Übersetzung für "Klassifizierungsschema" in Englisch

Teil A. „Klassifizierungsschema“ wird wie folgt geändert:
Part A. Classification scheme is amended as follows:
DGT v2019
Das angewandte Klassifizierungsschema besteht aus einer Baumstruktur mit den folgenden vier Ebenen:
The classification scheme used is a four-level tree structure:
EUbookshop v2
Das detailierte Klassifizierungsschema kann unter 'Downloads' heruntergeladen werden.
The detailed classification scheme can be downloaded under 'Downloads'.
CCAligned v1
Das Klassifizierungsschema TELL findet Anwendung auf Heizköperthermostatventile.
The TELL classification scheme is applicable to thermostatic radiator valves.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie das vollständige TELL-Thermostatic Efficiency Labelling Klassifizierungsschema sowie einen Informationsflyerherunterladen.
Here you can download the TELLThermostatic Efficiency Labelling classification scheme as well as an information flyer.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie das vollständige TELL- Thermostatic Efficiency Labelling Klassifizierungsschema sowie einen Informationsflyer herunterladen.
Here you can download the TELL Thermostatic Efficiency Labelling classification scheme as well as an information flyer.
CCAligned v1
In einem Klassifizierungsschema werden die wesentlichen Anforderungen an die Sicherheit und den Gesundheitsschutz für Geräte festgelegt.
The essential safety and health protection requirements for equipment are defined in a classification system.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mich hierbei unter anderem auf das Ausmaß, die Struktur und das Klassifizierungsschema beziehen und auf den Beitrag, den die Landwirtschaft in benachteiligten und umweltpolitisch verwundbaren Regionen für die Beschäftigung und die Wirtschaft leistet.
I would refer, among other things, to the extent, structure and typology of holdings and to the contribution made by agriculture to employment and the economy in disadvantaged areas and environmentally vulnerable areas.
Europarl v8
Im Anhang zu diesem Dokument ist ein zusammenfassender Überblick über die wichtigsten , für geldpolitische Zwecke relevanten makroökonomischen Indikatoren , den erforderlichen Grad der Untergliederung und der Aktualität sowie ein vereinfachtes Klassifizierungsschema mit zwei breit gefassten Prioritätskategorien enthalten .
The Annex to this document includes a summarised survey of the main macroeconomic indicators used for monetary policy purposes , the required level of detail and timeliness , and a simplified classification into two broad categories of priority .
ECB v1
Das für die Produktions-Datenbank für Tourismusstatistiken "TOUR" ausgearbeitete Klassifizierungsschema stimmt voll und ganz mit der Richtlinie überein.
The classification plan for the production database on tourism statistics, "TOUR", was created fully in line with the Directive.
TildeMODEL v2018
Ein erstes Klassifizierungsschema für die Betriebe wurde in der Entscheidung der Kommission 78/463/EWG vom 7. April 19781) festgelegt und zur Auswertung der Erhebungen von 1975, 1977, 1979/80 und 1983 verwendet.
A first holding classification system was established by Commission Decision 78/463/EEC of 7 April 19781) and was used to analyse the 1975, 1977, 1979/80 and 1983 surveys.
EUbookshop v2
Für die Verwendung durch verschiedene Stellen auf Gemeinschaftsebene wurde ein detailliertes Klassifizierungsschema geschaffen, das hinreichend breit angelegt ist, um die große Zahl unterschiedlicher betriebswirtschaftlicher Ausrichtungen in der Gemeinschaft abzudecken.
A OetiileO typology has been created for use by variousbodies at the Canmunity level. It is sufficiently broad to encotpass th9 malydifferent types of farming that are found in the Curmunity.
EUbookshop v2
Wie in Tabelle 6 aufgeführt, umfaßt das Klassifizierungsschema 17 betriebswirtschaftliche Hauptausrichtungen, die in insgesamt 50 Einzelausrichtungen untergliedert sind.
The typology identifies 17 principal types of farming, as shom in Table 6,which are further broken down intb 50 particular types.
EUbookshop v2
Folglich ist ein Thesaurus — gleichgültig ob ein- oder mehrsprachig — weder als umfassendes Klassifizierungsschema, Glossar oder Wörterbuch anzusehen noch als solches zu verwenden.
Consequently, a thesaurus, whether it is monolingual or multilingual, should neither be considered a comprehensive classification scheme, glossary or dictionary, nor should it be used as such.
EUbookshop v2
Neben dem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe verwendet Irland ein Klassifizierungsschema, das stärker auf die irische Landwirtschaft zugeschnitten ist.
Apart from the Community typology for agricultural holdings, Ireland also uses a typology regarded as being of more relevance to Irish agriculture.
EUbookshop v2
Mit der Entscheidung 78/463/EWG der Kommission vom 7. April 1978 wurde ein erstes Klassifizierungsschema der Betriebe eingeführt, das zur Auswertung der Erhebungen von 1975, 1977, 1979/80 und 1983 verwendet wurde.
A first holding classification system was established by Commission Decision (78/463/EEC) of 7 April 1978 and used to process the 1975, 1977, 1979/80 and 1983 surveys.
EUbookshop v2
Es ist erforderlich, das mit der Entscheidung 78/463/ EWG festgelegte Klassifizierungsschema anzupassen, um die regionalen Verhältnisse, insbesondere in denjenigen Mitgliedstaaten, die seit dem Inkrafttreten der genannten Entscheidung der Gemeinschaft beigetreten sind, sowie die Änderungen des Katalogs der in den Strukturerhebungen aufgeführten Merkmale besser berücksichtigen zu können.
Whereas there is a need for the classification schemeadopted by Decision 78/463/EEC to be amended inorder betterto take account of regional circumstancesoespecially in the Member States which havejoined the EEC since that Decision entered into force,and of thechanges made to the list of headings used in the structure surveys;
EUbookshop v2