Übersetzung für "Kippwinkel" in Englisch

Der Kippwinkel des Strahls bei der Belichtung entspricht dem bei der Feinjustierung ermittelten.
The angle of tilt of the beam during exposure corresponds to that established during fine adjustment.
EuroPat v2
Auch der Kippwinkel der Flüssigkristallmoleküle kann durch die Strukturierung beeinflusst werden.
The tilt of the liquid crystal molecules can also be influenced by structuring.
EuroPat v2
Der jeweilige Wert dieser beiden Bezugssignale ist somit angenähert proportional zum jeweiligen Kippwinkel.
The respective values of the two reference signals are thus approximately proportional to the respective tilt angles.
EuroPat v2
Dazu ist es nötig, das Objekt unter einer Vielzahl verschiedener Kippwinkel abzubilden.
This requires that the specimen be imaged at a plurality of different tilt angles.
EuroPat v2
Azimutale Orientierung und Kippwinkel können dabei pixelweise für jede Schicht individuell eingestellt werden.
Azimuthal orientation and tilt angle can be adjusted individually pixel-wise for each layer.
EuroPat v2
Anschliessend wurde der Kippwinkel der Flüssigkristalle mit der Kristalldrehmethode optisch gemessen.
The tilt angle of the liquid crystals is then measured optically by the crystal rotation method.
EuroPat v2
Der Kippwinkel des Flüssigkristalls betrug in diesem Fall 1.4°.
The tilt angle of the liquid crystal was 1.4° in this case.
EuroPat v2
Ebenso können unterschiedliche Kippwinkel a für verschiedene Fahrzeugtypen vorgesehen und eingestellt werden.
Similarly, different tilting angles a may be provided and adjusted for different types of vehicle.
EuroPat v2
Diese Parallele ist durch die Koordinaten der Raumachse und den Kippwinkel festgelegt.
This parallel line L is established by the coordinates of the spatial tilt axis and the tilt angle.
EuroPat v2
Der Kippwinkel kann präzise mit einer Winkelskala eingestellt werden.
The tilting degree is controlled precisely by a graduated ruler.
ParaCrawl v7.1
Der Kippwinkel kann gering sein und nur wenige Grad betragen.
The tilt angle can be small and amount to only a few degrees.
EuroPat v2
Durch entsprechende Dimensionierung der einzelnen Elemente lassen sich jedoch auch größere Kippwinkel realisieren.
Through corresponding dimensioning of the individual elements larger tilt angles can however also be realized.
EuroPat v2
Der Kippwinkel beträgt 0°, d.h. die zu messende Fläche ist waagerecht.
The tilt angle is 0° (i.e., the surface to be measured is horizontal).
EuroPat v2
Weiterhin wird die Antriebsvorrichtung 10 angesteuert, einen vorbestimmten Kippwinkel einzustellen.
Furthermore, the driving device 10 is controlled to adjust the predetermined tilting angles.
EuroPat v2
Dabei kann es zusätzlich vorteilhaft sein, wenn der Kippwinkel alpha3 negativ ist.
It can additionally be advantageous here when the tilt angle alpha 3 is negative.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden verschiedene Kippwinkel und/oder Durchbiegungsgrade der Welle kompensiert.
Various tilting angles and/or degrees of bending of the shaft are compensated for in this way.
EuroPat v2
Je größer der Kippwinkel der LC-Moleküle ist, umso größer wird die Transmission.
The greater the tilt angle of the LC molecules, the greater the transmission becomes.
EuroPat v2
Ebenso können Kippwinkel und diesbezügliche Bewegungen erfasst werden.
Tilting angles and movements related thereto can likewise be detected.
EuroPat v2
Der Kippwinkel kann beispielsweise etwa 30° betragen.
The tilt angle can be about 30.degree., for example.
EuroPat v2
Dabei gibt die Zwangsführung den gewünschten Kippwinkel vor.
In this connection the compulsory guidance predefines the desired tilt angle.
EuroPat v2
Kippwinkel sind mit strichpunktierten Linien eingezeichnet.
Tilting angles are drawn in with dot-dash lines.
EuroPat v2
Der Kippwinkel ist b, der im Gegenuhrzeigersinn positiv zu zählen ist.
The tilt angle is b, which is to be counted as being positive in the anticlockwise direction.
EuroPat v2
Die Kippachse wandert mit größer werdendem Kippwinkel entlang der Rollfläche in Richtung Öffnung.
The tipping axis moves along the rolling surface towards the opening as the tipping angle becomes greater.
EuroPat v2
Die Anregungsspannung beträgt 20 kV, der Kippwinkel 0°.
The excitation voltage is 20 kV, and the tilting angle is 0°.
EuroPat v2
Durch die Länge der Piezo-Elemente werden relativ grosse Kippwinkel ermöglicht.
Via the length of the piezo elements, relatively large tilting angles are enabled.
EuroPat v2
Wie oben erwähnt, kann der Kippwinkel je nach Drehstellung der Drehvorrichtung schwanken.
As mentioned above, the tilt angle may vary depending on the rotational position of the turning device.
EuroPat v2