Übersetzung für "Klassenlehrerin" in Englisch

Und deshalb kommen Sie jetzt zu ihrer früheren Klassenlehrerin?
So you come here to ask her old teacher?
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht Theis' Klassenlehrerin.
You're not Theis's form teacher.
OpenSubtitles v2018
Als deine frühere Klassenlehrerin werde ich deine Lügen richtigstellen.
As your former teacher, I must correct your mistruths.
OpenSubtitles v2018
Stimmt, ich habe mit der Klassenlehrerin unseres Sohnes geschlafen.
I slept with our son's eighth-grade English teacher.
OpenSubtitles v2018
Ein Test mit meiner Klassenlehrerin verlief bestens.
I tested the prototype on my teacher. It passed with flying colors.
OpenSubtitles v2018
Die Sache war so lächerlich, dass ein paar Freiwillige zur Klassenlehrerin gingen.
Since it was so ridiculous Some of us decided to protest against our teacher.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mit deiner Klassenlehrerin gesprochen, sie glaubt an dich.
I've spoken to your form teacher, and she believes in you. She knows.
OpenSubtitles v2018
Die Kükenzeit sei nun vorbei, erklärte Klassenlehrerin Sophia Schumacher.
The time as chicks is now over, explained class teacher Sophia Schumacher.
WMT-News v2019
In Belgien ist es die Klassenlehrerin, die diesen Unterricht über nimmt.
But the attitude it should take to the child's mother tongue is less clear.
EUbookshop v2
Meine Klassenlehrerin ist genauso alt wie meine Mutter.
My homeroom teacher is the same age as my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Die Klassenlehrerin vor Ihnen war Alleinerziehende.
That lady, she was a single mother, right?
OpenSubtitles v2018
Am gleichen Tag erhielten Jonas Eltern ein Schreiben der Klassenlehrerin folgenden Inhalts:
That same day the teacher sent his parents the following note:
ParaCrawl v7.1
Die Antwort der Eltern lautete folgendermaßen: Sehr geehrte Klassenlehrerin,
The parents replied as fol'ows: "Dear Teacher,
ParaCrawl v7.1
Seit 1994 unterrichte ich als Klassenlehrerin mit reformpädagogischem Schwerpunkt an einer Wiener Volksschule.
I have been working since 1994 as a class teacher in a Viennese Primary School, with a focus on progressive education.
ParaCrawl v7.1
Erfahren haben die SchülerInnen von diesem Kindergarten von einer Kollegin ihrer Klassenlehrerin.
They know it from a colleague of their class teacher.
ParaCrawl v7.1
Auch nach diesem Elternbesuch gab mir die Klassenlehrerin keine Ruhe.
After my parents' visit, my homeroom teacher again gave me no peace.
ParaCrawl v7.1
Schließlich bin ich die Klassenlehrerin.
I'm his teacher.
OpenSubtitles v2018
Unsere Klassenlehrerin hat sich richtig für dich eingesetzt damit du im Namen unserer Klasse akzeptiert wirst.
Our homeroom teacher put on a real show in order to have you accept on behalf of our class.
QED v2.0a
Die Ärztin schrieb ein Attest aus, das der Klassenlehrerin Ragažien? überbracht wurde.
The doctor wrote an explanation which was submitted to his homeroom teacher, Mrs. Ragažien?.
ParaCrawl v7.1
Durch das Engagement von Tims Klassenlehrerin erfährt Michael schließlich, dass sein Sohn professionelle Hilfe braucht.
Through the commitment of Tim’s teacher, Michael finally understands that his son needs professional help.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit meiner Klassenlehrerin darüber gesprochen und fragte sie, ob die KPC gut sei.
I have discussed it with the teacher in charge of our class.
ParaCrawl v7.1
Sie muss für eine Kollegin, die in Schwangerschaftsurlaub geht, als Klassenlehrerin einspringen.
She has to fill in for a colleague who is on maternity leave and becomes a homeroom teacher for a class.
ParaCrawl v7.1
Unsere Klassenlehrerin ist Frau Böhler.
Our homeroom teacher is Mrs Böhler.
ParaCrawl v7.1
Er nahm mir 300 kenianische Shilling ab (60 DM) und schickte nach Lenas Klassenlehrerin.
He asked for 300 Kenyan Shillings (60 DM) and sent for Lena's class teacher.
ParaCrawl v7.1
Er steht in ständigem Konflikt mit seiner Klassenlehrerin Edna Krabappel, Rektor Skinner und gelegentlich mit Hausmeister Willie.
He is constantly at odds with his teacher Ms. Krabappel, Principal Skinner, and occasionally Groundskeeper Willie.
Wikipedia v1.0