Übersetzung für "Klapprechner" in Englisch

Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
I sat down and opened my laptop.
Tatoeba v2021-03-10
Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.
He spends his evenings in front of his laptop.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
She spends her evenings in front of her laptop.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Klapprechner hat ein eingebautes Kartenlesegerät.
My laptop has a built-in card reader.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Klapprechner mit einer vollen Ladung.
It's a laptop with a full charge.
OpenSubtitles v2018
Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.
Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Klapprechner läuft unter Linux.
My laptop is running Linux.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Notebook – auch Laptop oder Klapprechner – ist ein kleiner, tragbarer Personal Computer.
A laptop, also called a notebook, is a personal computer for mobile use.
ParaCrawl v7.1
Wessen Klapprechner ist das?
Whose is that notebook?
Tatoeba v2021-03-10
Raum für das Wochenende oder den Dienst, ein gepolstertes Fach für den Klapprechner und ein Frontfach für Zeitschriften, Stifte, vielleicht das Tablet, zeichnen diesen Rucksack neben seinem verstaubaren Tragesystem aus.
Space for the weekend or duty, a padded compartment for the laptop and a front compartment for magazines, pencils, maybe the tablet. These are the features of this backpack besides carrying system that can be stowed away.
CCAligned v1
Das bedeutet, dass wenn Sie durch Portland durchreisen, Sie Ihren Laptop -Klapprechner, PDA, Handy, oder Taschen PC benutzen können, um ins Netz zu steigen und es kostet nichts momentan.
That means if you are traveling through Portland you can use you laptop, PDA, cell phone, or Pocket PC to go on line and it's free – for now.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit einem Klapprechner reisen, dann müssen Sie darauf gefasst sein, das sie ihn aus der Tasche herausnehmen müssen und separat durch die X-Ray Maschine laufen lassen.
If you travel with a laptop computer, be prepared to remove it from the carrying case and put it through the x-ray machine independently.
ParaCrawl v7.1