber danach wurde sie klassizistisch umgebaut.
It was built in Baroque style and later classicistic features were added.
ParaCrawl v7.1
Schön ist Platz mit Barock und Klassizistisch Häuser.
Nice is square with baroque and classicists houses .
ParaCrawl v7.1
Ist es Shaker-Stil oder klassizistisch?
Is this Shaker or neoclassical?
OpenSubtitles v2018
In den Fluren hängen Portraits der Bewohner und in Vitrinen präsentiert sich einzigartig klassizistisch gestaltetes Porzellan.
Portraits of its former residents hang in the corridors and exquisite Neoclassical porcelains can be seen in display cases.
ParaCrawl v7.1
In den 1830er wurde ihm das zweite Stockwerk zugebaut und das Gebäude klassizistisch umgebaut.
In 1830s, the wooden first floor was added and the building was rebuilt in the Classicist style.
ParaCrawl v7.1
Das Art-déco-Restaurant Oscar Eggers im klassizistisch gehaltenen, weißen Speisesaal ist ein Refugium der Köstlichkeiten.
The Art Deco Oscar Eggers restaurant in the classically-maintained, white dining room is a haven of culinary delights.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade des Portals samt den doppelbögigen Prachtfenstern ist spätgotisch, der hintere Gebäudeteil klassizistisch.
The façade of the portal along with the superb double-arched windows is late Gothic in style; the rear building is Classical in style.
ParaCrawl v7.1
Er schloss sich einem Kreis von Akademiestudenten um Friedrich Overbeck an, die neue Wege abseits der streng formalen, klassizistisch geprägten Ideale des Akademiebetriebs suchten.
He became part of the group of Academy students round Friedrich Overbeck, who were looking for new paths beyond the strongly formal Classical ideals of the Academy.
Wikipedia v1.0
Die Stadt wurde ab 1804 nach einem Plan des Landbaumeisters Carl Leonard von Uber mit klassizistisch rechtwinkligen Straßen und quadratisch angelegten Häuserquartieren neu erbaut.
Starting in 1804 the city was rebuilt by master architect Carl Leonard von Uber according to classicist plans with right-angle streets and rectangular housing settlements.
Wikipedia v1.0
Der Weiße Saal als Speise- und Thronsaal Friedrichs des Großen mit einem Deckengemälde von Pesne macht einen schon beinahe klassizistisch strengen Eindruck.
The White Hall, Frederick the Great's dining and throne room with a ceiling painting by Pesne, leaves a restrained, almost Classicist, impression.
Wikipedia v1.0
Janet Livingstons Nachkommen beauftragten Downings Freund Alexander Jackson Davis über 20 Jahre hinweg mit der Erweiterung und Erneuerung des Hauses in eine mehr klassizistisch inspirierte Villa.
Janet's descendants called on Downing's friend Alexander Jackson Davis to expand and renovate the house into a more classically inspired villa over a period of 20 years.
WikiMatrix v1
Weitere Änderungen an der Bausubstanz wurden 1639 und 1685 vorgenommen, seine heutige Gestalt in barocken Formen erhielt das Gebäude weitgehend um 1756, wenngleich die Front um 1842 klassizistisch überformt wurde.
Other alterations to the structure were made in 1639 and 1685, but it was given its present baroque style largely around 1756, although the front was redesigned around 1842 in the classicist style.
WikiMatrix v1
Es erinnert an einen klassizistisch gestalteten Sarkophag, auf dem sich ein Sockel mit einer trauernden Frauengestalt aus Marmor befindet.
It looks a little like a classical sarcophagus with a dolorous female figure base in marble on it.
WikiMatrix v1
Die Kirche der Kartause von Valldemossa ist klassizistisch, begann den Bau im Jahre 1751 an der Stelle der ersten Kirche im Jahre 1446 errichtet.
The church of the Charterhouse of Valldemossa is a neoclassical style, its construction began in 1751 on the site of the first church built in 1446.
ParaCrawl v7.1
Gleich darauf folgen links der klassizistisch anmutende Palazzo Grassi sowie der Barockpalast Ca' Rezzonico auf der rechten Seite.
Now you can see the classical-looking Palazzo Grassi on the left-hand side and the Ca' Rezzonico baroque palace on the right.
ParaCrawl v7.1
Der markante Bongo-Rhythmus mit seiner Schwerpunktverlagerung auf die schwachen Zählzeiten des Takts wirkt in der sensibel ausgehörten Musik trocken klassizistisch, während die Holzbläser immer wieder emphatisch ausdrucksstarke Phrasen beis- teuern.
The striking bongo rhythm, which shifts the stress to the weak beats of the bar, has a dry, classicist effect in the finely tuned music, while the woodwinds continually contribute emphatic, expressive phrases.
ParaCrawl v7.1
Die Werke in der Pinakothek sind auf Experimente mit einem der meistgenutzen Elemente des Künstlers - dem Spiegel - fokussiert und dialogisieren mit der Architektur des Gebäudes, deren Stil ursprünglich klassizistisch war, jedoch vor einem Jahrzehnt von dem preisgekrönten Architekten Paulo Mendes da Rocha umgestaltet worden ist.
At the Pinacoteca, the work focuses on experiments with one of art’s most classic tools - the mirror - to dialogue with the building’s architecture, originally classical in style but reworked a decade ago by the award-winning architect Paulo Mendes da Rocha.
ParaCrawl v7.1