Übersetzung für "Klartextbezeichnung" in Englisch

Dieser Ausdruckabschnitt enthält die Speicherplatznummer, die logische Funktion, die Adresse und die Klartextbezeichnung der Adresse.
This print section contains the storage location number, the logical function, the address and the text in clear legend of the address.
EuroPat v2

Ein Active-X-Control-Container bietet standardmäßig die Leistung, daß er die in ihm enthaltenen Elemente, also andere Active-X-Komponenten kennt, wobei der Container einen Zugriff auf den Instanzennamen der in ihn enthaltenen Objekte insofern anbietet, als der Container eine Liste von Zeigern, auf die in ihm enthaltenen Objekte verwaltet, und wobei anhand der jeweiligen Zeiger, die auf die jeweils enthaltenen Objekte zeigen, die Klartextbezeichnung der jeweiligen Objekte abgefragt werden kann.
An ActiveX control container offers as standard equipment the feature that it recognizes the elements contained in it, i.e., other ActiveX components; the container offers access to the instance names of the objects contained in it by the fact that the container manages a list of pointers to the objects contained in it, and the plain text designation of the particular objects can be queried based on the particular pointers that point to the particular contained objects.
EuroPat v2

Daß heißt, auch beim horizontalen Scrollen bleibt die Position der Namensspalte 9 immer erhalten, so daß der Benutzer die in einer Zeile dargestellten Daten stets der jeweiligen Variable oder Struktur, die anhand der in der Namensspalte 9 aufgeführten Bezeichnung erkennbar ist, zuordnen kann, da diese Klartextbezeichnung sich stets am Anfang der Zeile in der dort ortsfesten Namensspalte 9 findet.
This means the position of name column 9 is always retained during horizontal scrolling, as well, so that the user can always relate the data which is displayed in a line to the respective variable or structure, respectively, which can be recognized by the designation listed in name column 9 since this plain text designation is always found at the beginning of the line in name column 9 which is stationary there.
EuroPat v2