Übersetzung für "Kladde" in Englisch
Lucas
gibt
Deb
die
Kladde
und
erzählt
ihr
alles,
was
er
weiß.
Lucas
gives
the
ledger
to
Deb
and
tells
her
everything
he
knows.
ParaCrawl v7.1
Als
Dan
erneut
in
den
Safe
schaut,
ist
die
Kladde
verschwunden.
When
Dan
checks
out
his
safe
again
he
finds
the
ledger
gone.
ParaCrawl v7.1
Dennoch:
Das
Rezept
habe
ich
schon
seit
ewigen
Zeiten
in
meiner
Kladde.
Nevertheless,
I
have
the
recipe
for
ages
in
my
notebook.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Andy
gegangen
ist,
überprüft
Dan,
ob
seine
Kladde
noch
im
Safe
liegt.
After
Andy
has
left,
Dan
checks
his
safe
for
the
ledger.
ParaCrawl v7.1
Dan
legt
die
Kladde
zurück
in
den
Safe
und
feiert
seinen
Triumph
mit
Hilfe
des
Whiskeys.
Dan
puts
the
ledger
back
into
the
safe
and
keeps
celebrating,
drinking
the
whiskey.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kladde
führte
er
von
1798
bis
1829
detailliert
seine
Spielschulden
und
Gewinne
auf,
so
dass
bis
heute
seine
Spielergebnisse
nachvollziehbar
sind.
In
a
notebook
he
listed
his
gaming
losses
and
winnings
in
detail
from
1798
to
1829,
so
that,
even
today,
his
gaming
results
are
clear.
WikiMatrix v1
Dan
behauptet,
das
Geld
und
die
Kladde
seien
nur
ein
Test
gewesen
und
dass
ihm
Lucas
nun
nichts
mehr
bedeute.
Dan
tells
him
that
the
money
and
the
ledger
was
only
a
test
and
that
Lucas
is
nothing
to
him
now.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
Eintragsschwelle
für
Termine
(nicht
elektronisch
automatisch
sondern
persönlich
vereinbaren
und
dann
per
Hand
in
die
Kladde
eintragen)
finde
ich
nützlich.
And
I
find
an
entry
threshold
for
appointments
(not
electronically,
but
personally
arranging
them
and
writing
them
down
in
your
paper
notebook)
rather
useful.
ParaCrawl v7.1