Übersetzung für "Klangqualität" in Englisch

Bei den bekannten Hörgeräten läßt die erzielbare Klangqualität häufig zu wünschen übrig.
In the known hearing aids, the achievable sound quality often leaves something to be desired.
EuroPat v2
Entsprechend hersgestellte Instrumente entsprechen in ihrer Klangqualität hochwertigen, alten Instrumenten.
Instruments fabricated according to the invention correspond in their sound quality to highly valuable, old instruments.
EuroPat v2
Entsprechend hergestellte Instrumente entsprechen in ihrer Klangqualität hochwertigen, alten Instrumenten.
Instruments fabricated according to the invention correspond in their sound quality to highly valuable, old instruments.
EuroPat v2
Für viele Musikfans ist die Klangqualität extrem wichtig.
For many music fans sound quality is incredibly important.
ParaCrawl v7.1
Sie verbinden eine überragende Klangqualität mit kinderleichter Bedienung.
The Play Series instruments put outstanding sound quality in an easy-to-use package.
ParaCrawl v7.1
Die neue Technologie wird die Klangqualität mobiler Geräte weiter verbessern.
The new technology will further improve the sound quality of mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Dieses Logo wird als Hinweis auf die höhere Klangqualität auf der Verpackung erscheinen.
This Logo appears also on the packaging as a reference to the higher sound quality.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt höchste Ansprüche an Klangqualität und Robustheit im harten Bühneneinsatz.
It fulfils the most stringent demands on sound quality and is extremely rugged.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gitarrist hat eine besondere Klangqualität.
Every guitarist has a special quality of sound.
CCAligned v1
Atemberaubende Klangqualität – Hören Sie jedes Detail Ihrer digitalen Dateien.
Stunning Sound Quality - Hear every detail in your digital files
CCAligned v1
Lassen Sie uns auch nicht ihre hohe Klangqualität vergessen.
And let's not forget their high-quality sound.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte Dolby-Digital-Audio, geben Sie Ihrem Kino Klangqualität.
Advanced dolby digital audio,give your movie theater quality sound.
ParaCrawl v7.1
Damit kann paragon bei gleicher Klangqualität deutlich kleinere Lautsprecher bauen.
This allows paragon to build speakers that are much smaller without sacrificing sound quality.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen-Ear-Design des Kopfhörers helfen, minimiert Hintergrundgeräusche und Verbesserung der Klangqualität.
The closed-ear design of the headphones help to minimise background noise and improve audio clarity.
ParaCrawl v7.1
Viele Nutzer scheinen sehr zufrieden mit der Klangqualität von Spotify zu sein.
It seems a lot of users are extremely satisfied with the sound quality that they get from Spotify.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Merkmal ist die Klangqualität von Audio-Kopfhörer.
An important feature is the sound quality of audio headphones.
ParaCrawl v7.1
Auch in Lautsprechern sorgen gezielte Dämmungen für eine bessere Klangqualität.
Targeted insulation in loudspeakers also ensures better sound quality.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Apps sind mit höchster Klangqualität kompatibel.
All of our applications are compatible with the highest sound quality.
ParaCrawl v7.1
F: Wie haben Sie anderen Wissen über Klangqualität und Musik vermittelt?
Q: How have you educated others about sound quality and music?
ParaCrawl v7.1
Das System sorgt für maximale Klangqualität, Übertragungssicherheit und Zuverlässigkeit.
The system ensures maximum audio quality, transmission security and reliability.
ParaCrawl v7.1
Bietet 10–12 dB an Rauschunterdrückung mit frequenzabhängiger Geräuschdämmung für eine wahrnehmbar erhöhte Klangqualität.
Delivers 10–12 dB noise reduction with frequency-dependent noise attenuation to increase perception of sound quality.
ParaCrawl v7.1
Hingegen kann die Klangqualität den jeweiligen Ansprüchen und Budgets folgen.
In contrast, the sound quality may follow your individual requirements and budget.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm ermöglicht größere Feinheit der Klangqualität und eine flottere Bearbeitung der Partituren.
This program allows for greater refinement in sound quality and faster processing of scores.
ParaCrawl v7.1
Die Klangqualität ist okay, wird aber Hi-Fi-Ansprüchen nicht gerecht.
The sound quality is okay, but it doesn't live up to Hi-Fi standards.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein klassisches Gefühl und eine gute Klangqualität.
It has a classic feel and good sound quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich Musikkonzerte und andere wichtige Ereignisse mit hoher Klangqualität erfassen.
This enables you to capture music concerts and other important events with high levels of audio quality.
ParaCrawl v7.1
Der NW-WM1A ist ein hochwertiger WALKMAN® für optimale Klangqualität.
The NW-WM1A is a premium Walkman® designed for optimal sound quality.
ParaCrawl v7.1
Diese Kontrolle erfolgt schnell und effizient bietet eine überragende Klangqualität.
This control is implemented quickly and efficiently to offering a superior sound quality.
ParaCrawl v7.1