Übersetzung für "Kirchenpfleger" in Englisch
Die
Stadtämter
(wie
Stadtrechner,
Kirchenpfleger,
Spitalpfleger
usw.)
wurden
unter
den
Ratsherren
aufgeteilt.
The
town
offices
like
town,
church,
and
hospital
accountancy,
etc.
(Stadtrechner,
Kirchenpfleger,
Spitalpfleger)
were
distributed
among
the
councilors.
WikiMatrix v1
Während
seiner
letzten
zehn
Lebensjahre
hatte
er
gesundheitliche
Probleme,
so
dass
er
öfter
seinen
Dienst
als
Kirchenpfleger
zugunsten
von
Aufenthalten
in
Venedig,
Ancona
und
bekannten
Heilbädern
unterbrach.
During
the
last
years
of
his
life
he
had
problems
with
his
health
and
often
left
the
church
in
favour
of
travels
to
Venice,
Ancona,
and
thermal
baths.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
des
oben
genannten
Georg
Klien,
Jacob
Klien,
verheiratet
mit
Maria
Boch,
Tochter
des
Georg
Boch,
genannt
Scheidegger,
Maurer
und
Kirchenpfleger
in
Hohenems
und
der
Agatha
Walser
hatte
10
Kinder.
The
father
of
the
above-named
Georg
Klien,
Jacob
Klien
married
to
Maria
Boch,
daughter
of
Georg
Boch
named
Scheidegger,
bricklayer
and
administator
of
church
finances
and
Agatha
Walser
has
had
10
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
bezweifle
daher,
daß
Konrad
Renn
recht
hat
mit
seiner
Angabe,
die
Eltern
von
Maria
Boch
seien
Georg
Boch,
genannt
"alter
Scheidegger",
Maurer
und
Kirchenpfleger
in
Hohenems
und
Agatha
Walser.
I
doubt
Konrad
Renn's
information
that
Maria
Boch's
parents
are
Georg
Boch,
named
"Scheidegger",
bricklayer
and
"Kirchenpfleger"
(=
administator
of
church
finances?)in
Hohenems
and
Agatha
Walser.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Kirchenpfleger
der
unabhängigen
holländischen
reformierten
Gemeinschaft
Krewerd,
Landwirt
Marten
Alje
Bos
protestierte
mit
aller
Härte
gegen
diese
Drohung.
But
the
church
warden
of
the
independent
Dutch
Reformed
Community
Krewerd,
farmer
Marten
Alje
Bos
protested
fiercely
against
this
threat.
ParaCrawl v7.1