Übersetzung für "Klangpracht" in Englisch
Die
Virtuosität
und
Klangpracht
des
Ensembles
wird
regelmäßig
durch
Fernseh-
und
CD-Mitschnitte
dokumentiert.
The
virtuosity
and
sonic
splendor
of
this
ensemble
is
regularly
recorded
live
for
television
and
audio
recordings.
ParaCrawl v7.1
Eine
wahre
Rarität
voll
Klangpracht
stellt
das
„Quoniam
tu
solus“
dar,
in
dem
sich
das
Orchester
in
der
Form
eines
fulminanten
Concerto
zum
Solistenquartett
gesellt.
The
“Quoniam
tu
solus”
is
a
true
rarity
full
of
musical
splendour
in
which
the
orchestra
joins
with
the
solo
quartet
in
the
form
of
a
brilliant
concerto.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
CD
vorgestellten
Werke
sind
Bearbeitungen
(der
Interpretin)
von
Orchesterstücken,
die
sich
gut
eignen
die
Klangpracht
der
Orgel
und
gleichzeitig
die
Größe
Telemanns
hervorzuheben.
The
arrangements
(by
the
interpreter)
on
this
CD
are
orchestral
pieces
suited
to
the
sound
of
the
pomp
and
splendour
of
the
organ
while
simultaneously
highlighting
Telemann's
greatness.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
der
Ligeti-Schülerin,
die
u.
a.
von
der
französischen
»Musique
spectrale«
und
asiatischer
Gamelanmusik
inspiriert
ist,
zeichnet
sich
durch
eine
luzide,
schillernde
Klangpracht
aus.
The
music
of
Ligeti’s
student,
who
has
been
inspired
by
French
“musique
spectrale”
and
Asian
gamelan
music,
is
characterised
by
a
lucid,
dazzling
splendour
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Worauf
sich
Vavic
hier
versteht,
das
ist
ein
schimmernder
Schnklang,
voll
inniger
Passion
-
der
Ravels
gefhlvollen
"Valses
nobles
et
sentimentales"
dann
zwar
formidabel
zu
Gesicht
steht,
Bachs
Englische
Suite
Nr.
3
jedoch
in
ein
geflliges
Geflle
kippt:
Mehr
sthetisierend
als
analytisch
wird
der
Barockmeister
angegangen,
die
glckliche
Synthese
gelingt
erst
mit
der
Gigue
-
wo
klar
konturierte
Kontrapunkte
trotz
satter
Klangpracht
im
Presto
aus
dem
Flgel
purzeln.
What
Vavic
commands
is
a
shimmering,
beautiful
sound,
full
of
heartfelt
passion,
which
well
becomes
Ravel`s
Valses
nobles
et
sentimentales
but
conducts
Bach`s
English
Suite
for
Piano
No.3
on
to
a
complaisant
incline:
She
approaches
the
Baroque
master
more
aesthetically
than
analytically,
the
happy
synthesis
of
wich
succeeds
only
as
of
the
Gigue,
where,
in
spite
of
a
rich
sound
in
the
Presto,
clearly
contoured
counterpoint
abounds
from
the
grand
piano.
ParaCrawl v7.1
Brillant
war
die
Vorstellung
des
neuen
Steinway-Flügels
in
der
Stadthalle
in
zweifacher
Hinsicht:
Einmal
wurden
die
Möglichkeiten
eines
Instruments
deutlich,
dessen
Klangpracht
schier
atemberaubend
ist,
und
zum
anderen
wurde
der
Flügel
von
der
Karlsruher
Musikprofessorin
Sontraud
Speidel
mit
kaum
zu
überbietender
Perfektion
gespielt.
The
debut
of
the
new
Steinway
grand-piano
in
the
town
hall
was
doubly
brilliant:
first,
the
possibilities
of
an
instrument
with
a
really
breath-taking
splendor
of
sound
became
obvious,
and
second,
the
piano
was
played
by
music
professor
Sontraud
Speidel
from
Karlsruhe
with
nearly
unsurpassable
perfection.
ParaCrawl v7.1