Übersetzung für "Klassifikationsschema" in Englisch

Im erweiterten Klassifikationsschema für Galaxien von de Vaucouleurs wird M87 als E0p bezeichnet.
In the modified Hubble sequence galaxy morphological classification scheme of the French astronomer Gérard de Vaucouleurs, M87 is categorized as an E0p galaxy.
WikiMatrix v1
Das erste Klassifikationsschema stammt aus dem Jahr 1962 [Pearson 1962].
The first classification scheme was established by Pearson in 1962 [Pearson 1962.
ParaCrawl v7.1
Dieses angebotene Klassifikationsschema ist nicht unbedingt für jeden etwas.
This proposed classification scheme is not necessarily for everyone.
ParaCrawl v7.1
Man kann einen Baum unter Verweis auf dieses Klassifikationsschema auf viel neutralere Weise kritisieren.
You can critique a tree with reference to the classification scheme in a more neutral way.
ParaCrawl v7.1
Tantrastudium und – praxis umfassen alle vier oder sechs Tantraklassen, je nach Klassifikationsschema.
The study and practice of tantra spans all four or six classes of tantra, depending on the classification scheme.
ParaCrawl v7.1
Sein Klassifikationsschema wurde noch von George P. Murdock leicht verfeinert, indem er eine der vier Lowie'schen Systeme in drei weitere Typen unterteilte.
His Classification Scheme was slightly modified by George P. Murdock by dividing one of the Lowie's four systems into a further three types.
Wikipedia v1.0
Nach Wolframs Klassifikationsschema gehört dieser zelluläre Automat der „Klasse 3“ an, was bedeutet, dass er nichtperiodisches, chaotisches Verhalten zeigt.
Using Wolfram's classification scheme, Rule 30 is a Class III rule, displaying aperiodic, chaotic behaviour.
WikiMatrix v1
Die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens­ und Arbeitsbedingungen verpflichtete vertraglich Forscher in diesen Ländern zur Erstellung von Länderbibliographien gemäß dem in Anhang I wiedergegebenen Klassifikationsschema.
At the instruction of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, researchers in these countries contracted to prepare national bibliographies in accordance with the classification scheme reproduced in Appendix I. .
EUbookshop v2
Das Klassifikationsschema umfasst eine Kategorie mit allgemeinen Diensten der öffentlichen Arbeitsverwaltung, von denen viele allen Arbeitsuchenden kostenlos zur Verfügung stehen, sechs Kategorien mit „aktiven“ Maßnahmen zur Förderung der Eingliederung von Arbeitslosen und anderen Zielgruppen, und zwei Kategorien mit „passiven“ Maßnahmen, die bestimmte Gruppen finanziell unterstützen (nähere Informationen unter „Wissenswertes zur Methodik“).
The classification scheme includes one category of labour market services, many of which are freely available to all jobseekers, six categories of “active” measures that aim to promote the integration of the unemployed and other target groups, and two categories of “passive” measures that provide financial supports to selected groups (see Methodological notes for further details).
EUbookshop v2
Die getrennte Analyse der Regionen, die sich am besten in das Klassifikationsschema einordnen lassen, dürfte jedoch die Untersuchung der mit einem bestimmten Sektor verbundenen allgemeinen Merkmale leichter ma chen, als dies bei den weniger gut zuordnenbaren Regio nen der Fall ist.
However, distinguishing groups of regions which most closely fit this classification may enable general features linked to a particular sector to be more clearly identified than in the case of more mixed regions.
EUbookshop v2
Der Übersichtlichkeit halber und um das Display® Berechnungsinstrument nicht allzu kompliziert zu machen, wird ein einheitliches Klassifikationsschema für alle teilnehmenden Städte verwendet.
In order to keep the classification scheme concise and not too complicated the Display® calculation instrument uses an identical classification scheme for all participating cities.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung wird dabei auch nach ihrem sachlichen Gehalt in ein international geltendes, fein unterteiltes Klassifikationsschema eingeordnet.
The invention will be classified according to the technical field using an internationally recognised, very detailed classification scheme.
ParaCrawl v7.1
Global Industry Classification Standard GICS ist ein von Standard & Poor's und MSCI für die Finanzwelt entwickeltes Klassifikationsschema für unterschiedliche Industriezweige.
Global Industry Classification Standard is a classification scheme developed by Standard & Poor's and MSCI for the financial world for various industries.
ParaCrawl v7.1
Und genau daran muss man das Gutachten messen, welches hier nur punktuell einige Defekte herausgreift, und sie irgendwie bewertet, wobei das Klassifikationsschema nicht transparent gemacht wird, daraus sehr schnell Schlüsse zieht und zur einfachsten aller Lösungen greift, nämlich einem Zuchtverbot und dies zur Zuchtregel erklärt.
And, exactly that is the point to which this expertise must be measured, that this expertise extracts some singular defects, classifies them somehow without making the classification scheme transparent, but draws quite fast some conclusions and suggests the most simplest solution, which does exist always, to forbid breeding and declares such a conclusion as the only one breeding rule.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird das Klassifikationsschema die Informationen einbeziehen, die von der Arbeitsgruppe "Concerted Action" (CA) zur Verfügung gestellt werden.
Furthermore, the classification scheme will take into account the information provided by the Concerted Action, a working group composed of representatives from nearly all EU member states.
ParaCrawl v7.1