Übersetzung für "Kirchturmuhr" in Englisch

Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von Strich zu Strich.
The hands of the church tower clock slowly move further along.
OpenSubtitles v2018
Ebenso ist keine Kirchturmuhr am Gebäude vorhanden.
There are also no church services in Vlach.
WikiMatrix v1
König Wilhelm II. von Württemberg und Königin Charlotte spendeten die Kirchturmuhr.
King William II of Württemberg and Queen Charlotte donated the church clock.
WikiMatrix v1
Melvin ist der Turmwärter und damit auch für die Kirchturmuhr zuständig.
Melvin is the belfry custodian, assigned to the big clock at church.
OpenSubtitles v2018
Auf diesem Foto sehen Sie die schmuckvolle Kirchturmuhr von St. Pankraz.
On this photo you can see the decorative church clock of San Pancrazio.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Kirchturmuhr, die gerade sechs Uhr schlägt .
It is the church clock, which is now chiming six o`clock .
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kirchturmuhr sechsmal schlägt, gibt es also fünf Zeitspannen dazwischen.
When the church clock chimes six times, there are five time periods in between.
ParaCrawl v7.1
Der gewohnt schnelle Blick zur Kirchturmuhr auf dem Weg zum Bahnhof blieb ein Blick ins Leere.
The customary glance at the church clock on the way to the train station showed a void.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befindet sich die von Nicholas Hawksmoor errichtete St Anne’s Church mit der höchsten Kirchturmuhr Londons.
Limehouse Police Station is nearby, as is St Anne's Church, built by Nicholas Hawksmoor and boasting London's tallest church clock tower.
Wikipedia v1.0
Die legendäre Diskretion von Rolex und ihre rätselhafte Schwäche für eine alte Kirchturmuhr wirft ein neues Licht auf den geheimnisvollen Firmen gründer Hans Eberhard Wilhelm Wilsdorf (1881-1960).
Rolex’s legendary secrecy and its mysterious involvement with an old church clock throw new light on the firm’s enigmatic founder, Hans Eberhard Wilhelm Wilsdorf (1881-1960).
ParaCrawl v7.1
Der Blick nach oben auf die Kirchturmuhr ist üblich und daher regten sie an auf der Nordseite des Turmes, an der die Uhr fehlt, eine Leiter zu installieren, die - durch einen Mechanismus betrieben - zu einem eigenen (auf die profane Funktion der Uhr auf dem Kirchturm hinweisenden) Zeitanzeiger generiert.
It is common for people to look up to the church steeple and therefore the two artists proposed attaching a ladder on the north side of the steeple, where the clock is missing.
ParaCrawl v7.1
Die gute alte Kirchturmuhr hat ein hin und her schwingendes Pendel und die moderne Armbanduhr einen oszillierenden Quarz.
The good old church clock has a pendulum that swings to and fro and the modern wristwatch has a crystal oscillator.
ParaCrawl v7.1
Viktor nannte dem Mann die Zeit, die von der Kirchturmuhr zur letzten Viertelstunde geschlagen worden war, weil er selbst keine Uhr trug.
Viktor told the man the time which had been struck at the last quarter hour by the church tower clock because he didn’t wear a watch himself.
ParaCrawl v7.1
Allerdings: Die ca 150 m entfernte Kirchturmuhr schlägt jeweils zu vollen Stunde, evtl. Ohropax nutzen?!
Was for us so optimal.. However, the church clock about 150 m distant beats every hour, possibly Ohropax use?
ParaCrawl v7.1
Die Firma Bailly-Comte, die die englische Kirchturmuhr 1866 baute, gehörte damals zu den größten Herstellern robuster Turmuhren, mit denen sie die Schweiz und den Osten Frankreichs versorgte.
As such they were built to last for centuries. The Bailly-Comte firm that made the English church clock in 1866 was a leading supplier of robust turret clocks to Switzerland and eastern France.
ParaCrawl v7.1
Folglich muss man rechnen: 11 x Zeitspannen11 x 1,2 Sekunden = 13,2 SekundenAntwort: Die Glocken der Kirchturmuhr läuten um zwölf Uhr 13,2 Sekunden lang.
11 x time period11 x 1.2 seconds = 13.2 secondsAnswer: At twelve o`clock, the bells of the church clock chime for 13.2 seconds .
ParaCrawl v7.1