Übersetzung für "Klangentfaltung" in Englisch
Der
gezielte
Einsatz
von
Akustikmaterialien
garantiert
die
optimale
Klangentfaltung
jeder
Inszenierung.
The
deliberate
use
of
acoustic
materials
guarantees
optimal
sound
development
for
any
production.
CCAligned v1
Das
Solo-Repertoire
auf
der
Shakuhachi
bietet
dem
Spieler
eine
völlig
freie,
individuelle
Klangentfaltung.
The
solo
repertoire
of
the
shakuhachi
allows
the
player
enormous
freedom
to
develop
a
highly
individual
sound.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochwertigen
und
dezenten
Wand-Einbaulautsprecher
sind
äußerst
platzsparend
und
nutzen
das
Volumen
der
Wand
zur
Klangentfaltung.
Our
high
quality,
unobtrusive
InWall
loudspeakers
take
up
very
little
space
and
use
the
volume
of
the
wall
to
create
their
rich
sound.
ParaCrawl v7.1
Der
Gummischlägel
mit
Buchenholzgriff
ist
für
mittel
bis
hohe
Töne
und
eine
dosierte
Klangentfaltung
am
Gong
und
angenehme
Vibrationen
an
der
Klangschale
geeignet.
With
beech
wood
grip,
suitable
for
medium
to
high
tones
and
regulated
sound
expansion
on
your
gong
and
soothing
vibrations
on
your
Bowls.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Ruhepause
(Klarinette,
tiefes
Blech)
schafft
Energie
für
eine
sehr
akzentuierte
Episode
im
Rumbarhythmus
(Holzbläser,
Bongos),
an
deren
Ende
sich
ein
kraftvolles
Marschthema
auf-
baut,
das
zusammen
mit
dem
hymnischen
Motiv
zu
großer
Klangentfaltung
gebracht
wird.
A
short
moment
of
calm
(clarinet,
lower
brass)
provides
energy
for
a
very
accentuated
episode
in
rumba
rhythm
(woodwind,
bongos),
at
the
end
of
which
a
strong
march
theme
emerges,
joining
with
the
hymn
motif
in
a
wave
of
massive
sound.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
monumentale
Werk,
mit
dem
sich
Bruckner
fast
20
Jahre
lang
beschäftigte,
ist
auch
das
erste
vollgültige
Beispiel
seiner
außergewöhnlichen
sinfonischen
Idee:
einer
Mischung
aus
prunkender
Klangentfaltung
und
Gottesdienst,
aus
dämonischer
Romantik
und
tröstlichem
Jenseitsglauben.
But
the
monumental
work,
on
which
Bruckner
worked
for
nearly
twenty
years,
is
also
the
first
fully
valid
example
of
his
extraordinary
symphonic
idea:
a
combination
of
resplendent
sounds
and
church
service,
as
well
as
demonic
romanticism
and
the
comforting
belief
in
heaven.
ParaCrawl v7.1
Formale
Weite,
eine
zwanglose
Reihung
von
Themen
und
glänzende
Klangentfaltung
kennzeichnen
dieses
Klavierwerk,
das
mit
seinem
Largo
einem
der
abgründigsten
langsamen
Sätze
des
frühen
Beethoven
enthält.
Formal
expansiveness,
an
unconventional
sequence
of
themes
and
brilliant
tonal
development
characterise
this
piano
work,
which
with
its
Largo
contains
one
of
the
most
cryptic
slow
movements
in
early
Beethoven.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
vermehrt
als
Posaunenquartett,
rückte
im
weiteren
Verlauf
die
Oktettbesetzung
dank
der
besseren
Klangentfaltung
und
Variabilität
in
den
Mittelpunkt.
Initially
largely
as
trombone
quartets,
octet
line-ups
then
shifted
into
the
limelight
thanks
to
better
tonal
development
and
variability.
ParaCrawl v7.1