Übersetzung für "Klangbeispiel" in Englisch

Das Klangbeispiel steht zum Download bereit ("Improvisation", eigenes Werk):
Download here the sound example ("improvisation", own work):
CCAligned v1
Die Armee fand das nicht komisch... (Klangbeispiel)
The Army was not amused… (sound)
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt ist gut in nebenstehendem Klangbeispiel zu hören:
To hear the swell effect just click on the sound sample symbol:
ParaCrawl v7.1
Das Klangbeispiel ist eine elektronische Vorschau.
The sound sample is an electronic preview.
CCAligned v1
Das Klangbeispiel gibt es hier zum Download als mp3-File.
You also can download the example as an mp3 file.
CCAligned v1
Klangbeispiel finden Sie in der " Diskographie"
You can find a sample in the " Discography"
CCAligned v1
Ein Klangbeispiel steht zum Download bereit ("Improvisation", eigenes Werk):
Download here a sound example ("improvisation", own work):
CCAligned v1
Das Ergebnis findet sich zusammen mit dem Spektrogramm im nachfolgenden Klangbeispiel.
The result is in the sound sample below, along with its spectrogram.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Klangbeispiel des Gesanges von meiner CD Ascension Codes:
Here is a sample of the chant from my CD entitled Ascension Codes:
ParaCrawl v7.1
In nebenstehendem Klangbeispiel ist eine "Vox humana" mit Tremulant zu hören:
In the sound sample on the right you can hear the "Vox Humana" with tremulant:
ParaCrawl v7.1
Und der Arpeggiator des Dominion 1 grooved wunderschön (Tipp: Klangbeispiel "Arpeggio").
T he arpeggiator of the Dominion 1 grooves beautifully (listen to the sound file "Arpeggiator").
ParaCrawl v7.1
Das untenstehende Klangbeispiel vermittelt Ihnen einen Eindruck des Unterschiedes zwischen Stereo und Dolby® VS.
The audio example below just gives you an impression about the difference between Stereo and Dolby® VS.
ParaCrawl v7.1
Alle Dateien sind virengepruft, sauber katalogisiert, viele mit Klangbeispiel, Beschreibung und einer Vorschau.
All scores are virus-checked, carefully indexed, many with sound-samples, a description and a preview.
ParaCrawl v7.1
Ein hervorragendes Yidaki von Gapanbulu, eines, das Barayuwa, nach dem er uns das Klangbeispiel eingespielt hatte, sofort als von zeremonieller Qualität bezeichnete.
An exceptional yidaki from Gapanbulu, which was immediately declared as ceremonial quality by Barayuwa after he played it to create our sound sample.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich interessant ist die akustische Rekonstruktion von Instrumenten, die teilweise nicht mehr existieren, von denen aber ein Klangbeispiel vorliegt.
The acoustic reconstruction of instruments that no longer exist, but of which there is a recorded sound sample, is scientifically interesting.
ParaCrawl v7.1
Das Klangbeispiel wird durch wenigstens ein Mikrofon des Hörgerätes aufgenommen und entweder direkt oder gegebenenfalls nach einer Signalverarbeitung an das Anpasssystem zurück übertragen.
The sound specimen is received by at least one microphone of the hearing device and transmitted back to the tuning system either directly or where necessary after signal processing.
EuroPat v2
Die oben geschilderte Vorgehensweise ist aufwendig und hat den weiteren Nachteil, dass sie zum Erreichen eines optimalen Ergebnisses für jedes Klangbeispiel und jede Änderung der Position des Hörgeräteträgers im Schallfeld erneut durchgeführt werden muss.
The procedure described above is complex and time-consuming and has the further disadvantage that in order to achieve an optimum result it has to be performed afresh for every sound specimen and every change in the position of the hearing device wearer in the sound field.
EuroPat v2
Im abschließenden Schritt 108 gibt das Mittel 10 über den Lautsprecher 15 das gewählte Klangbeispiel S4 mit der neu eingestellten Lautstärke ab.
In the final step 108 the device 10 emits the selected sound specimen S 4 at the newly set volume by way of the loudspeaker 15 .
EuroPat v2
Als Klangbeispiel hänge ich - aus einem früheren Valentinskonzert - den wunderschönen Song "What a wonderful world" an.
As a sound example I add the beautiful song "What a wonderful world" from an earlier Valentine's concert.
CCAligned v1
Ein Klangbeispiel für die mittlere Zurna steht zum Download bereit ("Improvisation", eigenes Werk):
Download here a sound example for the medium sized zurna ("improvisation", own work):
CCAligned v1
Dennoch gibt es auch bei GreatSynthesizers ein gutes Klangbeispiel zu EXT IN, in dem die Jomox xBase 09 Drum Machine durch die Filter des GRP A4 nachbearbeitet wird.
However, there's one sound sample at GreatSynthesizers, where the Jomox XBase 09 drum machine was fed through the filters of the GRP A4.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das, was wir hier beschreiben, nicht so genau hören können, hören Sie sich das nächste Klangbeispiel an, das aus dem vorherigen Beispiel gewonnen wurde, indem ein Tiefpassfilter mit einer Grenzfrequenz, die gerade über 1100Hz liegt, eingesetzt wurde, der das Differenzsignal (a=220Hz) und die reine Quinte (e=660Hz) betont.
If you can't quite hear what we are talking about listen to the next sample sound, obtained from the previous one by applying a sharp low-pass filter, with a cut-off frequency just above 1100Hz, and emphasizing the difference signal (A=220Hz) and perfect fifth (E=660Hz):
ParaCrawl v7.1
Alle Dateien auf MusicaNeo sind virengepruft, sauber katalogisiert, viele mit Klangbeispiel, Beschreibung und einer Vorschau.
All scores at MusicaNeo are virus-checked, carefully indexed, many with sound-samples, a description and preview.
ParaCrawl v7.1