Übersetzung für "Klangkörper" in Englisch

Da ist die Geschichte des Orchesters als professioneller Klangkörper.
You have the story of the orchestra as a professional body.
TED2013 v1.1
Beliebt ist die Integration von Folkloreinstrumenten in den klassischen Klangkörper.
Today, the all-girl Moranbong Band is the most popular group in the country.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz dazu stehen große Klangkörper wie das Orchester und der Chor.
Larger orchestras are called symphony orchestras (see below) or philharmonic orchestras.
Wikipedia v1.0
Es ist eine Röhrenlaute mit einem runden, hölzernen Klangkörper.
It is a lute with a round, hollow wooden body which gives it the nickname "moon guitar".
Wikipedia v1.0
Neben Alter Musik hatte dieser Klangkörper zunehmend ein zeitgenössisches Repertoire.
In addition to early music, this group explores more contemporary repertoire.
WikiMatrix v1
Es hatte 13 Bünde und einen runden Klangkörper.
It had 13 frets and a round sound box.
WikiMatrix v1
Der Klangkörper wird mit Schlangenhaut bespannt.
The resonant body is covered with snake skin.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wurde als Klangkörper der Panzer eines Gürteltieres verwendet.
The quenacho is an Andean wind instrument.
ParaCrawl v7.1
Der Klangkörper ist etwa so groß wie eine große Faust.
The body has approx. the size of a large fist.
ParaCrawl v7.1
Bülow hatte bereits aus der provinziellen Meininger Hofkapelle einen erstklassigen Klangkörper gemacht.
Bülow had already made a first-class orchestra out of the provincial Meiningen court orchestra.
ParaCrawl v7.1
Der Klangkörper ist aus Edelhölzern gefertigt, das Mundstück aus Birnbaum.
The body is made from rare wood, the mouth piece from Pear wood.
ParaCrawl v7.1
Warm, klar und ausgeglichen entweichen die Töne dem attraktiv gestalteten Klangkörper.
The sound of the marvelous instrument is outstandingly warm, strong and clear.
ParaCrawl v7.1
Der Klangkörper ist aus Calabash und der Griff aus Holz des Chonta Baumes.
The body is made from Calabash and the handle from the Chonta tree.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mit einem Klangkörper wie einem Ensemble kommunizieren?
How can I communicate with a resonating body such as an ensemble?
ParaCrawl v7.1
Dieser einzigartige Klangkörper präsentiert sich 2016/17 in drei Konzerten.
In 2016/17 this unique body of musicians will be presented in three concerts.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderharfe ist ein Saiteninstrument mit einem offenem Klangkörper aus Holz.
The children's lyre is a stringed instrument with a wooden open resonating body.
ParaCrawl v7.1
Die Wanne fungiert als Klangkörper und überträgt die Schwingungen auf den Badenden.
The tub serves as sound body and transmits the sound waves to the bathing person.
ParaCrawl v7.1
Das Holon ist ein energetischer Klangkörper.
A holon is an energetic resonance box.
ParaCrawl v7.1
Der sehr große Klangkörper wird als Skulptur im Raum eingesetzt.
The very large sounding body is set like a sculpture in the room.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen als Klangkörper und erzeugen, je nach Größe, verschiedene Töne.
They serve as sounding body and generate, depending on size, different sounds.
ParaCrawl v7.1
Der Klangkörper ist etwa so groß wie eine kleine Faust.
The body has approx. the size of a small fist.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Hof unseres Leipziger Standortes zum Klangkörper.
And the courtyard of our Leipzig location will form the resonating body.
ParaCrawl v7.1