Übersetzung für "Kisuaheli" in Englisch

Barney lernt blitzschnell, belegte Brote auf Kisuaheli zu bestellen.
In a pinch Barney can order cold cuts in Swahili.
OpenSubtitles v2018
Absoluter Exot jedoch war ein afrikainspiriertes Stück, obendrein gesungen in Kisuaheli.
However, an African inspired piece was absolutely exotic, sung in Kisuaheli into the bargain.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn man nur Kisuaheli spricht, nützen Internetforen nicht viel.
But if you speak only Swahili, Internet forums aren't very useful.
ParaCrawl v7.1
Christine Hatz hat folgende Autoren aus dem Kisuaheli übersetzt:
Christine Hatz has translated the following Swahili authors into German:
ParaCrawl v7.1
Suaheli oder Kisuaheli ist die offizielle Landessprache in Tansania.
Swahili, otherwise known as Kiswahili, is the main language of Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Wir unterrichten verschiedene Sprachen, ua auch Kisuaheli für Ausländer.
We teach several languages including Kiswahili for foreigners.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptfach ist Kisuaheli, aber er hat auch Erfahrung mit der Verwaltung von Schulen.
His main teaching subject is Kiswahili, but he also possesses a lot of administrative skills.
ParaCrawl v7.1
Daher rührt auch der Name für das Programm, Hamsini bedeutet "Fünfzig" in Kisuaheli.
That is where the name of the programme was derived from - Hamsini means "fifty" in Kisuaheli.
ParaCrawl v7.1
In ihrer gemeinsamen Abschlussrede präsentieren sie noch einmal ihre hervorragenden Kisuaheli Kenntnisse und bedankten sich für die tolle Aufnahme in der Region.
In their closing speech, which they held together, they presented once again their outstanding knowledge of Swahili and thanked for the great acceptance which they got from the people in the region.
ParaCrawl v7.1
Produktionen in den jeweiligen Regionalsprachen Kinande, Kisuaheli, Kinyarwanda und Lingala sind populärer und erzielen mehr Akzeptanz als solche in der französischen, bzw. englischen Amtssprache.
Productions in the regional languages, Kinande, Kisuaheli, Kinyarwanda and Lingala are more popular and gain more acceptance than those in the official languages, French and English.
ParaCrawl v7.1
Der Miombowald (Miombo ist der Kisuaheli Namen für Brachystegiabäume, Familie Caesalpinoideae) mit hier über 1.600 Pflanzenarten erstreckt sich von Süd - Zentralafrika.
Miombo Forest (Miombo is the Kisuaheli name for Brachystegia trees, family Caesalpinoideae) reaches from South to Central Africa. Here over 1.600 plant species are recorded.
ParaCrawl v7.1
Am 3. August 1497 legen unter Führung von Vasco da Gama 4 Schiffe mit 170 Mann Besatzung in Richtung Indien ab, dokumentiert durch das Tagebuch von Álvaro Velho (Reinhard, Bd.I.,S.50), erreichen am 2. März 1498 Mosambik und erkunden die Küste Afrikas, die aus arabischen und persischen Fürstentümern besteht (Mischsprache Kisuaheli aus arabischen und Bantu-Einflüssen).
On 3 August 1497 four ships are leaving Portugal under the command of Vasco da Gama, with a crew of 170 men. The goal is India. All is documented in the diary of Álvaro Velho (Reinhard vol.I, p.50). They reach Mozambique at 2 March 1498 exploring the African coast line. There are Arab and Persian princedoms (language is Kisuaheli, a mixture of Arab and Bantu influences).
ParaCrawl v7.1
Er bietet ein Lied auf Kisuaheli dar, das in Afrika immer am Ende eines Festes gesungen wird, - und jodelt dazu.
He presents a song in Kisuaheli that is always sung at the end of festivals in Africa - and yodels to it.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder und die Strassenhändler sind oft aufdringlich, jedoch mit ein paar Brocken Kisuaheli verwandeln sie sich von lauten und gestenreichen Verkäufern in aufgeschlossene Gesprächspartner.
Children and street vendors may be a nuisance sometimes but using some Kisuaheli changes them from noisy and gesticulating sellers into appreciating interlocutors.
ParaCrawl v7.1
Es erhielt den Namen nach dem Berg Shaba (Kupfer in Kisuaheli), einem kupferfarbenen Sandsteinhügel, der berühmt ist, für die vor 5.000 Jahren ausgeflossenen und versteinerten Lavaströme von den Nyambene Bergen.
It is named after the mountain Shaba (copper in Kiswahili), copper-coloured sandstone hill which is famous for its lava streams. Those streams flew 5.000 years ago from the Nyambene Mountains.
ParaCrawl v7.1
Sie umfaßt die Bereiche Musik, Theater, Tanz, Akrobatik, Kunstgeschichte, politische Bildung, Englisch, Kisuaheli, Dramaturgie, Regie u.a.m.
It includes music, theater, dance, acrobatics, history of art, political education, English, Kisuaheli, dramatics, directing, management, stage technologya.m.m.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar nicht zu verstehen, was da in Kisuaheli über den Buschfunk geht, aber es ist vermutlich so, dass sich die Guides gegenseitig über die Suche nach den Löwen informierten.
It is not to be understood, what is there into Kisuaheli over the bush radio, but it is probably like that that Guides mutually informed about the search for the lions.
ParaCrawl v7.1
Upendo Daima (UDO), Kisuaheli für "Bedingungslose Liebe", ist eine Organisation für Straßenkinder der katholischen Erzdiözese Mwanza in Nordtansania.
Upendo Daima (UDO), Kiswahili for "Unconditional Love", is an organisation for street children of the Catholic Archdiocese of Mwanza in Northern Tanzania.
ParaCrawl v7.1