Übersetzung für "Klammerentferner" in Englisch
Außerdem
sind
Klammerentferner
für
eine
problemlose
Entfernung
der
Klammern
erhältlich.
Staple
extractors
for
easy
staple
removal
are
also
available.
CCAligned v1
Zur
bestmöglichen
Handhabung
ist
der
Klammerentferner
vorzugsweise
unmittelbar
auf
der
Innenseite
einer
Deck-
oder
Seitenfläche
angeordnet,
an
seiner
nach
außen
gerichteten
Grundfläche
angeschrägt
und
mit
den
Schenkelflächen
gegen
die
Längsachse
des
Bauteils
gerichtet,
in
welchem
er
gelagert
ist.
For
the
best
possible
manipulation,
the
staple
remover
is
preferably
arranged
directly
on
the
inner
side
of
a
top
or
side
surface,
is
bevelled
on
its
outwardly
directed
base
surface
and
is
directed,
by
means
of
the
leg
surfaces,
towards
the
longitudinal
axis
of
the
component
in
which
it
is
mounted.
EuroPat v2
Messer,
Cutterklinge,
Schere
und
Klammerentferner
werden
mittels
Schubriegeln
318
aus
dem
Innern
des
Geräts
nach
außen
verlagert
und
auch
wieder
zurückgezogen.
The
knife,
cutter
blade,
scissors
and
staple
remover
are
displaced
outwards
from
the
interior
of
the
implement,
and
also
drawn
back
again
by
means
of
slide-action
locking
bars
318
.
EuroPat v2
Das
Schnittgut,
vor
allem
Papier,
hängt
aber
nach
dem
Schnitt
durch,
und
die
gewählte
Anordnung
der
Schere
in
der
Oberschale
sorgt
dafür,
daß
der
Weg
über
die
Oberschale,
welche
vom
Schnittgut
auf
einer
größeren
Breite
überlaufen
werden
muß,
einen
geringen
Höhenunterschied
ergibt
und
das
Papier
deshalb
auch
nicht
seitlich
im
Bereich
des
Kanals
für
den
Klammerentferner
aufstößt.
However,
the
cut
material,
in
particular
paper,
hangs
down
after
cutting,
and
the
selected
arrangement
of
the
scissors
in
the
upper
shell
ensures
that
the
path
over
the
upper
shell
over
which
the
cut
material
has
to
run
over
a
relatively
large
width
gives
a
small
height
difference,
and
the
paper
therefore
does
not
abut
laterally
in
the
region
of
the
channel
with
the
stapler
remover
either.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Klammerentferner
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Staple
Remover!
CCAligned v1
Utensilien
in
Form
von
Werkzeugen
wie
Messer
802,
Schere
804
und
Klammerentferner
806
sind
aus
einem
im
unteren
Bauteil
des
Mehrzweck-Handgeräts
vorgesehenen
Aufnahmeraum
um
eine
gemeinsame
Schwenkachse
808
ausklappbar.
Utensils
in
the
form
of
tools
such
as
knife
802,
scissors
804
and
staple
remover
806
can
be
folded
out
of
a
receiving
space,
which
is
provided
in
the
bottom
member
of
the
multipurpose
handheld
implement,
about
a
common
pivot
pin
808
.
EuroPat v2