Übersetzung für "Klassischerweise" in Englisch

Klassischerweise wird die Familie der Zamiaceae in zwei Unterfamilien mit vier Tribus gegliedert.
Classically, the family of Zamiaceae is divided into two subfamilies with four tribes.
WikiMatrix v1
Klassischerweise werden Antikörper durch Immunisierung von Mäusen oder anderen Tieren mit Antigenen gewonnen.
Classically antibodies are obtained by immunizing mice or other animals with antigens.
EuroPat v2
Klassischerweise werden in der TCM für die Diagnose vier Untersuchungsmethoden kombiniert.
Classically, TCM combines four diagnostic methods to establish the diagnosis.
CCAligned v1
Klassischerweise werden Pseudomonas -Infektionen über Zellkulturen nachgewiesen.
Traditionally, Pseudomonas infections are detected by cell culture methods.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise werden diese Einstellungen durch Ihre Vertriebsleitung und IT-/CRM-Leitung vorgenommen.
Traditionally, these settings are configured by your sales manager and IT/CRM management.
ParaCrawl v7.1
So wer den Relationen z.B. klassischerweise dazu genutzt, um z.B. Kunden abzubilden.
For example, relations are often used to map customers.
ParaCrawl v7.1
Sie speisen klassischerweise in Nieder- oder Mittelspannungsnetze ein.
Typically, they feed electricity into low- and medium-voltage grids.
ParaCrawl v7.1
Kundendaten werden klassischerweise in einem CRM- oder ERP-System verwaltet.
Customer data is traditionally managed in a CRM or ERP system.
ParaCrawl v7.1
Die Attribute sind also das, was klassischerweise als Listenelement bezeichnet wird.
So the attributes are what is classically called a list element.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise werden zur Bewehrung Eisenstäbe oder Eisengitter eingesetzt.
Traditionally, iron rods or iron grids are used for reinforcement.
EuroPat v2
Das Synthesegas wird klassischerweise zu Methanol und anschließend weiter zu Dimethylether umgesetzt.
The synthesis gas is classically converted to methanol, and subsequently further converted to dimethyl ether.
EuroPat v2
Bekannte Ventilkäfige haben klassischerweise entlang der Stellrichtung gleichmäßig verteilte Öffnungen einheitlicher Größe.
Known valve cages traditionally have evenly distributed openings of uniform size.
EuroPat v2
Klassischerweise werden beispielsweise Luft- bzw. Turbinenantriebe oder elektrische Antriebe eingesetzt.
Classically, air or turbine drives or electrical drives are, for example, put to use.
EuroPat v2
Die kieferorthopädische Therapie kann klassischerweise mit herausnehmbaren oder mit festsitzenden Geräten erfolgen.
Orthodontic therapy traditionally makes use of removable or permanently installed devices.
CCAligned v1
Klassischerweise wird der Flap mechanisch mittels eines Mikrokeratoms erzeugt.
Traditionally the flap is produced mechanically by means of a microkeratome.
EuroPat v2
Klassischerweise dauert ein Pomodoro-Zyklus zweieinhalb Stunden.
Classically, a Pomodoro cycle takes two and a half hours.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise werden in Literatur und Praxis drei Ebenen von Vielfalt bemüht:
Literature typically describes three different layers of diversity:
CCAligned v1
Die klassischerweise einer Führungskraft zugeschriebenen Eigenschaften sind männlich konnotiert.
The features classically attributed to a manager are male-connoted.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise werden Münzen in Museumssammlungen in offenen Tabletts gelagert.
Traditionally, coins in museum collections are stored in open trays.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise wird dann ein Platzhalter (Cage) implantiert.
Classically, a placeholder (Cage) is implanted afterwards .
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise unterteilen sich die Ladestrategien in drei Kategorien.
The charging strategies are classically divided into three categories.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der oben beschrieben Vorgehensweise bestehen Dentinadhäsive klassischerweise aus drei Fläschchen:
Due to the procedure described above, dentine adhesives usually consist in a three-bottle system:
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise wurde die Aufgabe des Immunsystems in der Abwehr pathogener Mikroorganismen gesehen.
Classically the main function of the immune system was seen in the defence to pathogenic microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise werden netzwerkbasierte Lösungen – sogenannte HIDS /HIPS – eingesetzt.
Traditionally, network-based solutions, known as HIDS /HIPS are deployed.
ParaCrawl v7.1