Übersetzung für "Kirchgänger" in Englisch

Es stimmt, ich bin kein Kirchgänger, und vielleicht ist das schlecht.
It's true, I haven't been a churchgoing man, and maybe that's a bad thing.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich weiß, ihr seid Kirchgänger.
I'm sorry, I know you guys are church kids.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie ein Kirchgänger, Mr. Zajac?
You a churchgoer, Mr. Zajac?
OpenSubtitles v2018
Ok, also haben wir vermisste Kirchgänger und Superkräfte.
Okay, so we have, missing church folk and super strength.
OpenSubtitles v2018
Martinez ist ein Reformierter, Kirchgänger.
Martinez is a reformist, churchgoing citizen.
OpenSubtitles v2018
Als Kirchgänger bewundere ich deine Verwandlung.
As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd.
OpenSubtitles v2018
Yamada scheint mir nicht der Kirchgänger zu sein.
Yamada doesn't strike me as the type who went to church. All right, so what do we got here?
OpenSubtitles v2018
Warum sie an schläfrige Kirchgänger, die Frömmigkeit heucheln, vergeuden?
Why waste it on drowsy church-goers starched up into seeming piety?
OpenSubtitles v2018
Schön, dass wir alle Kirchgänger sind.
Nice to see we're all churchgoers.
OpenSubtitles v2018
Duterte wurde katholisch erzogen, ist aber kein regelmäßiger Kirchgänger.
Anning is a Catholic, but not a regular churchgoer.
WikiMatrix v1
Und da er ein Kirchgänger ist, dachte ich,
Now, he's a church-going guy, so I thought,
OpenSubtitles v2018
Er wurde 71, war nie ein besonders eifriger Kirchgänger.
He was 71 and never go busily to the church.
ParaCrawl v7.1
Aber auch hier sinkt die Zahl der regelmäßigen Kirchgänger beständig.
But even in Poland is the number of church service attendees falling.
ParaCrawl v7.1
Die guerre Kirchgänger, dass das Spiel das Werkzeug des Teufels guerre.
The clergy believe that the game was the tool of the Devil.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchgänger war, dass das Spiel das Werkzeug des Teufels war.
The clergy believe that the game was the tool of the Devil.
ParaCrawl v7.1
Sie sind hier nicht der einzige Kirchgänger, Reverend.
You are not the only churchgoer here, Reverend.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht immer der Fall mit jüngeren Kirchgänger.
That’s not always the case with younger church-goers.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrerin verhöhnte hierbei besonders die als Kirchgänger bekannten Schü ler.
The teacher scorned in particular those students who attend church.
ParaCrawl v7.1
Hierher kommen auch heute noch Kirchgänger zur Eucharestiefeier.
Even nowadays, churchgoers visit here to receive Holy Communion.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Attacken waren Kirchgänger, die die Sonntagsgottesdienste besuchen wollten.
Target of the attacks were churchgoers wanting to attend the Sunday services.
ParaCrawl v7.1
Kirchgänger sind doch alle gehemmt.
People in church are inhibited.
OpenSubtitles v2018