Übersetzung für "Klärschlammbehandlung" in Englisch
Verschiedene
Versuche,
unter
anderem
zur
Klärschlammbehandlung,
wurden
durchgeführt.
Various
tests,
amongst
others
for
sewage
sludge
treatment,
were
conducted.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
innovative
Verfahren
der
Klärschlammbehandlung
sowie
zur
Rückgewinnung
von
Phosphor
kennen.
Learn
about
innovative
methods
of
sewage
sludge
treatment
as
well
as
the
recovery
of
phosphorus
and
other
resources.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wird
auch
der
Abwasser-
und
Klärschlammbehandlung
gewidmet.
Particular
importance
is
also
attached
to
wastewater
and
sewage
sludge
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
fast
alle
Zielsubstanzen
wurden
mit
der
aerob-psychrophile
Klärschlammbehandlung
gute
Eliminationsraten
erreicht.
Good
elimination
rates
were
achieved
with
psychrophilic
anaerobic
sewage
treatment
for
almost
all
of
the
target
substances.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
getrennt
aeroben
Klärschlammbehandlung
wird
die
mikrobielle
Aktivität
wesentlich
von
Temperaturnivea
beeinflusst.
In
separate
aerobic
effluent
sludge
treatment,
microbial
activity
is
significantly
affected
by
temperature
levels.
ParaCrawl v7.1
In
der
peruanischen
Stadt
Cusco
werden
5.300
Tonnen
CO2-Äquivalent
pro
Jahr
durch
eine
optimierte
Klärschlammbehandlung
eingespart.
In
the
city
of
Cusco
in
Peru,
5,300
tons
of
CO2
equivalent
are
saved
each
year
through
optimised
sewage
sludge
treatment.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
installierte
die
Prack
Consult
GmbH
im
Pilotversuch
eine
Containerkläranlage
mit
integrierter
Klärschlammbehandlung.
Against
this
background,
Prack
Consult
GmbH
installed
a
container
sewage
treatment
plant
with
integrated
sewage
sludge
treatment
for
a
pilot
test.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
die
ständig
laufenden
Pumpen
und
bei
Anlagen
mit
Klärschlammbehandlung
kontinuierlich
betriebene
Rührwerke.
In
addition,
plants
with
wastewater
sludge
treatment
have
constantly
running
agitators
in
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Vom
16.11
bis
17.11.2016
treffen
sich
Experten
der
Branche
zur
7.
VDI-Fachkonferenz
Klärschlammbehandlung
in
München.
From
16.11
to
17.11.2016
industry
experts
will
meet
for
the
7th
annual
VDI
trade
conference
for
sewage
sludge
treatment
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Der
Stabilisierung-
und
Desinfektionserfolg
von
Klärschlammbehandlung
hängt
maÃ
geblich
von
den
klimatischen
Randbedingungen
ab.
Successful
stabilisation
and
disinfection
of
effluent
sludge
is
substantially
dependent
on
the
climate
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Quellen
von
Methan
sind
bei
Tieren,
in
Sümpfen
und
in
der
Meeresflora
zu
finden,
während
Methan
anthropogenen
Ursprungs
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe,
aus
Deponieemissionen,
dem
Abwasser
und
der
Klärschlammbehandlung
stammt.
The
natural
sources
of
methane
include
animals,
wetlands
and
marine
flora
while
the
anthropogenic
sources
include
the
burning
of
fossil
fuels,
landfill
emissions,
waste
water
and
sludge
treatment.
Europarl v8
Die
natürlichen
Quellen
von
Methan
sind
bei
Tieren,
in
Sümpfen
und
in
der
Meeresflora
zu
finden,
während
Me
than
anthropogenen
Ursprungs
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe,
aus
Deponieemissionen,
dem
Abwasser
und
der
Klärschlammbehandlung
stammt.
The
natural
sources
of
methane
include
animals,
wetlands
and
marine
flora
while
the
anthropogenic
sources
include
the
burning
of
fossil
fuels,
landfill
emissions,
waste
water
and
sludge
treatment.
EUbookshop v2
Die
von
Irland
erreichte
Leistung
war
teilweise
auf
seine
Umsetzung
der
Klärschlammrichtlinie
im
Wege
der
Ausarbeitung
und
Anwendung
von
Leitlinien
mit
Angaben
zu
den
optimalen
Verfahren
der
Klärschlammbehandlung
und
-entsorgung
zurückzuführen.
EXAMPLE
OF
HOW
ONE
MEMBER
STATE
ENCOURAGED
EU
RECOMMENDED
PRACTICE
e
performance
achieved
by
Ireland
was
attributable
in
part
to
its
implementation
of
the
Sewage
Sludge
Directive
through
the
development
and
application
of
guidelines
identifying
best
practice
for
sewage
sludge
treatment
and
disposal.
EUbookshop v2
Vom
21.
bis
23.
Mai
2019
thematisieren
die
KlärschlammTage,
eine
Veranstaltung
der
Deutschen
Vereinigung
für
Wasserwirtschaft,
Abwasser
und
Abfall
e.V.
(DWA)
in
Würzburg,
aktuelle
politische,
rechtliche
und
verfahrenstechnische
Entwicklungen
in
der
Klärschlammbehandlung
sowie
-entsorgung.
From
21st
to
23rd
May
2019,
the
sewage
sludge
days,
an
event
held
by
the
German
Association
for
Water,
Wastewater
and
Waste
(DWA)
in
Würzburg,
will
discuss
current
political,
legal
and
procedural
developments
in
sewage
sludge
treatment
and
disposal.
CCAligned v1
Die
Zugabe
von
dechlorierenden
Bakterien
aus
geeigneten
Sedimenten
führt
bei
der
Klärschlammbehandlung
zur
Abspaltung
von
Chloratomen
und
besseren
Verfügbarkeit
für
den
weiteren
mikrobiellen
Abbau.
In
sewage
sludge
treatment,
the
addition
of
dechlorinating
bacteria
from
suitable
sediments
leads
to
separation
of
chlorineatoms
and
better
availability
for
further
microbial
decomposition.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
alles
möglich
ist,
zeigen
aktuelle
Produkte
und
Verfahren
zum
Gesamtkomplex
Abwasseraufbereitung,
Klärschlammbehandlung
und
-verwertung,
die
auf
der
kommenden
IFAT
vom
30.
Mai
bis
3.
Juni
2016
auf
dem
Messegelände
in
München
präsentiert
werden.
The
latest
waste-to-heat
processes
and
technologies
for
use
in
water,
wastewater
and
sludge
treatment
will
be
on
show
at
the
next
IFAT,
which
takes
place
from
May
30
to
June
3,
2016
at
the
Messe
München
exhibition
center.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Strategien
der
Klärschlammbehandlung
sind
dringend
erforderlich
–
nicht
zuletzt,
weil
die
Bundesregierung
plant,
die
Klärschlammausbringung
zu
Düngezwecken
zu
beenden.
Sustainable
sludge
treatment
strategies
are
vital
–
also
in
view
of
the
fact
that
many
countries
plan
to
discontinue
the
use
of
sludge
as
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Zusammenarbeit
leistete
SWISSWATER
bereits
bei
zwei
Missionen
fachtechnische
Unterstützung
zu
den
Themengebieten
ARA-Ausbau,
Klärschlammbehandlung
sowie
ökologische
Aufwertung
und
Gewässerschutz
in
den
ländlichen
Gebieten
südlich
der
Provinzhauptstadt.
The
collaboration
already
includes
specialist
technical
assistance
in
1)
WWTP
extension
and
2)
sewage
sludge
treatment.
SWISSWATER
will
also
be
advising
on
environmental
upgrading
and
water
protection
in
rural
areas,
south
of
the
provincial
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
VA
TECH
WABAG
ist
ein
international
tätiges
Unternehmen
im
Bereich
Wasser-
und
Abwasseraufbereitung,
Meer-
und
Brackwasserentsalzung
sowie
innovativer
Systeme
für
Wasser-Recycling
und
Klärschlammbehandlung
für
Kommunen
und
Industrie.
VA
TECH
WABAG
is
an
internationally
operating
company
in
the
fields
of
drinking
water
and
wastewater
treatment,
seawater
and
brackish
water
desalination
as
well
as
innovative
systems
for
water
recycling
and
sludge
treatment
for
municipalities
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE102007035910B4
ist
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Rückgewinnung
von
Magnesiumammoniumphosphat
bei
der
Klärschlammbehandlung
bekannt.
DE102007035910B4
discloses
a
method
and
an
apparatus
for
recovery
of
magnesium
ammonium
phosphate
in
sewage
sludge
treatment.
EuroPat v2
Kalk
zählt
beim
Umweltschutz
als
universell
einsetzbares
Mittel,
z.B.
in
der
Trinkwasseraufbereitung,
Abwasser-
und
Abgasreinigung,
Geruchsbekämpfung,
Klärschlammbehandlung
und
der
Neutralisation
saurer
Böden.
Limestone
is
considered
a
universally
usable
material
in
environmental
protection,
e.g.,
in
drinking
water
treatment,
wastewater
treatment
and
waste
gas
purification,
odour
control,
sewage
sludge
treatment
and
neutralisation
of
acid
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
deutscher
Unternehmen
liegt
in
technisch
anspruchsvollen
und
innovativen
Lösungen
mit
Schwerpunkten
in
der
Trinkwasseraufbereitung
(Filtertechnik,
Meerwasserentsalzung),
Abwasser-
und
Klärschlammbehandlung,
Klärtechnik
sowie
der
Kreislaufwirtschaft
und
Energierückgewinnung.
The
strength
of
German
companies
lies
in
their
technically
sound
and
innovative
solutions
in
various
areas,
including
the
treatment
of
drinking
water
(e.g.
filtration
technology
and
desalination),
sewage
and
sludge
management,
recycling
management
and
energy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Schlaglichtern
gibt
es
aktuell
noch
viele
weitere
Herausforderungen
rund
um
(industrielles)
Wasser/Abwasser,
wie
beispielsweise
die
zuverlässige
Entfernung
von
Spurenstoffen,
die
zukunftsfähige
Klärschlammbehandlung
inklusive
Phosphorrückgewinnung
oder
der
Dauerbrenner
Energieeinsparung
und
-erzeugung.
In
addition
to
these
highlights,
there
are
also
a
number
of
other
challenges
that
pertain
to
(industrial)
water/wastewater,
such
as
the
reliable
removal
of
trace
substances,
future-proof
sewage
sludge
treatment
including
phosphorous
recovery
and
the
enduring
issue
of
energy
production
and
conservation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
durch
die
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
des
Bundesumweltministeriums
(BMUB)
finanzierten
WaCCliM-Projekts
wurde
im
peruanischen
Cusco
die
Klärschlammbehandlung
optimiert,
so
dass
die
Kläranlage
nun
auch
Biogas
erzeugt.
Within
the
WaCCliM
project,
which
is
financed
by
the
International
Climate
Initiative
(IKI)
of
the
German
Environment
Ministry
(BMUB),
the
sewage
sludge
treatment
in
Cusco
was
optimised
and
the
facility
now
creates
biogas.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Umweltministerium
(DoE)
wurden
nationale
Standards
und
Richtlinien
für
die
Klärschlammbehandlung
ausgearbeitet.
National
standards
and
guidelines
for
sludge
management
have
been
developed
in
collaboration
with
the
Department
of
Environment
(DoE).
ParaCrawl v7.1
Los
4
betrachtet
die
nachhaltige
Verwertung
von
Klärschlamm,
Gülle
und
Grünschnitt
und
hat
als
Zielsetzung
die
Energiereduzierung
bei
der
kommunalen
Klärschlammbehandlung.
Point
4
concerns
the
sustainable
recycling
of
sewage
sludge,
liquid
manure
and
green
waste
with
the
objective
of
reducing
energy
consumption
during
the
treatment
of
sludge
in
municipal
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
umfassend
über
das
Thema
Klärschlammbehandlung
informieren
und
Ihre
Kenntnisse
auf
den
neuesten
Stand
bringen?
Would
you
like
to
update
your
knowledge
on
the
topic
of
sewage
sludge
treatment?
ParaCrawl v7.1
Auch
2019
sind
vom
21.
bis
23.
Mai
wieder
über
300
Teilnehmer
und
viele
Fachaussteller
beteiligt,
um
sich
über
die
neuesten
Entwick
lungen
der
Klärschlammbehandlung
und
-entsorgung
auszutauschen.
From
21
to
23
May
2019,
more
than
300
participants
and
many
trade
exhibitors
will
once
again
be
taking
part,
in
order
to
exchange
about
the
newest
developments
of
the
sewage
sludge
treatment
and
sludge
disposal.
ParaCrawl v7.1