Übersetzung für "Kirchenportal" in Englisch

Das Bild ansehen Skulptur einer Spalte der Kirchenportal (© J.E)
Sculpture of a column of the porch of the church (© J.E)
ParaCrawl v7.1
Selbst ich fühlte manchmal das Verlangen, durch das geöffnete Kirchenportal einzutreten.
Even I often felt a hankering to enter the open church doors.
ParaCrawl v7.1
Später, nach 1818, das Kirchenportal wurde in den Süden und Westen hinzugefügt.
Later, after 1818, the church porch was added to the south and west.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenportal mit den allegorischen Figuren der Gerechtigkeit, der Liebe und der Barmherzigkeit wurde von Charles Cabrit gestiftet und 1727 errichtet.
Commissioned by commerce official Charles Cabrit, the church's portal was designed in 1727 with allegorical sandstone figures of justice, love and, charity.
Wikipedia v1.0
Als ich mich erholt hatte, was sehr bald geschah, ging er langsam und fürsorglich den Pfad zum Kirchenportal mit mir hinauf.
When I rallied, which I soon did, he walked gently with me up the path to the porch.
Books v1
Der sich am Kirchenportal vor dem König verbeugende Herr ist der ehemalige Warschauer Bürgermeister Jan Dekert (20).
Bowing at the church doors is the former mayor of Warsaw, Jan Dekert (20).
WikiMatrix v1
Eine breite Freitreppe führt zum Kirchenportal, über dessen Giebelfeld sich eine Statue von Petrus Canisius befindet.
A wide staircase leads to the church porch, on the pediment in the center is a statue of Peter Canisius.
WikiMatrix v1
Dann nimmt der Angriff weitere Ausmaße an: durch das Kirchenportal zwängt man einen Esel, der ohrenbetäubend schreit.
Then the attack became more serious: a donkey, braying at the top of his voice, was introduced into the door of the church.
ParaCrawl v7.1
Zwei Löwenköpfe schmücken das Kirchenportal, der Saal wird durch den mächtigen, aus rotem Marmor geschaffenen Hochaltar dominiert.
Two lions' heads adorn the church portal, while the hall is dominated by a mighty high altar made of red marble.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir in der Moldau (1595), Jeremiah Hügel fügt zwei Kirchenportal, Am Eingang befindet, Mauern und Türme Website,, die das Aussehen einer mittelalterlichen Festung Kloster gibt, ein Zuhause Regel, deren Ruinen noch heute auf der Nordseite zu sehen, und Zellen für die Mönche.
After coming in Moldavia (1595), Jeremiah mound adds two church porch, Located at the entrance, walls and towers site, which gives the appearance of a medieval fortress monastery, a home rule, whose ruins can still be seen today on the north side, and cells for monks.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der griechisch-orthodoxe Patriarch, der zusammen mit anderen Christen 1821 gelyncht und an einem Kirchenportal aufgehängt wurde.
This is the Greek orthodox patriarch who was lynched by hanging on the portal of a church in Constantinople, in 1821 (as well as other Christians).
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenportal der Timi?eni - Gorj, Das Hotel liegt in der Mitte des Dorfmuseum wurde in einem schönen Job gehalten waren diejenigen, die daran erinnern,, die lingua Zeit, geführt religiösen Kunstwerk und Kunsthandwerk wurden Kunstrestauration entwickelt.
The church porch of Timi?eni - Gorj, Located in the center of the Village Museum was held in a beautiful job were those who remember, the lingua time, conducted religious artwork and crafts were developed art restoration.
ParaCrawl v7.1
Meinen Urlaub vorbereiten Klassifiziert unter den schönsten Dörfern von Frankreich, Vouvant besitzt eine prächtige romanische Kirche mit einem Kirchenportal reichlich gemeisselt.
Listed as one of the Most Beautiful Villages of France, Vouvant possesses a magnificent Romanesque church with a richly carved portal.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahrhunderte wurde das große Kreuz nur sechsmal außerhalb der Kirche in einer Prozession getragen, wobei jedes Mal aufgrund seiner mächtigen Abmessungen das Kirchenportal abgerissen und wieder aufgebaut werden musste.
Throughout the centuries, the imposing crucifix was brought in a procession outside the church only six times because, due to its immense size, the portal had to be demolished and then rebuilt each time.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Ergänzungen gehören das Kirchenportal, das St. Georg im Kampf mit dem Drachen zeigt, die Westseite der Kirche im Barockstil, die im 17. Jahrhundert fertiggestellt wurde, die Sandsteinfiguren – wahrscheinlich von Johann-Georg Bendl geschaffen – die man an der Vorderseite der Kirche findet, die barocke Kapelle des St. Johannes von Nepomuk, die zwischen 1718 und 1722 gebaut wurde, und die Statue des St. Johannes von Nepomuk, die sich im Inneren der Kirche befindet.
Other additions include the church portal, which shows St. George fighting a dragon; the Baroque style of the western side of the church, which was completed in the 17th century; the sandstone statues – probably created by Johann-Georg Bendl – found at the front of the church; the Baroque Chapel of St. John of Nepomuk, built between 1718 and 1722; and the statue of St. John of Nepomuk, which is found inside the church.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist hier vor allem die St. Nikolauskirche - das freigelegte Fresko über dem Kirchenportal ist dem Südtiroler Künstler Michael Pacher zuzuschreiben.
Worth seeing is above all the S. Nicolò church with a fresco that has laid open above the church portal that is attachable to the South Tyrolean artist Michael Pacher.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von 2000 Postkarten, die in den Nachbarschaft verteilt wurden, einem Postkasten am Kirchenportal, über die extra hierfür erstellte Facebook-Seite 922m2 sowie lokalen Medien wurden alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich an der Beantwortung der Frage, wie der Kirchenraum genutzt werden könnte, zu beteiligen.
2000 postcards were distributed in the neighbourhood, a postbox was installed at the church entrance, the facebook page 922m2 was launched and with the help of local media, people were invited to take part in the process.
ParaCrawl v7.1