Übersetzung für "Klassenleiter" in Englisch

Wir haben neue Lehrer, sodass jetzt jede Klasse einen Klassenleiter besitzt.

We have some new teachers and each class has its reference teacher.

ParaCrawl v7.1

Jetzt hat Ihr Klassenleiter Ihnen das Feuer des Wissens dargebracht!

Now your class teacher has presented you Fire of knowledge!

ParaCrawl v7.1

Diese Leute wollten mich nicht in der Gilde und besonders nicht als Klassenleiter, ganz einfach.

Those dudes didn’t want me in the guild and especially not as a class leader, simple as that.

ParaCrawl v7.1

Heute, teuere Leute, hat Ihr Klassenleiter für Sie viel guter Wörter, der Wünsche gesagt, und jetzt ist auch Ihre angebrochen es ist höchste Zeit, die besten Wörter an die Adresse vom Lehrer zu sagen.

Today, expensive children, your class teacher good words, wishes have told for you many, and you has now come also it is time to tell the best words to the teacher.

ParaCrawl v7.1

Auch wird er nie Klassenleiter, obwohl er in den oberen Klassen oft die Hälfte aller Stunden gibt.

Nor was he ever class teacher, although he often gave half of all classes in the higher grades.

ParaCrawl v7.1

Möglich, man muss den Klassenleiter, die Verwaltung der Schule heranziehen, des Kinderpsychologen — hängt aller davon ab, was das Kind unterdrückt.

Perhaps, it is necessary to involve the class teacher, administration of school, the children's psychologist — everything depends on what oppresses the child.

ParaCrawl v7.1

Wie Sie sehen, die Daten wesentlich unterscheiden sich, deshalb unbedingt berichten Sie die Fristen der Schulferien beim Klassenleiter.

As you can see, dates significantly differ therefore surely specify terms of school vacation at the class teacher.

ParaCrawl v7.1

Ich habe bereits darüber geschrieben, dass es da vielleicht zwei Leute gab, die Taktiken erklärt haben und was von mir erwartet wird und es war nicht mein Klassenleiter.

I already wrote about it, how there were maybe two people that cared enough to explain tactics and what was expected from me, and It surely wasn’t my class leader that did it.

ParaCrawl v7.1

Nach einer Woche oder so wurde ich als Klassenleiter durch Nme (oder war es Bebop?) ersetzt.

After a week or so I got replaced as class leader by Nme -or was it Bebop?

ParaCrawl v7.1

Deshalb die schöne Gratulation für den Klassenleiter oder die Lieblingslehrerin zu wählen kostet sorgfältig, in Anbetracht der Besonderheiten des Charakters des Geburtstagskindes und seines Gegenstandes.

Therefore to choose a beautiful congratulation for the class teacher or the favourite teacher costs carefully, considering features of character of the birthday man and his subject.

ParaCrawl v7.1

Er war Sprecher der Studentenvereinigung und Klassenleiter, wurde als aufrichtiger Student angesehen und besaß exzellente akademische Integrität.

Once the chairman of the student association and head of his class, he was regarded as a righteous and kind student with excellent academic integrity.

ParaCrawl v7.1

Möglich, der Klassenleiter oder sind die Direktion der Schule auf dem gehörigen Niveau, dem Zug in die Tage der Frühlingsferien des 2015 Jahres nach verschiedenen Sehenswürdigkeiten Russlands (Moskau, Sankt Petersburg und anderen schönen Stellen zu organisieren) fähig.

Perhaps, the class teacher or management of school are capable to organize up to standard to the train in days of spring vacation of the 2015th year on various sights of Russia (Moscow, St. Petersburg and to many other fine places).

ParaCrawl v7.1

Wir werden von Box Out Bullying auch Unterrichtseinheiten bekommen, welche die Klassenleiter nach der Veranstaltung im Unterricht verwenden können, um durch Wiederholung das Gelernte bei den Kindern zu festigen.

Box Out Bullying will also provide us with learning units that our class teachers can use as lessons after the assemblies to repeat and practice the information presented.

ParaCrawl v7.1

Tradewind, der zu Vanillazeiten bei Nihilum der Klassenleiter für die Magier war, möchte in diesem Artikel seine Erlebnisse in der Gilde und einige lustige Geschichten von damals mit Euch teilen.

Tradewind, Mage class leader in Nihilum during Vanilla, decided to write up his experiences in the guild and some funny stories from back in the day.

ParaCrawl v7.1

Und jetzt will ich das Wort für die Gratulation Ihrem Klassenleiter, dem Lehrer erteilen, der neben Ihnen während der langen Jahre war, half Ihnen, unterstützte Sie, erlebte für Sie, führte Sie zum Wissen und dem Erfolg an der Hand, das Herz den Lieblingsschülern zurückgebend.

And now I wish to ask to speak for a congratulation to your class teacher, the teacher who throughout long years was near to you, helped you, supported you, worried about you, led you by the hand to knowledge and success, giving the heart to favourite pupils.

ParaCrawl v7.1

Man kann mit den Eltern der Mitschüler des Kindes und dem Klassenleiter vereinbaren und, die Fastnachtswoche für die Kinder aus Ihrer Klasse veranstalten ist noch größer wird das Klassenkollektiv scharen.

It is possible to agree with parents of schoolmates of the child and the class teacher and to arrange Maslenitsa for children from your class — it will even more rally cool collective.

ParaCrawl v7.1

Im Blick auf seine zwölfjährige Tätigkeit als Lehrer fällt auf, dass Arnold Janssen, mit seiner Lehrbefähigung in Mathematik und Naturwissenschaften für alle Klassen des Gymnasiums, was unter den Priestern der Diözese Münster nicht so häufig war, nie an eine der angesehenen Schulen berufen wird. Auch wird er nie Klassenleiter, obwohl er in den oberen Klassen oft die Hälfte aller Stunden gibt.

Arnold Janssen was qualified to teach mathematics and natural sciences in all high school grades, something that was not common among the priests of the Muenster diocese. Yet in spite of that, in twelve years of teaching he was never called to one of the more prestigious schools. Nor was he ever class teacher, although he often gave half of all classes in the higher grades.

ParaCrawl v7.1

Sowohl Ekyu als auch ich waren an der Gildenleitung seit Ensidias Gründung beteiligt. Selbst zu Nihilum- bzw. SK-Zeiten waren wir beide Klassenleiter, das heißt die Gilde bleibt in den Händen von Spielern, die die Gilde in- und auswendig kennen.

Both Ekyu and myself have been around Ensidia's leadership since the beginning, and even back in Nihilum / SK we were at class leader ranks, so the guild really stays in the hands of players who know it inside out.

ParaCrawl v7.1