Übersetzung für "Kirchenmitglied" in Englisch

Nun, Mr. Bremmer ist seit 16 Jahren ein Kirchenmitglied.
Well, Mr. Bremmer's been a member of the church for 16 years.
OpenSubtitles v2018

Das Urteil stellt die erste gerichtliche Maßnahme gegen ein Kirchenmitglied seit dem Short Creek Raid dar.
The conviction was the first legal action against a member of the FLDS Church since the Short Creek raid.
Wikipedia v1.0

Die Pfingstbewegung besteht darauf, dass für jedes Kirchenmitglied das Pfingsten immer wieder wiederholt werden muss.
Pentecostalism insists that Pentecost be repeated, over and over, for every member of the church.
ParaCrawl v7.1

Für kirchliche Mitarbeiter, also alle von Caritas und Diakonie, gelten besondere Regeln, z.B. sollten sie Kirchenmitglied sein und haben kein Streikrecht, sondern verfügen über andere Mechanismen ihre Interessen durchzusetzen.
There are specific rules for all those employed by the church organisations, Caritas and Diakonie: for example, they must be church members, and do not have the right to strike but have other mechanisms they can use to assert their interests.
TildeMODEL v2018

Sein Vater war Dirk Lambrechtszoon, Kaufmann und Mitglied des Stadtrates von Schiedam und aktiv gestaltendes Kirchenmitglied der Gemeinde.
His father was Dirk Lambrechtszoon, merchant and member of the town council of Schiedam, and organist of the church there.
Wikipedia v1.0

Als der Reverend John Clarke (Pastor der Baptistenkirche von Newport), Obadiah Holmes und John Crandall ein krankes Kirchenmitglied in Lynn (Massachusetts) besuchten, wurden sie verhaftet, angeklagt, für schuldig befunden Anabaptisten zu sein, mit einem Bußgeld belegt und wegen Zahlungsunfähigkeit schwer ausgepeitscht.
When the Reverend John Clarke (pastor of the Baptist Church at Newport), Obadiah Holmes and John Crandall went to visit a sick church member in Lynn, Massachusetts, the three were arrested, tried, found guilty of being Anabaptists, and fined, and in default of payment to be "well whipped."
WikiMatrix v1

Durch die Exkommunikation verlor Fernández y Krohn das Recht, die Sakramente zu empfangen oder zu spenden, blieb jedoch Kirchenmitglied.
Due to the excommunication, Fernández y Krohn lost the right to receive or donate the sacraments, but remained a church member.
WikiMatrix v1

Die Rotarier die beim Bau eines Parkes helfen oder das Kirchenmitglied der Zuckerguss auf den Kuchen für den Kuchenverkauf streicht, erwarten keine Rückgabe für Ihre Zeit und Ausgaben in irgend eine finanziellen Weise.
The Rotarian helping to build a park or the church member frosting cakes for the bake sale is not expecting restitution for their time and expenditures in any financial manner, but only as a “goodwill return” to help others.
ParaCrawl v7.1

In einer Klageschrift, die im Januar von Erica Rodriguez eingereicht wurde, die sagte, sie sei vor Jahren wiederholt von einem Kirchenmitglied missbraucht worden, wird geltend gemacht, ein Ältester in ihrer früheren Versammlung im Bundesstaat Washington habe ihr mit dem Gemeinschaftsentzug gedroht, falls sie den Täter bei der Polizei anzeige .
One suit filed in January by Erica Rodriguez, who said she was repeatedly abused by a church member years ago, claims an elder at her former congregation in Washington state threatened her with excommunication if she reported her ab user to police.
ParaCrawl v7.1

Ihnen wurde die "Redefreiheit" genommen, da kein Kirchenmitglied mit ihnen sprechen darf, und in vielen Fällen wurden sie auf Anweisung der Kirchenführer von ihren Familien auf die Straße gesetzt.
Their “freedom of speech” was taken away by no church member being able to talk to them and in many instances they were put out on the street by their families as directed by church leaders.
ParaCrawl v7.1

Doch Olga blieb an der Seite ihres Mannes und war ab 1939 als evangelisches Kirchenmitglied auch der Jüdischen Gemeinde gegenüber beitragspflichtig.
However, Olga stood by her husband and as a member of the Protestant church was liable to pay dues to the Jewish Community as well from 1939 onward.
ParaCrawl v7.1

Jedes Kirchenmitglied spielt eine Rolle dabei, wenn es darum geht, die Kirche mit Leben zu erfüllen und zu gestalten.
Every church member plays a role in energizing and shaping the church.
CCAligned v1

Sie ist Gebietskörperschaft mit der Folge, daß jedes Kirchenmitglied auf Grund seines Wohnsitzes einer bestimmten Pfarre angehört.
It is also a spiritual body with the result that each church member, depending on his place of residence, belongs to a particular parish.
ParaCrawl v7.1

Ein Kirchenmitglied fragte mich, ob ich den Trauergottesdienst für einen verstorbenen Familienangehörigen in Overveen spielen wollte.
A member of the parish in Overveen asked me if I wanted to play the memorial service of a deceased family member.
ParaCrawl v7.1

Ein christlich-ähnliches Kirchenmitglied, wie eine staatlich in Auftrag gegebene Kirchensteuer, wäre ein wichtiger Schritt, um "den Islam aus Deutschland zurückzuziehen und seine innere Orientierung zu stärken", sagte Thorsten Frei, CDU in der Zusammenstellung der Welt vom Donnerstag.)
A Christian-like member of the church, like a state-commissioned church tax, would be an important step to "withdraw Islam from Germany and strengthen its domestic orientation," said Thorsten Frei, Christian Democratic Union (CDU) in Thursday's compilation of Die Welt.)
ParaCrawl v7.1

Folglich gibt es keine gewohnheitsrechtliche Verpflichtung von Watchtower und Versammlung Wilton gegenüber den Klägerinnen, und die Entscheidung der Erstinstanz, es habe die Pflicht bestanden, dass Watchtower und Versammlung Wilton "dem Kirchenmitglied Rat nach gesundem Menschenverstand geben und den Missbrauch den Behörden anzeigen hätten sollen", ist eine irrtümliche Gesetzesauslegung.
Consequently, there is no common law duty running from Watchtower and Wilton Congregation to the plaintiffs and the trial court’s ruling that a duty existed requiring Watchtower and Wilton Congregation to dispense "common sense advice to the church member and a reporting of the abuse to the authorities" is erroneous as a matter of law.
ParaCrawl v7.1

Sah Soe Myint und Phoe Ei, zusammen mit Kirchenmitglied Henry Phatanet und Associate Pastor Pfarrer Luigi Htya Ruh, alle runden das Heiligtum in der Zeit für das Fest geholfen, spenden ihre Arbeit und Talente.
Saw Soe Myint and Phoe Ei, along with church member Henry Phatanet and associate pastor the Rev. Luigi Htya Ruh, all helped complete the shrine in time for the feast day, donating their labor and talents.
ParaCrawl v7.1

Jeder Bürger wird als Kirchenmitglied geboren - und bleibt es, solange er oder sie nicht entschlossen ist, die Kirche allen Nachteilen zum Trotz zu verlassen.
Every citizen is born as a church member - and remains one as long as he or she is not determined to face all disadvantages and leave the church.
ParaCrawl v7.1

Sonia Mortimer war sechs, als ein Kirchenmitglied namens Dennis Evans sie zum Oralsex mit ihm zwang.
Sonia Mortimer was six years old when a church member by the name of Dennis Evans forced her to have oral sex with him.
ParaCrawl v7.1

Die Eucharistie, die auch als allerheiligstes Sakrament bekannt ist, wird in eine Monstranz gelegt und während der Prozession von einem Kirchenmitglied empor gehoben.
The Eucharist, known as the Blessed Sacrament, is placed in a monstrance and is held aloft by a member of the clergy during the procession.
ParaCrawl v7.1

Hier müssen sich die Leute entscheiden, werden herausgefordert, zu sagen: „Ja, ich bin Kirchenmitglied und ich stehe auch dazu.“ Wir können zwar sicher vieles verbessern, aber ich glaube nicht, dass man sagen kann, dieses System sei überholt.
Personally I don’t think it’s wrong that people are called upon to decide, to say, “Yes, I belong to the Church, and am willing to pay to support its work”. Of course much can be improved, but I don’t think that this system is a bygone.
ParaCrawl v7.1