Übersetzung für "Klassifizierungsgesellschaft" in Englisch

Eine Klassifizierungsgesellschaft überprüft regelmäßig unsere Eignung für den Transport von Gefahrgut.
A classification society regularly inspects our suitability for transporting dangerous goods.
CCAligned v1
Wir erstellen wir auch Ihren Lagerungs-Bericht für die Klassifizierungsgesellschaft!
We also prepare the engineering-report for your classification society!
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen auch Ihren Lagerungs-Bericht für die Klassifizierungsgesellschaft!
We also prepare the engineering-report for your classification society!
ParaCrawl v7.1
Sollten nicht, wie die Kommissarin sagte, gegen die Klassifizierungsgesellschaft Sanktionen verhängt werden?
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?
Europarl v8
Stärkeberechnungen für Buchtengitter und Decks sind beim Bau bzw. Umbau des Transportschiffs von einer von der zuständigen Behörde zugelassenen Klassifizierungsgesellschaft zu überprüfen.
Strength calculations of pen rails and decks shall be verified during construction or conversion of the livestock vessel by a classification society approved by the competent authority.
DGT v2019
Der zweite Punkt ist der, dass die Erika von einer italienischen Klassifizierungsgesellschaft überprüft und zugelassen worden war.
The second factor is that the Erika had been approved by an Italian classification society.
Europarl v8
Ein solches Regelwerk hätte sicherlich gerade diese Klassifizierungsgesellschaft - und auch so manche andere - sehr infrage gestellt.
Such a system would have placed a number of question marks over this particular classification company and certainly over a number of others, too.
Europarl v8
Um eine Zulassung einer Klassifizierungsgesellschaft für einen Schiffseinsatz zu erhalten, muss folglich das Kühlsystem einer solchen Maschineneinrichtung an Bord eines Seefahrzeugs auch unter diesen Bedingungen eine sichere Kühlung gewährleisten.
In order to obtain approval for use on vessels from a classification body, the cooling system of such a machine installation must consequently guarantee reliable refrigeration on board a seagoing vessel even under these conditions.
EuroPat v2
Das Zertifikat der international anerkannten Klassifizierungsgesellschaft DNV-GL garantiert die Einhaltung gültiger Regelwerke und Normen für maritime Anwendungen und entspricht höchsten Qualitätsrichtlinien.
The certificate issued by the DNV-GL, an internationally recognized classification company, guarantees compliance with applicable regulatory codes and standards for maritime applications and adheres to the highest quality guidelines.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen Produkte, die in einem Schiff eingebaut werden, von einer Klassifizierungsgesellschaft zugelassen und abgenommen sein.
It goes without saying that products to be fitted in a ship must be approved and accepted by a classification society.
ParaCrawl v7.1
Smart 3D ist für die Nutzung in der Offshore- und Schiffsbauindustrie konzipiert und wird von führenden Offshore- und Schiffsbauunternehmen weltweit eingesetzt, darunter auch von der größten Werft, dem größten Offshoreunternehmen, dem führenden Schiffsbauunternehmen und der führenden Klassifizierungsgesellschaft weltweit.
For the offshore and marine industries, Smart 3D is endorsed and used by leading offshore and marine companies globally, including the most productive shipyard, the top offshore owner operator, the top fabrication yard and the top classification society in the world.
ParaCrawl v7.1
Um für dieses spezielle Anwendungsgebiet sichere und geeignete Produkte zu liefern, hat die igus® GmbH aus Köln in Zusammenarbeit mit der DNV-GL Klassifizierungsgesellschaft ein neues Prüfverfahren entwickelt und ihre chainflex® Leitungen zertifizieren lassen.
In order to supply safe and suitable products for these applications, igus® GmbH from Cologne worked with the DNV-GL classification company to develop a new testing procedure and to have their chainflex® cables certified.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines dreijährigen Entwicklungsprojektes zielt die Klassifizierungsgesellschaft De Norske Veritas (DNV) auf eine Konsolidierung aller weltweit erfaßten Schiffsdaten unter dem ISO-Standard ab.
Through a three-year development project, the Det Norske Veritas (DNV) classification society aims to consolidate all the ship-related data it gathers worldwide by using the ISO STEP standard.
ParaCrawl v7.1
Die Klassifizierung wurde von der DEHOGA Bayern, dem Bayerischen Staatsministerium fÃ1?4r Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie der Klassifizierungsgesellschaft Bayern Tourist ins Leben gerufen.
The classification was created by the Bavarian Association of Hotels and Restaurants, the Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry, and the classification specialist Bayern Tourist.
ParaCrawl v7.1
Zur Klassifizierungsgesellschaft möchte ich bei dieser Gelegenheit - und das ist auch mein Auftrag - noch einmal betonen: Das Hauptaugenmerk der aktuellen Diskussion scheint auf der Haftung zu liegen.
As far as the classification societies are concerned, it is my duty and my wish to re-emphasise on this occasion that the main focal point of the present discussion seems to be liability.
Europarl v8