Übersetzung für "Klärgas" in Englisch

Dies ist auch beim sogenannten Klärgas der Fall.
This is also true of sludge gas.
EuroPat v2
Klärgas wird in der Regel in kombinierten Kraft-Wärme-Anlagen genutzt.
Sewage-derived gas is generally used at the treatment works through CHP schemes.
EUbookshop v2
Dies ist auch bei sogenannten Klärgas der Fall.
This is also true of sludge gas.
EuroPat v2
Klärgas als Treibstoff für Blockheizkraftwerke nutzen.
Use sewage gas as fuel for cogeneration heat and power plants.
ParaCrawl v7.1
Es muss sich um Biogas (Biomethan) oder um Klärgas handeln.
Certification requires biogas (biomethane) or sewage gas.
WikiMatrix v1
Das Klärgas wurde zur Heizung der Reaktoren und des Betriebsgebäudes genutzt.
Sewage gas has been used for the heating of the reactors and the plant building.
ParaCrawl v7.1
Das dabei produzierte Klärgas wird in einem Block-Heizkraftwerk in Elektrizität und Wärme transformiert.
The sewage gas produced during this process is transformed into electricity and heat in a combined heat and power plant.
ParaCrawl v7.1
Klärgas, oft auch Faulgas genannt, entsteht bei der anaeroben Behandlung von Klärschlamm.
Sludge gas, which is often also called sewer gas, is evolved in the anaerobic treatment of sludge.
EuroPat v2
Zusätzlich kann Biogas auch in Kläranlagen (Klärgas) oder Mülldeponien (Deponiegas) gewonnen werden.
In addition, biogas can also be generated in sewage plants (sewage gas) and landfills (landfill gas).
ParaCrawl v7.1
Das Klärgas aus der Schlammfaulung wird in zwei großen Gasspeichern mit je 4000 m³ zwischengespeichert.
The biogas from the sludgedigesters is stored in two large gas storage tanks, each with 4000 m³.
ParaCrawl v7.1
Ob Erdgas, Biogas, Klärgas, Deponiegas oder Grubengas – wir haben die passende Lösung.
Whether natural gas, biogas, sewage gas, landfill gas, or mine gas – we have the solution you need.
CCAligned v1
Unser Hochtemperatur-Wärmetauscher ist geeignet für die Medien Biogas, Klärgas, Erdgas, Heizöl und Diesel.
Our high temperature heat exchanger is suitable for biogas, sewer gas, natural gas, fuel oil and diesel.
ParaCrawl v7.1
Das Klärgas aus der Schlammfaulung wird genutzt, jedoch muss überschüssiges Gas umweltfreundlich beseitigt werden.
The Biogas from sludge digesters is used, but surplus gas has to be treated environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Energie aus Klärgas wird vor allem dort gewonnen, wo organischen Stoffe im Abwasser enthalten sind.
Sewage gas is won from all organic materials which are contained in waste water.
ParaCrawl v7.1
Als erneuerbare Energiequellen gelten nach der Richtlinie 2001/77/EG erneuerbare, nicht fossile Energiequellen (Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen- und Gezeitenenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas).
According to Directive 2001/77/EC, renewable energy sources shall mean renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases).
DGT v2019
Nicht einbezogen sind Gase, die durch anaerobe Faulung von Biomasse entstehen (z. B. Stadt– oder Klärgas) oder Ortsgas.
It does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gas works gas.
DGT v2019
Im Sinne des EEG und zu den darin festgelegten Bedingungen bezeichnet der Begriff „erneuerbare Energien“ Wasserkraft einschließlich der Wellen-, Gezeiten-, Salzgradienten- und Strömungsenergie, Windenergie, solare Strahlungsenergie, Geothermie, Energie aus Biomasse einschließlich Biogas, Biomethan, Deponiegas und Klärgas sowie aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen aus Haushalten und Industrie.
Within the meaning of EEG, and under the conditions set out therein, ‘renewable energy sources’ means hydropower, including wave power, tidal power, salt gradient and flow energy, wind energy, solar radiation, geothermal energy, energy from biomass, including biogas, biomethane, landfill gas and sewage treatment gas, as well as the biodegradable fraction of municipal waste and industrial waste.
DGT v2019
Ferner bezeichnet der Begriff „erneuerbare Energien“ im Sinne des EEG und zu den darin festgelegten Bedingungen Wasserkraft einschließlich der Wellen-, Gezeiten-, Salzgradienten- und Strömungsenergie, Windenergie, solare Strahlungsenergie, Geothermie, Energie aus Biomasse einschließlich Biogas, Biomethan, Deponiegas und Klärgas sowie aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen aus Haushalten und Industrie.
Moreover, within the meaning of the EEG, and under the conditions set out therein, ‘renewable energy sources’ means hydropower, including wave power, tidal power, salt gradient and flow energy, wind energy, solar radiation, geothermal energy, energy from biomass, including biogas, biomethane, landfill gas and sewage treatment gas, as well as the biodegradable fraction of municipal waste and industrial waste.
DGT v2019
Energie aus erneuerbaren Quellen bezeichnet Energie aus erneuerbaren, nichtfossilen Energiequellen, das heißt Wind, Sonne, aerothermische, geothermische und hydrothermische Energie, Meeresenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas.
Energy from renewable sources means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases.
DGT v2019
Je mehr organische Substanz jedoch abgebaut wird, desto weniger steht für die nachfolgende Faulung zur Verfügung, so dass in der Faulanlage auch weniger Klärgas anfällt.
As the decomposition of the organic substances proceeds, less material is available for subsequent decomposition, so that in the decomposing vessel, less gas will be available.
EuroPat v2
Enthalten sind dagegen Emissionen aus Biomasse, wenn sie im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Tätigkeiten entstehen (Holz und Holzabfall, Holzkohle, Bioalkohol, Sulfitablauge sowie Deponie- und Klärgas).
But emissions from biomass when it is connected with economic activities (wood and wood waste, charcoal, bio-alcohol, black liquor, as well as landfill and sludge gas) are included.
EUbookshop v2
Die Primärenergieerzeugung in Form von Biogas lag in der EU im Jahre 1991 bei 34 380TJ, in erster Linie als Deponiegas, Klärgas, in einem geringeren Maße als Biogas aus Abfällen aus dem Sektor Landwirtschaft/Nahrungsmittelindustrie.
In the EU, biogas primary energy production was 34 380 ? J in 1991, mainly in the form of landfill gas, sewage sludge gas and to a lesser extent as biogas produced from agro-food industry effluents.
EUbookshop v2
Um diese Probleme zu vermeiden, ist es üblich, die Gase, wie z.B. das bei Kläranlagen anfallende Klärgas, in Gasentschwefelungsanlagen zu entschwefeln.
To avoid these problems, the gases, such as the sludge gas produced in sewage treatment plants, are typically desulfurized in gas desulfurization plants.
EuroPat v2